Usuarios del cementerio de Polloe han expresado su profunda preocupación por el deplorable estado de conservación de algunos aseos del recinto, una situación especialmente grave tratándose de un espacio público que diariamente recibe a numerosas personas mayores.
La imagen enviada por un vecino resulta especialmente reveladora. Lo que debería ser un aseo digno para los visitantes del cementerio se presenta como una auténtica letrina, con paredes deterioradas, desconchones y un aspecto de abandono que resulta inaceptable en pleno siglo XXI. En la imagen podemos ver lo que se llamó en su día, placa turca y que era habitual en todo el sur de Europa en la primera mitad del siglo XX.
Pero el problema va más allá de lo estético. Para una persona mayor, acceder y utilizar un aseo en estas condiciones puede convertirse en una verdadera dificultad. No basta con que haya un inodoro; las instalaciones deben permitir que las personas puedan entrar, sentarse, levantarse y realizar sus necesidades con condiciones mínimas de higiene, seguridad y dignidad.
Además, los usuarios denuncian que algunas zonas del cementerio presentan dificultades de acceso para personas con movilidad reducida, un aspecto especialmente preocupante en Polloe, donde gran parte de quienes visitan las sepulturas son personas de edad avanzada.
La pregunta que se hacen es clara: ¿debe encontrarse un aseo público en Donostia en estas condiciones?
La fotografía habla por sí misma. Una imagen vale más que mil palabras y muestra una instalación que parece sacada de otra época, lejos de los estándares mínimos que deberían exigirse hoy en mantenimiento, higiene, accesibilidad y atención a las personas mayores.
Los usuarios instan al Ayuntamiento de Donostia a revisar el estado de los aseos y de todas las instalaciones de Polloe, y a tomar las medidas necesarias para garantizar que quienes acuden al cementerio puedan hacerlo en condiciones dignas, seguras y accesibles.
Porque visitar a un ser querido ya es, en muchas ocasiones, un momento emocionalmente difícil. Encontrarse además con un aseo en estas condiciones resulta simplemente indignante. Como diría un conocido periodista donostiarra, ¡¡ a quien corresponda!!.
Erabiltzaileek Polloeko «letrina nazka-emangarria» eta irisgarritasun falta salatu dabez
Polloeko hilerriko erabiltzaileek euren haserrea eta kezka adierazi dabez barrutiko komun batzuen kontserbazio-egoera tamalgarriagaitik. Egoera hori, euren esanetan, are lotsagarriagoa da kontuan hartuta ekipamendu publikoa dala eta egunero adineko persona ugari joaten dala bertara.
Auzotar batek bialdutako argazkiak ez dauka azalpen askoren beharrik. Hilerriko erabiltzaileentzako komun duina izan beharko leukeana benetako letrina nazka-emangarria da: hormak hondatuta dagoz, pintura zatiak jausten dagoz eta instalazioak erabateko utzikeria itxura dauka. XXI. mende betean nekez justifikatu leitekeen egoera da.
Baina arazoa ez da itxura kontua bakarrik. Adineko personentzat, holango komun batera sartzea eta eroso erabiltzea benetako oztopoa izan leiteke. Ez da nahikoa komun bat egotea; instalazioek pertsonak normaltasunez sartzeko, eseri eta altxatzeko eta euren beharrizanak gutxieneko higiene-, segurtasun- eta duintasun-baldintzetan egiteko modua emon behar dabe.
Erabiltzaileek, ganera, hilerriko beste gune batzuetara heltzeko zailtasunak be salatu dabez, batez be mugikortasun urriko personentzat. Gai hori bereziki kezkagarria da Polloen, hilerrira hilobiak bisitatzera joaten diran personen zati handi bat adinekoak diralako.
Erabiltzaileek egiten daben galdera sinplea da: hau al da Donostiako ekipamendu publiko bateko komun batek euki beharko leukean egoera?
Argazkiak berak berba egiten dau. Irudi batek mila berba baino gehiago balio dau, eta kasu honetan beste garai batekoa dirudien instalazino bat erakusten dau, gaur egun mantentze-lanetan, higienean, irisgarritasunean eta adineko personentzako arretan eskatu beharko litzatekezan gutxieneko estandarretatik urrun.
Erabiltzaileek Donostiako Udalari eskatu deutsie Polloeko komunen eta hilerri osoko instalazinoen egoerea aztertu eta beharrezko neurriak hartzea, hilerrira joaten diran personak baldintza duin, seguru eta irisgarrietan egon ahal izateko.
Azken baten, maite dogun persona baten hilobia bisitatzea, sarritan, emozionalki une gogorra izaten da. Holako baldintzetan dagoen letrina bategaz topo egitea, ganera, onartezina eta benetan lotsagarria da.
Gartxot kantautorea 55 urtegaz hil da, San Sebastianeko kaleei estu-estu lotutako artista berezi eta bakarraren oroitzapena itxita.
Donostiar askorentzat, bere irudia betiko lotuta geratuko da Alde Zaharreko Narrika kaleko bazter bategaz, urteetan zehar han abesten entzun izan genduan eta. Bere ahotsa eta abesteko modu berezia hiriko eguneroko paisaiaren parte bihurtu ziran.
Gartxot kalea izan eban eszenatoki, eta Donostiako bazter bat leku ezagun bihurtzea lortu eban, Alde Zaharretik paseatzen eben donostiar eta bisitarientzat. Bere presentziak eta kantuek belaunaldi askoren egunerokoa lagundu eben.
55 urtegaz joan jaku, eta horregaz batera Donostiako herri eta kultur bizitzako pertsonaia ezagun eta maitatu bat galdu dogu. Artista bakarra, berezia eta nahastezina, Narrika kaleko kantuen eta oroitzapenen parte izango dana betiko.
Donostiak ahots bat galdu dau, baina bere oroitzapena gorde egingo dau.
Egon bedi bakean, Gartxot. Donostiarrok beti gogoratuko zaitugu Narrika kaleko bazterretako baten kantetan.
Un incendio en los pisos dotacionales de Baratzategi 10 obliga a desalojar a los vecinos
Un incendio declarado en los pisos dotacionales situados en el número 10 de la calle Baratzategi ha obligado a desalojar el edificio mientras los servicios de emergencia trabajan para sofocar las llamas.
El fuego ha provocado una importante movilización de medios de emergencia. Varias dotaciones de bomberos se han desplazado hasta el lugar y trabajan en la extinción del incendio y en el control de la situación.
Los vecinos del inmueble han sido desalojados como medida preventiva y permanecen fuera del edificio mientras los servicios de emergencia desarrollan las labores de intervención.
En el dispositivo también participan ambulancias, aunque por el momento se desconoce si alguna persona ha resultado herida y si ha sido necesario realizar algún traslado sanitario.
Las circunstancias en las que se ha originado el incendio y el alcance de los daños materiales todavía no han trascendido. Los bomberos continúan trabajando en el lugar para controlar completamente el fuego y garantizar la seguridad del inmueble antes de permitir el regreso de los residentes.
Interior del edificio
Baratzategi kaleko 10. zenbakiko dotazio-solairuetan piztutako sute batek eraikina hustera behartu du, larrialdi-zerbitzuek sugarrak itzaltzeko lan egiten daben bitartean. Suteak larrialdi-zerbitzuen mobilizazino handia eragin dau. Suhiltzaileen hainbat dotazio joan dira bertara, eta suta itzaltzen zein egoera kontrolatzen jardun dabe. Auzo-lagunak prebentzino neurri moduan atera ditue eraikinetik, eta kanpoan jarraitzen dabe larrialdi-zerbitzuek esku-hartze lanak egiten dituen bitartean. Gailuan anbulantziek be parte hartu dabe, baina oraindik ez da jakiten norbait zauritu daben edo osasun-transferentziarik egin behar izan daben. Sutea nola sortu den eta kalte materialen hedapena zein den ez da oraindik argitu. Suhiltzaileek bertan jarraitzen dabe lanean, suta erabat kontrolatzeko eta, bizilagunak berriro sartzen utzi aurretik, eraikinaren segurtasuna bermatzeko.
No. No es cierto que el Ayuntamiento de San Sebastián solo conceda ayudas sociales a extranjeros.
La aparición de un vídeo en redes sociales en el que se afirma que el Ayuntamiento de San Sebastián concede las ayudas sociales únicamente a personas extranjeras ha generado polémica. Sin embargo, los datos oficiales disponibles desmienten esa afirmación: las ayudas se conceden en función de la situación y los requisitos establecidos, no de la nacionalidad.
Comprobado la normativa y la información oficial municipal vigente para 2026, y el criterio fundamental no es la nacionalidad, sino la situacióneconómica, el empadronamiento y el cumplimiento de los requisitos de cada ayuda.
Por ejemplo, en las Ayudas de Emergencia Social (AES) del Ayuntamiento, los requisitos publicados son:
Estar empadronado en San Sebastián.
Ser mayor de 18 años o menor emancipado.
No disponer de recursos económicos suficientes.
Cumplir el resto de requisitos establecidos para la ayuda.
De hecho, el propio Ayuntamiento indica expresamente que en el padrón municipal figuran personas españolas y extranjeras, independientemente de que estas últimas estén en situación administrativa regular o irregular, y señala que el empadronamiento permite acceder a determinados servicios y ayudas sociales.
¿De dónde puede venir entonces esa afirmación?.
Existen programas municipales específicamente relacionados con inmigración, como la mediación intercultural. Pero eso no significa que las ayudas económicas generales estén reservadas a extranjeros. El presupuesto municipal distingue esos programas de las prestaciones económicas generales.
Además, las propias cuentas municipales establecen que las AES tienen como objetivo atender a todas las personas que las soliciten y cumplan los requisitos normativos, sin establecer que tengan que ser extranjeras.
Por tanto, la afirmación «el Ayuntamiento de San Sebastián solo da ayudas sociales a extranjeros» es falsa.
Revisadas específicamente las fuentes oficiales del Ayuntamiento de Donostia y del Gobierno Vasco, y hay una conclusión importante: no existe, en los datos públicos que he encontrado, una tabla oficial de 2024, 2025 y 2026 que permita decir qué porcentaje de las ayudas sociales de Donostia reciben españoles y qué porcentaje extranjeros.
Lo que sí podemos demostrar con datos oficiales
Año Familias que recibieron AES Personas beneficiarias Importe
El dato de 2025 procede directamente de la Memoria de Acción Social del Ayuntamiento de Donostia: 2.806 familias y 4.518 personas beneficiarias de las AES, con 3,64 millones de euros concedidos. La propia memoria compara con 2024 y señala que entonces fueron 2.746 familias y 3,55 millones.
Para 2026, el Ayuntamiento ha aprobado unos criterios de AES con una dotación de 3.728.741 euros, pero todavía no existe un resultado anual porque estamos en agosto de 2026.
¿Y la nacionalidad?
Aquí está lo interesante.
El Gobierno Vasco sí recopila las AES por nacionalidad de origen. La estadística oficial incluye expresamente clasificaciones por nacionalidad.
Pero las tablas publicadas no ofrecen el cruce que necesitamos, Donostia + AES + nacionalidad. Por ejemplo, la tabla de 2024 permite conocer los datos por territorio y comarca, y por otro lado la distribución por nacionalidad, pero no publica una tabla que permita saber cuántos de los beneficiarios de Donostia/San Sebastián eran españoles y cuántos extranjeros.
Por tanto, sería incorrecto que calculase un porcentaje para Donostia utilizando el porcentaje de extranjeros de toda Euskadi.
Un dato que desmonta parcialmente la afirmación
La estadística vasca de 2024 muestra que, en el conjunto de Euskadi, entre las personas con concesión de AES:
52,54 % correspondían al grupo «Euskadi/España».
El resto se repartía entre diferentes grupos de nacionalidad.
Además, existe un 5,14 % de personas con concesión cuya nacionalidad figuraba como «sin información».
Pero estos porcentajes NO son los de Donostia, sino los del conjunto de Euskadi, por lo que no debemos utilizarlos para afirmar cuánto reciben españoles o extranjeros en San Sebastián.
Mi conclusión
La afirmación «el Ayuntamiento de San Sebastián solo da ayudas sociales a extranjeros» no está respaldada por los datos oficiales.
Y hay algo todavía más importante: tampoco podemos afirmar, con las estadísticas públicas actuales, que los extranjeros sean mayoría o minoría entre los beneficiarios de las AES de Donostia, porque el Ayuntamiento no publica ese desglose en su memoria anual.
La Memoria 2025 sí publica el número de familias, personas beneficiarias, edad, sexo y centro de servicios sociales —por ejemplo, 490 familias beneficiarias en Intxaurrondo, el 17,46 % del total municipal—, pero no incluye la nacionalidad.
Azken egunotan, sare sozialetan bideo bat zabaldu da, eta bertan San Sebastiango Udalak gizarte-laguntzak atzerritarrei bakarrik emoten deutsiezala esaten da. Horrek eztabaida sortu dau. Halan da be, eskuragarri dagozan datu ofizialek baieztapen hori gezurtatu egiten dabe: laguntzak egoeraren eta ezarritako baldintzen arabera emoten dira, ez nazionalidadearen arabera.
2026rako indarrean dagozan araudia eta Donostiako Udalaren informazino ofiziala aztertuta, oinarrizko irizpidea ez da nazionalidadea, egoera ekonomikoa, erroldatuta egotea eta laguntza bakotxak eskatzen dauzan baldintzak betetea baino.
Esate baterako, Udalaren Gizarte Larrialdietarako Laguntzen (AES) kasuan, argitaratutako baldintzen artean dagoz:
San Sebastianen erroldatuta egotea.
18 urte baino gehiago izatea edo adingabe emantzipatua izatea.
Behar beste baliabide ekonomiko ez eukitea.
Laguntzarako ezarritako gainerako baldintzak betetea.
Gainera, Udalak berak berariaz adierazoten dau udal-erroldan espainiarrak zein atzerritarrak agertzen dirala, azken horreek egoera administratibo erregularrean zein irregularrean egon arren. Era berean, erroldatuta egoteak zerbitzu eta gizarte-laguntza jakin batzuk eskuratzeko aukera emoten dauela azaltzen dau.
Nondik etorri daiteke, orduan, baieztapen hori?
Nahastea eragin leikien gaietako bat inmigrazinoagaz lotutako udal-programen existentzia da, esate baterako, kulturarteko bitartekaritza. Baina horrek ez dau esan gura diru-laguntza orokorrak atzerritarrentzat bakarrik diranik. Udal-aurrekontuak argi bereizten ditu programa horreek eta prestazino ekonomiko orokorrak.
Gainera, udal-kontuek eurek ezartzen dabe AESen helburua laguntza eskatzen daben eta araudiak ezarritako baldintzak beteten dabezan pertsona guztiei erantzutea dala, eta ez dabe ezartzen onuradunek atzerritarrak izan behar dabenik.
2024, 2025 eta 2026ko datu ofizialak
Aztertutako iturri ofizialetan ez dago 2024, 2025 eta 2026ko taula publikorik, Donostiako gizarte-laguntzen onuradunak espainiarrak eta atzerritarrak diranaren arabera banatuta.
Bai, ordea, AESen inguruko datu orokorrak:
Urtea AESak jaso ebezan familiak Onuradunak Zenbatekoa
2025eko datua zuzenean Donostiako Udalaren Gizarte Ekintzako Memoriatik dator: guztira 2.806 familiak eta 4.518 pertsonak jaso ebezan AESak, 3,64 milioi euro inguruko zenbatekoagaz. Memoriak 2024ko datuakaz alderatzen dau, eta urte horretan 2.746 familia eta 3,55 milioi euro izan zirala jasoten dau.
2026rako, Udalak AESen irizpideak onartu dauz eta 3.728.741 euroko zuzkidura aurreikusi dau. Baina 2026ko urteko emaitza oraindino ezin da jakin, urtea amaitu barik dagoalako.
Eta nazionalidadea?
Hemen dago kontu interesgarria.
Eusko Jaurlaritzak AESen inguruko estatistika ofizialak batzen dauz eta, besteak beste, onuradunen nazionalidadea jasoten dau.
Baina argitaratutako tauletan ez da agertzen behar dogun gurutzaketa: Donostia + AES + nazionalidadea.
2024ko estatistika ofizialetan, esaterako, Euskal Autonomia Erkidego osoan AESak jaso ebezan pertsonen artean, %52,54 «Euskadi/Espainia» taldean sartzen ziran.
Beste alde batetik, %5,14ren nazionalidadea «informazino barik» agertzen zan.
Baina datu horreek Euskadi osokoak dira, ez Donostiakoak. Horregaitik, ez litzateke zuzena izango EAEko ehuneko hori Donostiako onuradunen artean espainiarren eta atzerritarren proportzinoa kalkulatzeko erabiltzea.
Zer esaten dabe, beraz, datuek?
«San Sebastiango Udalak atzerritarrei bakarrik emoten deutsee gizarte-laguntzak» baieztapena faltsua da eta ez dauka datu ofizialen babesik.
Eta bada beste ondorio garrantzitsu bat: gaur egun argitaratuta dagozan estatistika publikoakaz ezin dogu esan atzerritarrak Donostiako AESen onuradunen artean gehiengoa edo gutxiengoa diranik, Udalaren urteko memoriak ez daukalako nazionalidadearen araberako banaketarik.
2025eko Memoriak bai jasoten dauz familien kopurua, onuradunen kopurua, adina, sexua eta gizarte-zerbitzuen zentroa. Esate baterako, Intxaurrondoko gizarte-zerbitzuen zentroak 490 familia izan ebazan onuradun, udalerri osoko guztien %17,46. Baina memoriak ez dau jasoten onuradunen nazionalidadea.
Horregaitik, gai honen inguruko informazino zorrotz eta objektiboa emon gura badozu.
La imagen que acompaña esta noticia es meramente ilustrativa y no corresponde con los hechos ocurridos.
Esta madrugada se ha registrado un tercer robo con características similares en Donostia, en esta ocasión en el barrio de Intxaurrondo. Un ciudadano alertó de que dos personas estaban intentando acceder por la fuerza a una furgoneta. Las dotaciones de la Ertzaintza desplazadas hasta el lugar sorprendieron a los sospechosos en el interior del vehículo, procediendo a su detención. Los arrestados son dos varones de 21 y 37 años. El detenido de mayor edad cuenta, además, con cinco detenciones anteriores. Los dos detenidos serán puestos a disposición judicial una vez finalicen las diligencias policiales correspondientes. Preocupación entre los vecinos Este nuevo episodio vuelve a generar preocupación entre los vecinos de Intxaurrondo, especialmente después de que se hayan producido varios robos o intentos de robo de similares características. La sucesión de estos hechos está incrementando la sensación de inseguridad entre los ciudadanos, que reclaman mayor presencia policial y medidas que permitan prevenir este tipo de delitos. La inseguridad ciudadana se ha convertido en una de las principales preocupaciones de muchos vecinos, que reclaman que se adopten medidas para evitar que estos episodios se repitan.
Hirugarren lapurreta furgoneta batean, Donostian: bi lagun atxilotu dituzte Intxaurrondon
Gaur goizaldean, antzeko ezaugarriak dituen hirugarren lapurreta bat izan da Donostian, oraingoan Intxaurrondo auzoan.
Herritar batek Ertzaintzari abisua eman deutso, bi lagun furgoneta batean indarrez sartzen saiatzen ari zirala. Lekura bertaratu diran Ertzaintzako patruilek susmagarriak ibilgailuaren barruan harrapatu eta atxilotu egin dabez.
Atxilotutako bi gizonak 21 eta 37 urtekoak dira. Adinez nagusiena aurretik bost aldiz atxilotuta egon da.
Bi atxilotuak epailearen aurrera eroango dabez, beharrezko polizia-eginbideak amaitu ostean.
Bizilagunen kezka gero eta handiagoa
Gertakari barri honek Intxaurrondoko bizilagunen kezka areagotu dau, batez be antzeko ezaugarriak dituen hainbat lapurreta edo lapurreta-saiakera gertatu ostean.
Gertakari horien segidak herritarren segurtasun ezaren sentsazioa handitu dau, eta bizilagunek polizia-presentzia handiagoa eta mota honetako delituak prebenitzeko neurriak eskatu dabez.
Hiriko segurtasun falta herritarren kezka nagusietako bat bihurtu da, eta auzotarrek neurriak hartzea eskatzen dabe, horrelako gertakariak barriro ez gertatzeko.
Ekialdeko Barrutik corrige su rumbo y recupera el equilibrio lingüístico
En el mes de marzo, desde este blog criticamos a los responsables de Ekialdeko Barrutik, la revista publicada por el Ayuntamiento de San Sebastián, por una cuestión que considerábamos importante: el contenido de la publicación se ofrecía exclusivamente en uno de los dos idiomas oficiales de Euskadi, en este caso, en euskera.
Nuestra crítica no cuestionaba la presencia del euskera —que debe tener, por supuesto, su espacio y reconocimiento—, sino el hecho de que una publicación institucional dirigida a la ciudadanía no ofreciera también sus contenidos en castellano, garantizando así el acceso a la información municipal en las dos lenguas oficiales.
Una corrección que valoramos positivamente
Con la publicación del segundo número de Ekialdeko Barrutik, correspondiente al mes de julio, comprobamos con satisfacción que esta situación ha sido corregida.
En la versión en castellano de la página web del Ayuntamiento de San Sebastián, la revista puede consultarse en castellano, mientras que en la versión en euskera se encuentra disponible en euskera.
Consideramos que esta es la forma adecuada de plantear una publicación institucional de estas características: respetando ambas lenguas oficiales y permitiendo que cada ciudadano pueda acceder a la información en el idioma que prefiera.
Desde este blog queremos, por tanto, reconocer y agradecer la rectificación. Las críticas realizadas en su momento tenían precisamente el objetivo de poner de manifiesto una situación que entendíamos que debía corregirse, y nos parece igualmente justo destacar públicamente cuando esa corrección se produce.
Así debería haber sido desde el principio.
En cualquier caso, bienvenida sea la rectificación. Enhorabuena a los responsables de Ekialdeko Barrutik por haber corregido esta cuestión y por apostar ahora por una publicación accesible en las dos lenguas oficiales de Euskadi.
Ekialdeko Barrutik-ek bidera zuzendu eta hizkuntza-orekea berreskuratu dau
Martian, blog honetatik Ekialdeko Barrutik-en arduradunak kritikatu genduzan, Donostiako Udalak argitaratzen dauan aldizkaria dalako, gure ustez garrantzitsua zan gai baten inguruan: argitalpenaren eduki guztia Euskadiko hizkuntza ofizial bietako baten bakarrik eskaintzen zan, kasu honetan euskaraz.
Gure kritikak ez eban euskararen presentzia zalantzan jartzen —jakina, bere lekua eta aintzatespena euki behar dauz—, baizik eta herritarrentzat zuzendutako erakunde-argitalpen batek bere edukiak gaztelaniaz be ez eskaintzea, horrela udal-informazinoa hizkuntza ofizial bietan eskuratzeko aukera bermatu barik.
Zuzentze hori positibotzat joten dogu
Uztaileko bigarren Ekialdeko Barrutik alea argitaratzeagaz, pozik egiaztatu dogu egoera hau zuzendu egin dala.
Donostiako Udalaren webguneko gaztelaniazko bertsinoan, aldizkaria gaztelaniaz irakurri leiteke; euskarazko bertsinoan, ostera, euskaraz dago eskuragarri.
Gure ustez, ezaugarri honeetako erakunde-argitalpen bat egiteko modu egokia hau da: hizkuntza ofizial biak errespetatzea eta herritar bakotxari informazinoa nahiago dauan hizkuntzan eskuratzeko aukera emotea.
Horregaitik, blog honetatik zuzentze hori aitortu eta eskertu gura dogu. Une haretan egindako kritikek, hain zuzen be, zuzendu beharreko egoera baten barri emoteko helburua euki eben, eta bidezkoa iruditzen jaku zuzentze hori gertatzen danean publikoki be nabarmentzea.
Horrela izan behar eban hasieratik.
Edonola be, ondo etorri zuzentzea. Zorionak Ekialdeko Barrutik-en arduradunei gai hau zuzendu eta, hemendik aurrera, Euskadiko hizkuntza ofizial bietan eskuragarri dagoan argitalpen baten alde egiteagaitik.
El pequeño parque situado al inicio de Ametzagaina vuelve a mostrar una imagen de abandono tras la presencia de restos de botellón. La fotografía muestra una amplia zona de hierba plagada de latas, botellas, vasos, envases y otros residuos, muchos de ellos esparcidos directamente sobre el césped. Lo llamativo es que las papeleras existentes en este espacio no parecen haber sido utilizadas para depositar buena parte de estos residuos. El problema no es que los jóvenes se reúnan o hagan botellón. Ser joven y disfrutar del espacio público no es incompatible con tener un mínimo de civismo. Si se utiliza un parque para reunirse, lo razonable es recoger después las botellas, latas y vasos y depositarlos en los contenedores correspondientes. La imagen plantea también otra cuestión: ¿falta vigilancia, mantenimiento y urbanismo adecuado en este pequeño espacio de Ametzagaina? Un parque público debería poder ser disfrutado por todos los vecinos, incluidos niños y familias, sin encontrarse al día siguiente con los restos de las celebraciones de la noche anterior. La convivencia también consiste en dejar el espacio público como nos gustaría encontrarlo.
Las dos papeleras vacías, mesedez, ¡¡¡ un poco de civismo!!
Ametzagaina – Donostia / San Sebastián Imagenes enviadas por un vecino.
Botelloi gune barria Ametzagaina hasieran
Ametzagaina hasieran dagoan parke txikiak abandonu itxurea erakusten dau barriro be, botelloiaren ondoren geratu diran hondakinen eraginez.
Argazkian belarrezko gune zabala agiri da lata, botila, edalontzi, ontzi eta bestelako hondakinez beteta, eta horreetako asko zuzenean belar gainean sakabanatuta dagoz. Deigarria da gune horretan dagozan paperontziak ez dirala erabili hondakin horreen zati handi bat botateko.
Arazoa ez da gazteak batu edo botelloia egitea. Gaztea izatea eta espazio publikoa gozatzea ez da bateraezina gutxieneko gizalegeagaz. Parkea batzeko erabilten bada, zentzuzkoena da gero botilak, latak eta edalontziak batu eta dagozan edukiontzietan botatea.
Irudiak beste galdera bat be planteetan dau: zaintza, mantentze-lanak eta urbanizazino egokia falta ete dira Ametzagaina-ko gune txiki honetan? Parke publikoa auzotar guztiek, umeek eta familiek barne, gozatu ahal izateko moduan egon beharko litzateke, aurreko gaueko ospakizunen hondakinak hurrengo egunean aurkitu barik.
Elkarbizitzeak be badakar espazio publikoa guk topau gura geunken moduan ixtea.
Ametzagaina – Donostia / San Sebastián Argazkiak auzotar batek bialduta.
Las actuaciones, ya iniciadas, contemplan mejoras en cubiertas, ascensores, iluminación y elementos de protección en andenes
La actuación forma parte del Plan A Punto, que destinará más de 3 millones en el País Vasco
Renfe informa:
Renfe continúa avanzando en el Plan A Punto, un programa de actuaciones de alto impacto en estaciones de Cercanías y Ancho Métrico que busca mejorar de forma rápida el estado de las instalaciones y mejorar la experiencia de las personas viajeras. Dentro de este programa, Renfe ha iniciado las obras de mejora de la estación de Intxaurrondo.
En la estación de Intxaurrondo se acometerán actuaciones destinadas a mejorar la conservación y funcionalidad sin afectar a la explotación ferroviaria. Entre los trabajos previstos destacan la reparación de las cubiertas del edificio de viajeros y de las marquesinas, las actuaciones de mejora en los casetones de los ascensores, la renovación de la iluminación interior mediante tecnología LED y la instalación de elementos de protección en determinadas zonas de andén.
Para la ejecución de las obras será necesaria la ocupación temporal de algunos espacios próximos a la estación, lo que podrá afectar puntualmente a plazas de aparcamiento del entorno. Durante toda la actuación se mantendrán los itinerarios peatonales, ciclistas y los accesos a viviendas y servicios, así como el acceso de los servicios de emergencia, garantizando en todo momento la seguridad mediante la señalización y protección necesarias.
En el País Vasco, el Plan A Punto moviliza más de 3 millones de euros para mejorar la accesibilidad, modernizar estaciones y renovar distintos elementos ferroviarios. Con estas actuaciones, Renfe refuerza su compromiso con un servicio más seguro, accesible y confortable para las personas viajeras.
Renfek jakinarazoten dau:
Renfek A Punto Planean aurrera egiten jarraituten dau, Aldirietako eta Metro Zabalera Estaziñoetan eragin handiko jarduerak egiteko programa baten bidez. Programaren helburua instalaziñoen egoerea azkar hobetutea eta bidaiarien esperientzia hobetutea da. Programa honen barruan, Renfek Intxaurrondoko estaziñoa hobetzeko obrak hasi dauz. Intxaurrondoko estaziñoan kontserbaziñoa eta funtzionaltasuna hobetzeko jarduerak egingo dira, trenbidearen ustiapenari eragin barik. Aurreikusitako lanen artean, bidaiarien eraikinaren eta markesinen estalkiak konpontzea, igogailuen etxolatxoetan hobekuntzak egitea, barruko argiztapena LED teknologiaren bidez barritzea eta nasako gune jakin batzuetan babes-elementuak instalatzea dagoz. Obrak egiteko, estaziñoaren inguruko gune batzuk aldi baterako okupau beharko dira, eta horrek inguruko aparkaleku batzuei eragin ahal izango deutse une jakin batzuetan. Jarduera guztian zehar, oinezkoen eta txirrindularien ibilbideak eta etxebizitzetara eta zerbitzuetara sartzeko bideak mantenduko dira, baita larrialdi-zerbitzuen sarbidea be. Uneoro segurtasuna bermatuko da beharrezko seinaleztapen eta babes-neurrien bidez. Euskadin, A Punto Planak 3 milioi euro baino gehiago bideratzen dauz irisgarritasuna hobetzeko, estaziñoak modernizatzeko eta trenbideko hainbat elementu barritzeko. Jarduera honeekaz, Renfek zerbitzu seguruagoa, irisgarriagoa eta erosoagoa eskaintzeko konpromisoa sendotuten dau.
Vecinos alertan de la aparición de nuevas tiendas en zonas boscosas de Ametzagaina y reclaman conocer qué medidas está adoptando el Ayuntamiento de Donostia.
La presencia de nuevas tiendas de campaña en distintas zonas boscosas del parque de Ametzagaina vuelve a poner sobre la mesa la situación de las personas que están viviendo en la calle y la necesidad de abordar estos asentamientos desde los servicios sociales municipales. La imagen muestra una tienda instalada entre los árboles, en una zona apartada del parque. Ametzagaina es uno de los principales espacios verdes de Donostia, con una superficie aproximada de 380.000 metros cuadrados y varios kilómetros de recorridos peatonales. No se puede determinar únicamente a partir de esta fotografía cuántas personas están utilizando el asentamiento, desde cuándo está instalado ni si existen más tiendas en las inmediaciones. Por ello, sería conveniente que el Ayuntamiento comprobara la situación sobre el terreno. El fenómeno de las personas sin hogar que utilizan parques urbanos para instalar tiendas de campaña no es exclusivo de Donostia. En 2024, el Ayuntamiento donostiarra contabilizaba 37 asentamientos en la vía pública, entre ellos chabolas y tiendas de campaña. Una cuestión que requiere una respuesta municipal Los vecinos pueden reclamar que el Ayuntamiento determine: Cuántos asentamientos existen actualmente en Ametzagaina. Desde cuándo están instalados. Si los Servicios Sociales tienen constancia de las personas que los ocupan. Qué recursos de alojamiento y atención social se les están ofreciendo. Si se están produciendo nuevos asentamientos en otras zonas del parque. Qué medidas se están adoptando para garantizar simultáneamente la atención a las personas sin hogar y el adecuado mantenimiento y uso del espacio público. El parque de Ametzagaina se extiende por los ámbitos de Intxaurrondo, Loiola y Martutene, y constituye uno de los grandes espacios naturales de la ciudad.
Ametzagainako asentamendu barriak Kanpin-denda barriak agertzeak kezka barri sortu dau Intxaurrondoko bizilagunen artean
Ametzagaina parkeko baso-gune desbardinetan kanpin-denda barriak agertzeak barriro be kaleko egoeran bizi diran pertsonen egoerea eta udaleko gizarte-zerbitzuen bitartez asentamendu honeei aurre egiteko beharra mahai ganean jarri dau. Irudian zuhaitzen artean, parkeko gune baztertu batean, jarritako kanpin-denda bat ikusten da. Ametzagaina Donostiako berdegune nagusietako bat da, gutxi gorabehera 380.000 metro koadroko azalerea dauana eta oinezkoentzako hainbat kilometroko ibilbideak dituana. Argazki honetatik bakarrik ezin da jakin zenbat pertsona dagozan asentamenduan, noiztik dagoan jarrita edo inguruan beste kanpin-dendarik dagoan. Horregaitik, komenigarria litzateke Udalak bertatik bertara egoerea egiaztatzea. Etxebizitzarik ez daukien pertsonek hiriko parkeetan kanpin-dendak jartearen fenomenoa ez da Donostiara mugatzen. 2024an, Donostiako Udalak 37 asentamendu zenbatu ebazan bide publikoan, txabolak eta kanpin-dendak tartean. Udalaren erantzuna behar dauan egoerea Bizilagunek Udalari eskatu leikioe zehaztea: Zenbat asentamendu dagozan gaur egun Ametzagainan. Noiztik dagozan jarrita. Gizarte Zerbitzuek bertan bizi diran pertsonen barri daukien. Zein ostatu eta gizarte-arreta baliabide eskaintzen jakezan. Parkeko beste gune batzuetan asentamendu barriak sortzen dagozan. Zein neurri hartzen dagozan, alde batetik etxerik ez daukien pertsonei arretea emoteko eta, bestetik, espazio publikoaren mantenimendua eta erabilera egokia bermatzeko. Ametzagaina parkea Intxaurrondo, Loiola eta Martutene inguruneetan zabaltzen da, eta hiriko naturgune handienetako bat da.
