El interior del apartamento ha quedado completamente devastado tras el incendio. Las llamas han afectado a prácticamente toda la vivienda, dejando estancias calcinadas, paredes y techos ennegrecidos, mobiliario destruido y numerosos restos y escombros esparcidos por el suelo. La imagen permite comprobar la magnitud de los daños ocasionados por el fuego en la vivienda del Paseo Zarategi 66.
Apartamentuaren barrualdea guztiz suntsituta geratu da suteagaz. Sugarrak etxebizitza ia osoari eragin deutsie, eta gelak kiskalita geratu dira, hormak eta sabaiak keagaz eta kedarrez belztuta, altzariak suntsituta eta hondakin eta zati ugari lurrean sakabanatuta. Irudiak argi erakusten dau suak Paseo Zarategi 66ko etxebizitzan eragindako kaltearen handitasuna.
El fuego se declaró poco después de las 19.00 horas en una vivienda de la segunda planta y provocó una importante presencia de bomberos y Ertzaintza en Intxaurrondo
Tarde de preocupación este viernes en Intxaurrondo. Un incendio declarado poco después de las 19.00 horas en una vivienda del paseo Zarategi ha obligado a movilizar a los servicios de emergencia y ha terminado con una mujer trasladada al hospital por inhalación de humo.
Según las primeras informaciones, el fuego se habría iniciado en una vivienda situada en la segunda planta del edificio. La mujer afectada, además de respirar humo, sufrió quemaduras leves en un brazo y tuvo que ser evacuada para recibir atención médica.
Hasta el lugar acudieron rápidamente varias dotaciones de Bomberos y una patrulla de la Ertzaintza. Durante la intervención, el humo y el movimiento de los servicios de emergencia llamaron la atención de los vecinos de la zona.
Los bomberos trabajaron en el inmueble hasta conseguir controlar las llamas, dando por extinguido el incendio poco antes de las 21.00 horas.
Por el momento, se desconocen las causas que han provocado el fuego, que deberán ser determinadas en la investigación posterior.
El suceso ha generado momentos de tensión entre los vecinos del paseo Zarategi, aunque finalmente la rápida intervención de los servicios de emergencia permitió controlar la situación.
Emakume bat ospitalera eroan dabe Zarategi pasealekuko eraikin bateko sute baten ostean Sua 19:00ak inguruan hasi da bigarren solairuko etxebizitza batean, eta suhiltzaile eta Ertzaintza ugari bertaratu dira Intxaurrondon. Arratsalde kezkagarria gaurkoa Intxaurrondon. Zarategi pasealekuko etxebizitza batean 19:00ak inguruan sortutako sute batek larrialdi-zerbitzuak bertaratzera koakatu dau, eta emakume bat ospitalera eroan behar izan dabe keari arnasteagaitik. Lehenengo informazioen arabera, sua eraikineko bigarren solairuko etxebizitza batean hasi da. Afektatutako emakumeak, keari arnasteaz gain, erredura arinak izan dauz besotan, eta eraman egin behar izan dabe osasun-laguntza jasotzeko. Bertara bizkor joan dira hainbat suhiltzaile-talde eta Ertzaintzaren patruila bat. Tarte horretan, keak eta larrialdi-zerbitzuen mugimenduak inguruko bizilagunen arreta erakarri dabe. Suhiltzaileek eraikinean lan egin dabe hegalak kontrolatu arte, eta sua sukaturik gelditu da 21:00ak baino lehentxoago. Oraingoz ez dakije zerk eragin dauen sua, eta ondorengo ikerketan argitu beharko dabe. Gertaerak urduritasun-momentuak eragin dauz Zarategi pasealekuko bizilagunen artean, baina azkenean, larrialdi-zerbitzuen esku-hartze bizkorreari esker, egoera kontrolatzea lortu dabe.
La Asociación de Mujeres Intxaurrondo Berri vuelve a poner en marcha un amplio programa de cursos, talleres y actividades dirigido a las mujeres del barrio
Desde la Asociación nos ha hecho llegar el cartel con su programación de cursos y actividades para el curso 2026-2027, una propuesta que vuelve a poner de manifiesto el importante trabajo que esta asociación viene desarrollando desde hace muchos años en Intxaurrondo.
Un año más, la entidad ha preparado un programa variado que combina actividades formativas, culturales, de ocio y de bienestar, con el objetivo de ofrecer a las mujeres del barrio espacios de encuentro, aprendizaje y participación.
Cursos y actividades programadas
Entre las propuestas para este nuevo curso se encuentran las siguientes:
Costura y labores Una actividad pensada para aprender y practicar diferentes técnicas de costura y labores.
Lunes y martes: 16:00-18:00
Jueves: 11:00-13:00
Precio: 25 € por el curso completo.
Mujeres de libro Un espacio dedicado a la lectura y a la literatura, con una tertulia literaria mensual.
Un lunes al mes: 18:30-20:00
Precio: 10 € por el curso completo.
Mujeres de cine Encuentros en torno al cine y a diferentes propuestas cinematográficas.
Un lunes al mes: 17:30-20:00
Precio: 10 € por el curso completo.
También se contempla un taller de cine mensual.
Paseos dinámicos Una propuesta para combinar actividad física y convivencia, realizando recorridos por los alrededores.
Miércoles: 10:30-12:30
Actividad gratuita para las socias.
Taller de la memoria Un taller destinado a trabajar y estimular la memoria mediante diferentes actividades.
Martes o jueves: 16:30-20:00
Precio: 50 € por el curso completo.
El grupo tendrá un mínimo de participantes.
Trabajando nuestra autoestima y confianza La asociación también ofrece un espacio dedicado al desarrollo de la autoestima, la confianza y el empoderamiento personal.
Curso gratuito para las socias.
La asociación recuerda que todas las actividades deberán contar con un número mínimo de participantes para poder llevarse a cabo.
Inscripciones los días 22 y 23 de septiembre
Las inscripciones para los cursos se realizarán los días 22 y 23 de septiembre, de 17:00 a 19:00 horas.
La cuota anual de socia es de 20 euros, mientras que las actividades tendrán los precios indicados en el programa.
Los cursos están previstos para desarrollarse de octubre de 2026 a mayo de 2027. Además, durante el año se organizarán diversos cursos, conferencias y actividades, por lo que la programación se irá ampliando con nuevas propuestas.
Un trabajo de muchos años por las mujeres de Intxaurrondo
Desde Intxaurrondo Blog Kolektiboa queremos aprovechar la publicación de este nuevo programa para reconocer y felicitar a la Asociación de Mujeres Intxaurrondo Berri por la labor que viene realizando durante tantos años en nuestro barrio.
Su actividad ha permitido mantener un espacio de participación, relación y encuentro para numerosas mujeres de Intxaurrondo, promoviendo actividades culturales, formativas y de ocio y contribuyendo a fortalecer la vida asociativa del barrio.
Más allá de los cursos concretos que se organizan cada año, asociaciones como Intxaurrondo Berri cumplen una función importante en la dinamización social y comunitaria de Intxaurrondo, generando espacios donde compartir experiencias, aprender y relacionarse.
Desde este blog queremos trasladarles nuestra felicitación y reconocimiento por todos estos años de trabajo, y animar a las mujeres del barrio a conocer sus actividades y participar en ellas.
Lugar e información
Intxaurrondo Berri Emakumeen Elkartea Bustintxulo, 15 – Herriko Lurra Plaza 20015 Intxaurrondo – Donostia
Una nueva temporada de actividades comienza en Intxaurrondo. ¡Mucha suerte a la Asociación de Mujeres Intxaurrondo Berri y que sean muchos años más de trabajo y participación en nuestro barrio!
Intxaurrondo Berrik 2026-2027 ikasturteko ikastaro eta jardueren egitaraua aurkeztu dau
Intxaurrondo Berri Emakumeen Elkarteak ikastaro, tailer eta jarduera ugari prestatu dauz, Intxaurrondoko emakumeei zuzenduta
Intxaurrondo Berri Emakumeen Elkarteak 2026-2027 ikasturterako prestatu dauen ikastaro eta jardueren kartela bialdu deusku. Urte barri baten, elkarteak proposamen ugari antolatu dauz, eta horrek erakusten dau Intxaurrondoko emakumeen alde urte askoan egiten dabilen lan garrantzitsua.
Oraingo honetan be, egitarauak prestakuntza, kultura, aisialdia eta ongizatea batzen dauz, emakumeentzako topaketa, ikaskuntza eta parte-hartze guneak sortzeko asmoz.
Ikastaro eta jarduerak
Jostea eta eskulanak
Josteko eta eskulanetako teknika desbardinak ikasi eta praktikan jartzeko jarduera.
Astelehen eta martitzenetan: 16:00-18:00
Eguenetan: 11:00-13:00
Prezioa: 25 €, ikastaro osoa.
Liburu-emakumeak
Irakurketari eta literaturari eskainitako gunea, hileko literatur tertulia bategaz.
Hilean behin, astelehen baten: 18:30-20:00
Prezioa: 10 €, ikastaro osoa.
Zinema-emakumeak
Zinemaren inguruko topaketak eta hainbat film-proposamen.
Hilean behin, astelehen baten: 17:30-20:00
Prezioa: 10 €, ikastaro osoa.
Hileko zinema-tailerrak be egingo dira.
Ibilaldi arinak
Jarduera fisikoa eta elkarbizitza batzeko proposamena, auzoko eta inguruko hainbat ibilbidetatik paseatuz.
Eguaztenetan: 10:30-12:30
Doan bazkideentzat.
Oroimenaren lantzeko tailerra
Oroimena landu eta estimulatzea helburu dauen tailerra, hainbat jardueraren bidez.
Martitzen edo eguenetan: 16:30-20:00
Prezioa: 50 €, ikastaro osoa.
Taldea osatzeko gutxieneko parte-hartzaile kopurua egon beharko da.
Gure autoestimua eta konfiantza lantzen
Autoestimua, konfiantza eta ahalduntze pertsonala lantzeko gunea.
Doan bazkideentzat.
Elkarteak gogoratzen dau jarduera guztiek gutxieneko parte-hartzaile kopurua izan beharko dabela aurrera egin ahal izateko.
Izen-emoteak irailaren 22an eta 23an
Ikastaroetarako izen-emoteak irailaren 22an eta 23an egin ahal izango dira, 17:00etatik 19:00etara.
Bazkide izateko urteko kuota 20 eurokoa da, eta jarduera bakotxak bere kartelan adierazitako prezioa izango dau.
Ikastaroak 2026ko urritik 2027ko maiatzera egingo dira. Horrez gain, urtean zehar ikastaro, hitzaldi eta hainbat jarduera antolatuko dira, eta egitaraua proposamen barriakaz osatzen joango da.
Urte askotako lana Intxaurrondoko emakumeen alde
Intxaurrondo Blog Kolektibotik aukera hau aprobetxatu gura dogu Intxaurrondo Berri Emakumeen Elkartea zoriontzeko eta urteotan egindako lana aitortzeko.
Urte guztiotan zehar, elkarteak topaketa, harreman eta parte-hartzerako gunea eskaini deutso auzoko emakume askori. Kultura, prestakuntza eta aisialdiko jardueren bidez, auzoko bizitza soziala eta elkarteen arteko harremanak indartzen lagundu dau.
Ikastaro eta jarduera zehatzetatik harago, Intxaurrondo Berri bezalako elkarteek auzoko dinamizazio sozial eta komunitarioan zeregin garrantzitsua beteten dabe. Esperientziak partekatzeko, ikasteko eta beste emakume batzuekaz harremanak egiteko guneak sortzen dabez.
Blog honetatik gure zorionik eta esker ona helarazo gura deutsagu urte guztiotan egindako lanagaitik, eta Intxaurrondoko emakume guztiak euren jarduerak ezagutu eta parte hartzera animau gura doguz.
Lekua eta informazinoa
Intxaurrondo Berri Emakumeen Elkartea Bustintxulo, 15 – Herriko Lurra Plaza 20015 Intxaurrondo – Donostia
Jarduera-denboraldi barri bat hasten da Intxaurrondon. Zorte on Intxaurrondo Berri Emakumeen Elkarteari, eta urte askotan jarraitu daiala gure auzoaren eta bertako emakumeen aldeko lanagaz!
«Desde hace tiempo vengo quejándome del pésimo servicio que ofrecen las bicicletas municipales, pero en los últimos años la situación ha empeorado considerablemente: bicicletas averiadas, sillines rotos, códigos QR deteriorados o directamente inutilizables.
En Errotaburu, por ejemplo, la situación es especialmente preocupante. Prácticamente nunca hay bicicletas disponibles ni para ir a trabajar, ni para volver, ni para desplazarse a otros tantos sitios por las tardes. Durante casi todo el día, hay entre cero o una bicicletas disponibles en dicha estación —y las estaciones más cercanas a esta—. Esto obliga a quienes pagamos por este servicio a buscar cada día una alternativa para poder movernos por la ciudad.
Ya se han creado numerosos avisos a Dbizi y, aunque aseguran que tendrán en cuenta las quejas, el problema continúa sin solucionarse. Además, resulta preocupante la cantidad de turistas que utiliza este servicio, dejando aún menos bicicletas disponibles para quienes lo necesitamos habitualmente para desplazarnos de forma económica y sostenible.»
La falta de bicicletas no es un problema aislado, sino una situación generalizada en buena parte de la ciudad. Que Dbizi tenga una elevada demanda es, sin duda, una buena noticia; demuestra que la ciudadanía utiliza y valora un medio de transporte sostenible. Sin embargo, ese éxito no puede traducirse en estaciones vacías de forma habitual.
La imagen de una mañana cualquiera en las estaciones de Intxaurrondo resulta muy reveladora: una sola bicicleta en una de ellas, dos completamente vacías y la única con bicicletas, la que está al lado de la estación del Topo. Si el servicio cuenta con tantos usuarios, parece evidente que es necesario aumentar el número de bicicletas y mejorar su redistribución entre estaciones.
Quienes dependemos de Dbizi para nuestros desplazamientos cotidianos pedimos soluciones concretas y eficaces
Bizikleta-faltzea ez da arazo bakana, hiriaren zati handi baten egoera orokorra baino. Dbizik eskari handia eukitea, zalantza barik, albiste ona da: herritarrek garraiobide iraunkor hau erabili eta baloratzen dabela erakusten dau. Baina arrakasta horrek ezin dau ekarri geltokiak sarri hutsik egotea.
Intxaurrondoko behealdeko hiru geltokietan edozein goizetan ikusten dan irudia oso adierazgarria da: bizikleta bakarra batean, eta beste biak guztiz hutsik. Zerbitzuak hainbeste erabiltzaile badaukoz, argi dago bizikleta gehiago behar dirala eta geltokien arteko banaketa hobetu behar dala.
Eguneroko joan-etorrietarako Dbiziren beharra daukagunok konponbide zehatz eta eraginkorrak eskatzen doguz.
Intxaurrondo Zaharra se prepara para sus fiestas: música, gastronomía y actividades para todas las edades
Las fiestas de Intxaurrondo Zaharra se celebrarán del 5 al 13 de septiembre de 2026, con un amplio programa que combina tradición, música, actividades infantiles, deporte, gastronomía y participación vecinal. El programa está organizado por la Asociación de Vecinos de Intxaurrondo Zaharra.
Aunque las primeras actividades arrancan el 5 de septiembre, el ambiente festivo se intensificará a partir del jueves 10, con el pregón, el nombramiento de la alcaldía y el txupinazo que darán comienzo oficialmente a las fiestas.
Del 5 al 9 de septiembre: primeros actos
El programa comienza el sábado 5 de septiembre, Erramu Eguna, con la preparación del erramu de fiestas a las 11:30 horas en la plaza, seguida de una comida a las 14:00 horas en Zulo Zahar.
Además, entre el 8 de septiembre y el 9 de octubre, Larrotxene acogerá la exposición «50 años en Intxaurrondo Zaharra. Viviendo la vejez», una propuesta vinculada a la memoria y a la historia del barrio.
Jueves 10: pregón, txupinazo y comienzo de las fiestas
El jueves llegará uno de los momentos más esperados.
Entre las 17:00 y las 20:00 horas tendrá lugar la votación popular para la alcaldía, en el Erdikoa.
A las 20:00 horas se celebrará el inicio oficial de las fiestas, con el pregón, nombramiento de la alcaldía, sorteo de boletos, entrega del premio Intxaurrondotarra y txupinazo.
A continuación llegará FESTARA!, con la participación del coro del barrio.
La noche continuará con una sardinada a las 21:00 horas, mientras que la txosna acogerá la sesión de Maraka Sound System.
También a las 21:00 horas, Zulo Zahar será escenario de una fiesta con los conciertos de Harresi y Vietcong 68, además de la fiesta del Mojito a partir de las 23:00 horas.
Viernes 11: Mozorro Eguna
El viernes 11 será el Mozorro Eguna, una jornada especialmente pensada para disfrutar en la calle.
A las 17:00 horas, el público infantil podrá disfrutar del espectáculo Sardina Freskue, de Eidabe.
A las 18:00 horas llegarán los cabezudos y la chocolatada, mientras que a las 18:00 comenzará también una kalejira musical de disfraces.
La programación continuará con herri kirolak para niños y jóvenes, el juego «De Intxaurrondo al mundo: ¿Quién es quién?» y una sesión de hip-hop protagonizada por Artie & Rask.
Por la noche habrá cena popular, toro de fuego y música.
A las 23:30 horas, Itzal Erromeria ofrecerá su actuación, seguida a medianoche por DJ Jaime Mir en Zulo Zahar.
La jornada festiva terminará de madrugada con una tradicional sopa de ajos a las 05:30 horas.
🎶 Sábado 12: el día grande de las fiestas
El sábado será probablemente la jornada con mayor concentración de actividades.
La mañana comenzará a las 11:30 horas con juegos infantiles organizados por Intxhaurgune, que incluirán pintacaras, manualidades, pintura de un mural, kalejira y diferentes juegos.
A mediodía llegará la Gira de Kantu Dantza, a las 12:00 horas, y a las 13:00 horas tendrá lugar el tradicional concurso de marmitako en la calle Intxaurrondo.
A las 14:30 horas se celebrará una comida popular.
🎧 Música durante toda la tarde
Entre las 15:00 y las 23:00 horas, el kiosko acogerá Kiosko Vibes 3, de la mano de Bombadil Sound System, con Flesh & Blood Posse y Redstone.
A las 17:00 horas regresarán los cabezudos y la chocolatada por el barrio.
El deporte rural tendrá también protagonismo a las 18:00 horas, con el campeonato femenino de trontza y el desafío de piedra Intxaurrondo vs. Egia.
A las 19:30 horas, la música continuará en Zulo Zahar con Spaider Records.
Gran noche de conciertos
El sábado por la noche llegará uno de los platos fuertes del programa.
Después del toro de fuego de las 23:00 horas, a las 23:30 horas comenzarán los conciertos con:
ZEBA
Niña Coyote eta Chico Tornado
Siwanaba
La jornada finalizará con DJ Gery_17, a medianoche, en un homenaje a Juanjo.
Domingo 13: despedida pasada por agua
El domingo 13 llegará el momento de despedir las fiestas.
A las 13:30 horas comenzará la preparación popular de la paella y a las 15:00 horas tendrá lugar la paellada popular.
La tarde estará especialmente dirigida al ocio y la participación vecinal, con un campeonato de mus a las 16:30 horas.
A las 17:00 horas llegará uno de los actos más esperados por los más jóvenes: el encierro de agua en la plaza.
Media hora después, a las 17:30 horas, comenzará la fiesta de la espuma.
A las 18:30 horas se celebrará el juego de las cintas en la calle Intxaurrondo.
Y también a las 18:30 horas, llegará oficialmente el cierre de las fiestas, con el discurso final del alcalde y la traca final.
Lunes 14: homenaje a quienes ya no están
El programa se cerrará el lunes 14 de septiembre con la tradicional misa de Santa Cruz, a las 12:30 horas en los Salesianos, en memoria de las socias y socios fallecidos durante el último año.
Una semana para celebrar el barrio
Las fiestas de Intxaurrondo Zaharra vuelven a apostar por un modelo festivo eminentemente vecinal, en el que tienen cabida la música, la cultura, el deporte rural, la gastronomía, las actividades infantiles y, sobre todo, la participación de los vecinos.
Desde el tradicional marmitako y la paella hasta los conciertos, los cabezudos, el toro de fuego, los juegos infantiles y la fiesta de la espuma, el programa ofrece actividades para distintas edades y gustos.
La programación oficial de Donostia Kultura confirma que las fiestas se celebrarán del 5 al 13 de septiembre y señala como organizadora a la Asociación de Vecinos de Intxaurrondo Zaharra.
Intxaurrondo Zaharra — Donostia Del 5 al 13 de septiembre de 2026 Organiza: Asociación de Vecinos de Intxaurrondo Zaharra
Larrotxene Kultur Etxea será además uno de los espacios vinculados a la programación, con la exposición sobre los 50 años de Intxaurrondo Zaharra.
Intxaurrondo Zaharra jaietarako prest dago: musikea, gastronomia eta adin guztietarako ekitaldiak
Intxaurrondo Zaharreko jaiak irailaren 5etik 13ra ospatuko dira 2026an, eta auzoak askotariko egitaraua izango dau: musikea, umeentzako ekintzak, kirola, gastronomia, tradizinoa eta auzotarren parte-hartzea. Intxaurrondo Zaharreko Auzo Elkarteak antolatu dau egitaraua.
Irailaren 5etik 9ra: lehenengo ekitaldiak
Jaietako egitaraua irailaren 5ean, Erramu Egunean, hasiko da. 11:30ean, jaietako erramua prestatuko da plazan, eta 14:00etan, bazkaria egingo da Zulo Zaharren.
Horrez gain, irailaren 8tik urriaren 9ra, Larrotxenen «50 urte Intxaurrondo Zaharrean. Zahartzaroa biziten» erakusketea egongo da ikusgai. Proposamenak auzoaren memoria eta historia ditu ardatz.
Irailaren 10a: pregoia, txupinazoa eta jaietako hasiera
Eguenak jaietako une garrantzitsuenetako bat ekarriko dau.
17:00etatik 20:00etara, alkatetzarako herri-bozketea egingo da Erdikoan.
20:00etan emongo jako hasierea ofizialki jaietako egitarauari. Pregoia eta alkatearen izendapena egingo dira, boletoen zozketea eta Intxaurrondotarra saria emotea be bai. Ondoren, txupinazoa botako da.
Jarraian, FESTARA! ekitaldia egingo da, auzoko koruaren parte-hartzeagaz.
21:00etan, sardina-jana egongo da. Ordu berean, txosnan Maraka Sound System izango da.
Zulo Zaharren, barriz, Harresi eta Vietcong 68 taldeen kontzertuak izango dira.
Gaueko 23:00etan, Mojito jaia hasiko da.
Irailaren 11: Mozorro Eguna
Barikuan, Mozorro Eguna ospatuko da, eta kaleak ume eta gazteen jarduerez beteko dira.
17:00etan, Eidaberen Sardina Freskue umeentzako ikuskizuna izango da.
18:00etan, buruhandiak eta txokolatea banatuko dira. Ordu berean, mozorrotutakoen kalejira musikala hasiko da.
Ondoren, ume eta gazteentzako herri kirolak, «Intxaurrondotik mundura: Nor da nor?» jokoa eta Artie & Rasken hip-hop saioa izango dira.
Gauean, herri-afaria, zezen suzkoa eta musikea izango dira.
23:30ean, Itzal Erromeria taldearen kontzertua hasiko da, eta gauerdian DJ Jaime Mir izango da Zulo Zaharren.
Jai-giroa goizaldera arte luzatuko da, 05:30ean baratxuri-zopagaz.
🎶 Irailaren 12a: jaietako egun handia
Zapatua izango da, seguruenik, ekitaldi gehien izango dituen eguna.
Goizeko 11:30etik 13:30era, Intxhaurgunek umeentzako jolasak antolatuko ditu: aurpegiak margotzea, eskulanak, horma-irudia margotzea, kalejira eta bestelako jolasak.
12:00etan, Kantu Dantzaren Girea izango da.
13:00etan, marmitako lehiaketea egingo da Intxaurrondo kalean.
14:30ean, herri-bazkaria egingo da.
Musikea arratsalde osoan
15:00etatik 23:00etara, kioskoak Kiosko Vibes 3 hartuko dau, Bombadil Sound Systemen eskutik, Flesh & Blood Posse eta Redstone taldeekin.
17:00etan, buruhandiak eta txokolatea barriro be auzora helduko dira.
Kirolak be protagonismo handia izango dau. 18:00etan, emakumezkoen trontza txapelketea eta Intxaurrondo vs. Egia harri-jasotze erronkea izango dira.
19:30ean, Spaider Records izango da Zulo Zaharren.
Kontzertu handiak gauean
Zapatuko gauean jaietako kontzertu nagusietako batzuk izango dira.
23:00etan, zezen suzkoa izango da, eta 23:30ean kontzertuak hasiko dira:
ZEBA
Niña Coyote eta Chico Tornado
Siwanaba
Gauerdian, DJ Gery_17 izango da, Juanjoren omenez.
Irailaren 13a: jaietako agurra
Domekan helduko da jaiak agurtzeko momentua.
13:30ean, paella prestatzeko herri-ekimena hasiko da, eta 15:00etan, herri-paelladea egingo da.
Arratsaldean, 16:30ean, mus txapelketea izango da.
17:00etan, gaztetxoek gehien itxaroten duten ekitaldietako bat helduko da: uraren entzierroa plazan.
Ordu erdi geroago, 17:30ean, apar-jaia hasiko da.
18:30ean, zinta-jokoa egingo da Intxaurrondo kalean.
Ordu berean, 18:30ean, jaiak ofizialki amaituko dira, alkatearen azken berbaldia eta azken trakeagaz.
Irailaren 14a: joan direnen omenez
Egitaraua astelehenean, irailaren 14an, amaituko da.
12:30ean, Santa Kruzeko mezea izango da Salesianoetan, azken urtean hil diran bazkide eta bazkideen oroimenez.
Auzoa protagonista
Intxaurrondo Zaharreko jaiak auzoko jai-giroaren eta parte-hartzearen aldeko apustua dira barriro be. Musikea, kultura, herri kirolak, gastronomia eta umeentzako ekintzak izango dira protagonista, baina batez be auzotarren arteko topaketea eta parte-hartzea.
Marmitako lehiaketatik eta paellatik hasi eta kontzertuetara, buruhandietara, zezen suzkora, umeentzako jolasetara eta apar-jaira, adin guztietarako proposamenak izango dira.
Intxaurrondo Zaharreko jaiak 2026
Irailaren 5etik 13ra Intxaurrondo Zaharra – Donostia Antolatzailea: Intxaurrondo Zaharreko Auzo Elkartea
Solo los más viejos del lugar recordarán las exquisitas pizzas del Sapri.
Hubo un tiempo en el que pedir una pizza en Intxaurrondo tenía un nombre propio: Sapri Pizza. Para muchos vecinos, especialmente para quienes vivieron el crecimiento del barrio durante los años 80 y 90, aquel establecimiento de la calle Extremadura forma parte de esos recuerdos cotidianos que, con el paso del tiempo, adquieren un valor especial.
Y no hablamos solamente de una pizzería. Sapri fue uno de esos pequeños negocios que terminaron formando parte de la vida del barrio: cenas con amigos, pizzas para compartir en casa, llamadas telefónicas para hacer un pedido y el inevitable momento de abrir la caja y descubrir qué había dentro.
Un anuncio que nos devuelve al pasado
La memoria, sin embargo, a veces necesita un pequeño empujón para recuperar los detalles.
En una publicación dedicada a Intxaurrondo hemos localizado un antiguo anuncio de SAPRI PIZZA DONOSTIA. El anuncio ofrecía servicio a domicilio y degustación en el propio local, y situaba el establecimiento en Extremadura, 9, con el teléfono 27 73 00. Incluso incluía un curioso cupón de descuento en pesetas.
Un pequeño anuncio que hoy se convierte en una auténtica cápsula del tiempo.
Porque aquellos 350 o 550 pesetas de descuento, aquel número de teléfono de siete cifras y la referencia a Extremadura, 9 nos transportan directamente a otra época de Intxaurrondo.
Del Sapri a Euskal Pizza
Y aquí aparece una curiosa conexión con el presente.
En la misma dirección de Extremadura Kalea, 9, encontramos hoy Euskal Pizza, una pizzería que mantiene la actividad de elaboración y venta de pizzas en este mismo punto del barrio.
No sabemos si existe una continuidad empresarial directa entre el antiguo Sapri y el establecimiento actual, y sería interesante poder confirmar esa historia con sus protagonistas. Pero sí hay algo que resulta evidente: la dirección y el teléfono actual mantienen una sorprendente coincidencia con los datos que aparecen en aquel antiguo anuncio.
Y las pizzas actuales tampoco desmerecen aquellos recuerdos.
Una pizza artesanal que mantiene vivo el espíritu
Quienes han probado Euskal Pizza destacan precisamente por una elaboración cuidada y un producto que apuesta por el carácter artesanal.
Quizá las recetas hayan cambiado, quizá los ingredientes sean diferentes y seguramente también lo sean los gustos de los clientes. Pero permanece algo fundamental: la voluntad de hacer una buena pizza y hacerlo desde un negocio del propio barrio.
Porque las comparaciones con los sabores de nuestra infancia siempre son complicadas. La memoria tiene su propia receta y, muchas veces, ningún producto puede reproducir exactamente aquello que recordamos.
Pero cuando una pizza está bien elaborada, tiene buenos ingredientes y se hace con dedicación, resulta inevitable pensar:
«Esto me recuerda al Sapri».
¿Quién se acuerda del Sapri?
Ahora lanzamos la pregunta a nuestros lectores.
¿Quién recuerda la Pizzería Sapri de Intxaurrondo?
¿En qué año empezaste a ir? ¿Cuál era vuestra pizza favorita? ¿La pedíais para llevar o la comíais allí? ¿Recordáis a las personas que trabajaban en el establecimiento? ¿Conserváis alguna fotografía, anuncio, carta o folleto del Sapri?
Desde Intxaurrondo.org queremos recuperar esos pequeños pedazos de la historia cotidiana del barrio.
Porque la historia de Intxaurrondo no está solamente en sus calles, sus edificios o sus parques. También está en sus bares, sus comercios, sus tiendas y, por supuesto, en aquellas pizzas que varias generaciones compartieron alrededor de una mesa.
Y quizá hoy, al entrar en Euskal Pizza y pedir una pizza en Extremadura, 9, alguno de aquellos vecinos veteranos pueda pensar que, aunque hayan pasado muchos años, una pequeña parte del espíritu del Sapri sigue estando allí.
Investigando un poco más el origen de Euskal Pizza encontramos un artículo del DV, de mayo del año 2020, que nos da las claves del asunto. Dejamos el enlace un poco más abajo e insertamos un pequeño resumen del mismo
Del horno de Intxaurrondo al mito local: la historia detrás de la ‘Euskal Pizza’ A principios de los noventa, Barcelona bullía al ritmo de la transformación olímpica. En esa ciudad en ebullición cruzaron sus caminos la donostiarra Yolanda Urkiaga y el barcelonés Pep Vegas. Él llevaba desde los 15 años entre harina y maderas de estirar, curtiéndose en las pizzerías Sapri, un referente familiar muy popular en la Catalunya de la época. Ella aportaba el vínculo con una Donostia que pronto se convertiría en el escenario de su mayor aventura empresarial. En 1996, la pareja decidió dar el salto y expandir la marca familiar hasta Gipuzkoa. El barrio de Intxaurrondo fue el lugar elegido para desembarcar con el estilo de masa y elaboración que Pep dominaba a la perfección. Sin embargo, el verdadero punto de inflexión no vino marcado por la tradición catalana, sino por una intuición gastronómica que uniría la masa italiana con el recetario vasco. Una receta con nombre propio Pep y Yolanda idearon una combinación inédita: bacalao, pimientos y cebolla sobre base de pizza. La bautizaron como Euskal Pizza. La respuesta del público fue inmediata y desbordante, convirtiendo una propuesta arriesgada en el producto estrella del establecimiento. «La gente nos llamaba preguntándonos si éramos los de la Euskal Pizza. Fue tal el ‘boom’ que terminamos cambiando el nombre del negocio por el de la receta que tanto estaba gustando», rememora Yolanda Urkiaga sobre aquellos primeros años.
La aceptación popular rebautizó de forma natural el local de Intxaurrondo, demostrando cómo la fusión entre la técnica pizzera tradicional y los ingredientes emblemáticos de la gastronomía vasca logró calar en el paladar donostiarra hasta convertirse en un referente de barrio.
Sapritik Euskal Pizzara: Intxaurrondoko oroimenaren parte diren pizza haiek
Lekuko zaharrenek baino ez dituzte gogoratuko Sapriko pizza gozo haiek.
Bazen garai bat Intxaurrondon pizza eskatzeak izen propioa eukala: Sapri Pizza. Auzoko hazkundea 80ko eta 90eko hamarkadetan bizi izan ebenentzat, Extremadura kaleko pizzeria hura eguneroko bizitzako oroitzapen horreetako bat da, eta urteak joan ahala balio berezia hartu dabe.
Eta ez gara pizzeria huts batez ari. Sapri auzoko bizimoduaren parte bihurtu zan: lagunarteko afariak, etxean partekatzeko pizzak, eskaera egiteko telefono-deiak eta, azkenik, kutxea zabaldu eta barruan zer aurkituko genduan jakiteko unea.
Iraganera eroaten gaituen iragarki bat
Oroimenak, batzuetan, bultzadatxo bat behar dau xehetasunak berreskuratzeko.
Intxaurrondori buruzko argitalpen historiko batean SAPRI PIZZA DONOSTIA-ren iragarki zahar bat aurkitu dogu. Iragarkiak etxera eroateko zerbitzua eta lokalean bertan jateko aukera eskaintzen ebazan, eta establezimendua Extremadura kalea, 9 zenbakian kokatzen eban, 27 73 00 telefonoagaz.
Gainera, garai hareetako beste xehetasun bitxi bat be agertzen da: pezeta kopuru bateko deskontu-bonua.
Gaur egun, iragarki txiki hori benetako denbora-kapsula bihurtu da.
350 edo 550 pezetako deskontu hareek, zazpi digituko telefono-zenbaki hark eta Extremadura kaleko 9. zenbakiak beste garai bateko Intxaurrondora eroaten gaitue zuzenean.
Sapritik Euskal Pizzara
Eta hemen agertzen da gaur egunagaz lotura bitxi bat.
Extremadura kalea, 9 helbide berean aurkitzen dogu gaur egun Euskal Pizza, auzoan pizzak egiten eta saltzen jarraitzen dauan pizzeria.
Ez dakigu Sapriren eta gaur egungo establezimenduaren artean enpresa-jarraipen zuzena dagoan, eta interesgarria izango litzateke hori protagonistakaz baieztatzea. Baina datu batek behintzat arreta emoten dau: helbidearen eta telefonoaren arteko bat-etortze harrigarria dago antxinako iragarkiaren eta gaur egungo establezimenduaren artean.
Eta gaur egungo pizzek be ez dabe Sapriren oroitzapena zapuzten.
Pizza artisaua, izpiritu berbera bizirik mantenduz
Euskal Pizzan egindako pizzek arreta handiz landutako produktua eta artisau-erako prestaketa daukie oinarri.
Baliteke errezetak aldatu izana, osagaiak be bestelakoak izatea eta bezeroen gustuak aldatu izana. Baina funtsezko zerbaitek jarraitzen dau: pizza ona egitea eta auzoko negozio batetik egitea.
Txikitako zaporeakaz alderaketak egitea ez da erraza. Oroimenak bere errezeta dauka eta, askotan, ezin da guztiz berreskuratu gogoratzen dogun zapore hura.
Baina pizza bat ondo eginda dagoanean, osagai onak daukazanean eta mimoz prestatzen danean, ezin dogu pentsatu barik itxi:
«Honek Sapri ekarten deusta gogora».
Nor gogoratzen da Sapriri buruz?
Orain galdera bat egin gura deutsegu gure irakurleei:
Nork gogoratzen dau Intxaurrondoko Sapri Pizzeria?
Noiz hasi zinien bertara joaten? Zein zan zuen pizza gustukoena? Etxera eskatzekoak zinien ala lokalean bertan jaten zenduen? Gogoratzen dozuez bertan lan egiten ebenak? Ba al daukazue Sapriren argazkirik, iragarkirik, kartarik edo liburuxkarik etxean?
Intxaurrondo.org-etik auzoko historiaren zati txiki horreek berreskuratu gura doguz.
Intxaurrondoren historia ez dago bakarrik bere kale, eraikin eta parkeetan. Tabernetan, dendetan, auzoko komertzioetan eta, jakina, hainbat belaunaldik mahai baten inguruan partekatu ebezan pizza hareetan be badago.
Eta agian gaur egun, Euskal Pizzara sartu eta Extremadura kaleko 9. zenbakian pizza bat eskatzean, auzoko beterano batek pentsatuko dau:
Urte asko igaro dira, baina Sapriren izpirituaren zati txiki batek han jarraitzen dau.
El parque de Otxoki fue inaugurado en el año 1998, marcando el inicio de la transformación de un área que entonces ofrecía una imagen muy diferente a la actual.
Año 1998Año 2026
Se acondicionó una superficie de unos 62.000 m² que hasta entonces era una ladera degradada. Se plantaron 800 árboles de 20 especies y se construyeron el camino peatonal, el bidegorri y zonas deportivas. Más de dos décadas después, este espacio se ha consolidado como una zona verde de referencia, destinada al paseo, el descanso y el encuentro de vecinos y vecinas. Su evolución refleja cómo la creación de áreas verdes puede cambiar la relación de una comunidad con su entorno.
Quienes conocieron Otxoki en sus primeros años recuerdan un lugar alejado de la imagen actual. Con el paso del tiempo, la vegetación y el uso cotidiano del parque han definido su carácter, hasta convertirlo en un entorno integrado en la vida del municipio.
Nació tras la urbanización de Intxaurrondo Sur y la apertura del centro comercial Garbera, por lo que en el año 1998 era todavía un parque muy reciente, con la vegetación poco desarrollada y una apariencia más abierta que la actual.
El espacio se organizaba ya en distintos desniveles, pero aún no tenía el aspecto de zona verde madura de hoy. La antigua apisonadora que conserva el parque recuerda precisamente los trabajos que se realizaron para conseguir transformar el parque en lo que conocemos a día de hoy.
La inauguración de 1998 supuso, por tanto, un punto de partida para un espacio que hoy forma parte del paisaje y de la memoria colectiva de la localidad.
Otxoki parkea 1998an inauguratu zan, eta orduan gaur egungotik oso ezberdina zan irudia eukan eremu baten eraldaketaren hasiera markatu eban.
Garai batean malda degradatua zen 62.000 m² inguruko azalera bat egokitu zan. 20 espezie ezberdineko 800 zuhaitz landatu ziran, eta oinezkoentzako bidea, bidegorria eta kirol guneak eregi ziran. Bi hamarkada baino gehiago igaro ondoren, eremu hau erreferentziazko gune berde moduan sendotu da, auzokideen paseorako, atsedenaldirako eta topaketarako erabilia. Bere bilakaerak erakusten dau gune berdeak sortzeak zelan aldatu leikean komunitate batek bere inguruneagaz daukan harremana. Otxoki bere lehenengo urteetan ezagutu ebenek gaur egungo iruditik urrun egon zan leku bat gogoratzen dabe. Denporeak aurrera egin ahala, landarediak eta parkearen eguneroko erabilerak bere izaera zehaztu dabe, udalerriko bizitzan integratutako ingurune bihurtu arte. Intxaurrondo Surren urbanizazioaren eta Garbera merkataritza-gunearen irekieraren ostean jaio zan; beraz, 1998an oraindino parke barri-barria zan, landaredia gutxi garatuta eukana eta gaur egungoa baino itxura zabalagoa zeukana. Eremua hainbat mailatan antolatuta egoan lehen ere, baina oraindino ez eukan gaur egungo gune berde helduaren itxura. Parkeak gordeten dauen apisonadora zaharrak berariaz gogoratzen dauz parkea gaur egun ezagutzen dugun moduan eraldatzeko egin ziran lanak. * urteko inaugurazioa, beraz, abiapuntua izan zan gaur egun herriko paisaiaren eta oroimen kolektiboaren parte den eremu batentzat.
El edificio del antiguo Centro Meteorológico de Intxaurrondo lleva años siendo uno de los ejemplos más evidentes de abandono en el barrio. Desde este blog hemos seguido de cerca su deterioro: los primeros destrozos, la ocupación por personas sin hogar, el posterior incendio que dejó el inmueble prácticamente destruido y, finalmente, una imagen desoladora en la que apenas se mantiene en pie el esqueleto del edificio.
Ha sido un proceso largo, demasiado largo para un inmueble situado en pleno Intxaurrondo y llamado, sobre el papel, a tener un nuevo futuro.
Tras años de abandono y después de diferentes vicisitudes, el edificio terminó en manos del Gobierno Vasco, que presentó hace ya muchos meses un proyecto para recuperar el espacio y darle un nuevo uso. Sin embargo, desde entonces, los vecinos han podido comprobar una realidad poco alentadora: el proyecto se anunció, pero los avances sobre el terreno no han sido visibles.
Y es precisamente esa falta de movimiento la que ha generado dudas y cierta frustración entre quienes llevan años contemplando el deterioro del recinto.
Sucesión de oportunidades perdidas
La historia reciente del antiguo Centro Meteorológico parece una sucesión de oportunidades perdidas. Primero llegó el abandono. Después, los destrozos. Más tarde, la ocupación del inmueble por personas sin hogar. Y finalmente, el incendio que terminó de convertir el edificio en una estructura prácticamente irreconocible.
Durante todo este tiempo, el recinto ha permanecido como una herida abierta en el barrio.
La llegada del inmueble al ámbito del Gobierno Vasco parecía abrir definitivamente una nueva etapa. Se presentó un proyecto y se anunció un futuro para el edificio. Pero han pasado los meses y los vecinos siguen esperando ver algo más que planos, anuncios y declaraciones.
Denis Itxaso anuncia por fin el futuro del edificio
Ahora, el consejero de Vivienda del Gobierno Vasco, Denis Itxaso, ha anunciado por fin el futuro cercano del antiguo Centro Meteorológico de Intxaurrondo.
Es una noticia que, después de tantos años, debería ser recibida con satisfacción. El barrio necesita que este espacio deje atrás definitivamente su etapa de abandono y se convierta en un lugar útil para la ciudadanía.
Pero también es lógico mantener una cierta prudencia.
Después de tantos años de abandono, lo que los vecinos quieren ver ahora no son más anuncios: quieren ver máquinas, obras y movimiento dentro del recinto.
Porque este edificio ya ha tenido demasiados capítulos de deterioro, abandono y promesas de futuro. El último proyecto fue presentado hace muchos meses y, hasta ahora, la sensación desde el barrio ha sido la de que todo avanzaba demasiado despacio.
Esperemos que esta vez las palabras se conviertan en hechos
Desde Intxaurrondo.org hemos hecho un seguimiento continuado de la situación del antiguo Centro Meteorológico porque consideramos que su estado no podía normalizarse.
Ahora que el Gobierno Vasco vuelve a hablar del futuro del edificio, esperamos que esta vez las palabras vengan acompañadas de hechos.
Los vecinos llevan demasiado tiempo viendo un edificio convertido en ruinas y un recinto que necesita recuperar la actividad y la dignidad que nunca debió perder.
El anuncio de Denis Itxaso puede ser, por fin, el inicio de una nueva etapa.
Ahora solo falta lo más importante: que el anuncio se convierta en realidad y que, cuanto antes, volvamos a ver movimiento dentro del recinto del antiguo Centro Meteorológico de Intxaurrondo.
Porque después de tantos años, el barrio ya ha esperado bastante.
Usuarios del cementerio de Polloe han expresado su profunda preocupación por el deplorable estado de conservación de algunos aseos del recinto, una situación especialmente grave tratándose de un espacio público que diariamente recibe a numerosas personas mayores.
La imagen enviada por un vecino resulta especialmente reveladora. Lo que debería ser un aseo digno para los visitantes del cementerio se presenta como una auténtica letrina, con paredes deterioradas, desconchones y un aspecto de abandono que resulta inaceptable en pleno siglo XXI. En la imagen podemos ver lo que se llamó en su día, placa turca y que era habitual en todo el sur de Europa en la primera mitad del siglo XX.
Pero el problema va más allá de lo estético. Para una persona mayor, acceder y utilizar un aseo en estas condiciones puede convertirse en una verdadera dificultad. No basta con que haya un inodoro; las instalaciones deben permitir que las personas puedan entrar, sentarse, levantarse y realizar sus necesidades con condiciones mínimas de higiene, seguridad y dignidad.
Además, los usuarios denuncian que algunas zonas del cementerio presentan dificultades de acceso para personas con movilidad reducida, un aspecto especialmente preocupante en Polloe, donde gran parte de quienes visitan las sepulturas son personas de edad avanzada.
La pregunta que se hacen es clara: ¿debe encontrarse un aseo público en Donostia en estas condiciones?
La fotografía habla por sí misma. Una imagen vale más que mil palabras y muestra una instalación que parece sacada de otra época, lejos de los estándares mínimos que deberían exigirse hoy en mantenimiento, higiene, accesibilidad y atención a las personas mayores.
Los usuarios instan al Ayuntamiento de Donostia a revisar el estado de los aseos y de todas las instalaciones de Polloe, y a tomar las medidas necesarias para garantizar que quienes acuden al cementerio puedan hacerlo en condiciones dignas, seguras y accesibles.
Porque visitar a un ser querido ya es, en muchas ocasiones, un momento emocionalmente difícil. Encontrarse además con un aseo en estas condiciones resulta simplemente indignante. Como diría un conocido periodista donostiarra, ¡¡ a quien corresponda!!.
Erabiltzaileek Polloeko «letrina nazka-emangarria» eta irisgarritasun falta salatu dabez
Polloeko hilerriko erabiltzaileek euren haserrea eta kezka adierazi dabez barrutiko komun batzuen kontserbazio-egoera tamalgarriagaitik. Egoera hori, euren esanetan, are lotsagarriagoa da kontuan hartuta ekipamendu publikoa dala eta egunero adineko persona ugari joaten dala bertara.
Auzotar batek bialdutako argazkiak ez dauka azalpen askoren beharrik. Hilerriko erabiltzaileentzako komun duina izan beharko leukeana benetako letrina nazka-emangarria da: hormak hondatuta dagoz, pintura zatiak jausten dagoz eta instalazioak erabateko utzikeria itxura dauka. XXI. mende betean nekez justifikatu leitekeen egoera da.
Baina arazoa ez da itxura kontua bakarrik. Adineko personentzat, holango komun batera sartzea eta eroso erabiltzea benetako oztopoa izan leiteke. Ez da nahikoa komun bat egotea; instalazioek pertsonak normaltasunez sartzeko, eseri eta altxatzeko eta euren beharrizanak gutxieneko higiene-, segurtasun- eta duintasun-baldintzetan egiteko modua emon behar dabe.
Erabiltzaileek, ganera, hilerriko beste gune batzuetara heltzeko zailtasunak be salatu dabez, batez be mugikortasun urriko personentzat. Gai hori bereziki kezkagarria da Polloen, hilerrira hilobiak bisitatzera joaten diran personen zati handi bat adinekoak diralako.
Erabiltzaileek egiten daben galdera sinplea da: hau al da Donostiako ekipamendu publiko bateko komun batek euki beharko leukean egoera?
Argazkiak berak berba egiten dau. Irudi batek mila berba baino gehiago balio dau, eta kasu honetan beste garai batekoa dirudien instalazino bat erakusten dau, gaur egun mantentze-lanetan, higienean, irisgarritasunean eta adineko personentzako arretan eskatu beharko litzatekezan gutxieneko estandarretatik urrun.
Erabiltzaileek Donostiako Udalari eskatu deutsie Polloeko komunen eta hilerri osoko instalazinoen egoerea aztertu eta beharrezko neurriak hartzea, hilerrira joaten diran personak baldintza duin, seguru eta irisgarrietan egon ahal izateko.
Azken baten, maite dogun persona baten hilobia bisitatzea, sarritan, emozionalki une gogorra izaten da. Holako baldintzetan dagoen letrina bategaz topo egitea, ganera, onartezina eta benetan lotsagarria da.
