En el enlace anterior, informábamos, hace unos meses, del inicio de la polémica transformación del antiguo Convento de las Salesas en un hotel de lujo, un proyecto que desde el primer momento despertó el rechazo entre diversos colectivos vecinales y organizaciones de defensa del patrimonio.
Hoy, la imagen del lugar es muy distinta. Del histórico convento apenas queda rastro. La maquinaria pesada domina el recinto y los trabajos de demolición y construcción avanzan a buen ritmo, mientras las críticas de los vecinos no han cesado. Los colectivos contrarios al proyecto denuncian la pérdida de un edificio con un importante valor histórico y patrimonial, cuestionan el modelo urbanístico que representa esta actuación y lamentan que sus alegaciones no hayan servido para modificar el rumbo de la intervención.
Pese a la contestación social, las obras siguen adelante. A continuación, mostramos algunas imágenes del estado actual de unos trabajos que continúan generando debate en la ciudad.
Una furgoneta ha resultado gravemente dañada tras incendiarse este lunes en la calle Telesforo Aranzadi, en Intxaurrondo. Al lado de la rotonda de Beharko. Como puede apreciarse en las imágenes, el fuego ha provocado importantes desperfectos en el vehículo, que ha quedado prácticamente calcinado. Afortunadamente, el incidente se ha saldado sin daños personales.
La rápida intervención del Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento ha sido decisiva para controlar el incendio y evitar que las llamas se propagaran a otros vehículos o elementos próximos. Los bomberos emplearon una gran cantidad de espuma para sofocar el fuego y asegurar la completa extinción del incendio.
Las causas que originaron el fuego no han trascendido por el momento y serán objeto de investigación.
Cómo se observa la zona del motor y el habitáculo del conductor han quedado destrozados
Furgoneta batek su hartu dau Telesforo Aranzadi kalean, inor zauritu barik
Furgoneta batek su hartu dau astelehen honetan Telesforo Aranzadi kalean, Intxaurrondon.
Irudietan ikusten danez, suak kalte handiak eragin deutsoz ibilgailuari, ia osorik kiskalita geratu arte. Zorionez, ez da inor zauritu.
Suhiltzaileen esku-hartze azkarra erabakigarria izan da sua kontrolpean hartu eta inguruko ibilgailu edo elementuetara ez hedatzeko. Sua guztiz amatatzeko, apar kantitate handia erabili behar izan dabe.
Oraingoz, ez da ezagutzera emon zerk eragin dauen sutea, eta gertakariaren arrazoiak ikertzen jarraitzen dabe.
«Sutea gertatu eta egun batera, hantxe dago oraindik be furgonetea
Las fiestas de los barrios forman parte de la identidad de San Sebastián. Son días de convivencia, música, actividades populares y reencuentros que llenan las calles de vida. Sin embargo, cada año vuelve a surgir el mismo debate: ¿cómo compatibilizar el derecho a la fiesta con el derecho al descanso de quienes viven junto a los recintos festivos?
Las Intxaur Jaiak 2026, que hoy ponen el punto final a su programación, han vuelto a evidenciar esta difícil convivencia. Durante varios días, cientos de jóvenes procedentes de distintos barrios de la ciudad se han acercado a Intxaurrondo para disfrutar de los conciertos y del ambiente festivo. Mientras tanto, muchos vecinos han vivido esas mismas noches desde sus viviendas con una sensación muy diferente: la de no poder descansar.
La última jornada ha sido especialmente comentada. Aunque el horario previsto establecía que la música debía finalizar a las 3:30 de la madrugada, varios vecinos aseguran que el volumen continuó hasta aproximadamente las 4:30, prolongando una situación que consideran difícil de soportar para quienes tenían que madrugar o simplemente deseaban dormir.
La cuestión no es sencilla. Nadie discute la importancia de mantener unas fiestas populares vivas y atractivas, especialmente para los jóvenes. Pero tampoco puede ignorarse que quienes residen junto al recinto festivo tienen derecho a disfrutar de unas condiciones mínimas de descanso.
Encontrar el equilibrio exige diálogo, planificación y el cumplimiento de los horarios autorizados. Respetar el final de las actuaciones, controlar los niveles de sonido, reforzar la vigilancia para evitar botellones o concentraciones posteriores y mantener una comunicación fluida con el vecindario son algunas medidas que pueden contribuir a reducir el conflicto.
Las fiestas no deberían convertirse en un enfrentamiento entre quienes quieren celebrar y quienes desean descansar. El reto consiste precisamente en demostrar que ambas cosas son compatibles. Una ciudad que cuida sus tradiciones también debe cuidar a las personas que conviven con ellas durante todo el año.
Las Intxaur Jaiak celebrarán este año una edición muy especial. Las fiestas que se han consolidado como una de las principales citas del barrio, cumple una década de trayectoria y sus organizadores han decidido aprovechar la ocasión para recordar a quienes, años antes, mantuvieron viva la tradición de celebrar y compartir en las calles. Mucho antes de que las Intxaur Jaiak se convirtieran en una realidad, la plaza Sagastieder acogía otra iniciativa popular que durante años reunió a vecinos y familias del barrio. Aquel proyecto, conocido como Kaldero Jaun, nació gracias al impulso de un grupo de residentes que apostaron por crear espacios de encuentro y convivencia en una época en la que la participación vecinal era el principal motor de muchas actividades culturales. Aunque aquellas celebraciones desaparecieron por el agotamiento de sus organizadores y la falta de relevo en ese momento, su recuerdo permaneció entre quienes participaron en ellas. Precisamente esa memoria colectiva fue una de las semillas que, años más tarde, contribuiría al nacimiento de las actuales Intxaur Jaiak, concebidas como una forma de recuperar la vida comunitaria y reforzar los lazos entre generaciones. Por este motivo, la organización ha preparado un reconocimiento público a las personas que hicieron posible aquella experiencia pionera. Durante el acto inaugural de las fiestas se recordará su contribución y el papel que desempeñaron para mantener vivo el espíritu festivo del barrio. La conmemoración del décimo aniversario incluirá también un gesto cargado de simbolismo. Los organizadores prevén plantar un nogal en un espacio del barrio, una iniciativa que pretende dejar una huella permanente de estos diez años de recorrido. El árbol, además de hacer referencia al nombre de las fiestas, se convertirá en un elemento vivo que crecerá junto a la comunidad y servirá como recordatorio del esfuerzo colectivo que ha permitido consolidar el proyecto. Con esta mirada al pasado y una apuesta clara por el futuro, las Intxaur Jaiak quieren celebrar no solo una década de actividad, sino también la capacidad de los vecinos para mantener vivas las tradiciones y seguir construyendo espacios de encuentro y participación. Entre los recuerdos que afloran en este décimo aniversario destaca el agradecimiento a quienes, de forma totalmente altruista, dedicaron tiempo, esfuerzo e ilusión para hacer posible aquellas primeras celebraciones vecinales. Nombres como Roberto, M.ª Carmen, Miguel, Tinin, Ramón, Javi, M.ª José o Esther forman parte de una larga lista de personas que trabajaron desinteresadamente en la organización de actividades, la preparación de los espacios y la coordinación de unas fiestas que dejaron una profunda huella en el barrio.
Su compromiso, junto al de muchos otros vecinos y vecinas, permitió construir un proyecto colectivo basado en la participación, la convivencia y el trabajo comunitario. Gracias a aquella implicación, varias generaciones pudieron disfrutar de un espacio festivo que contribuyó a fortalecer los lazos vecinales y el sentimiento de pertenencia al barrio.
Desde la organización de las Intxaur Jaiak quieren trasladar un reconocimiento especial a todas esas personas que, muchas veces desde el anonimato, hicieron posible que la ilusión se transformara en realidad.
Gracias a Mikel Gasca, siempre atento y con su cámara preparada para recoger la actualidad de Intxaurrondo, hoy podemos compartir las imágenes de este merecidísimo homenaje.
Su trabajo desinteresado permite conservar la memoria de muchos de los acontecimientos que se celebran en el barrio y acercarlos a todos aquellos que no han podido asistir.
Desde Intxaurrondo.org queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Mikel Gasca por hacernos llegar este vídeo y por su constante colaboración, documentando con profesionalidad y generosidad la vida de nuestro barrio. Eskerrik asko, Mikel.
Mila esker guztioi. Vuestra dedicación y generosidad forman parte de la historia del barrio y del legado que hoy continúa vivo.
El tesoro escondido de Uba: el jardín italiano centenario que mira al futuro de Donostia El histórico parque privado de «El Pinar», creado por el industrial y alpinista José Vergarajáuregui hace más de un siglo, emerge como una joya paisajística frente a Txomin Enea cuyo valor ambiental y patrimonial invita a reflexionar sobre su conservación y posible apertura a la ciudadanía.
Planos del edificio central de la finca. Abril 1922
A escasos metros de la ribera del Urumea, oculto tras una verja y protegido por una exuberante masa arbórea centenaria, sobrevive uno de los jardines históricos más desconocidos de San Sebastián. Se trata de «El Pinar», la finca creada a partir de 1916 por José Vergarajáuregui, miembro de una de las familias industriales más relevantes del Alto Deba y considerado el primer alpinista vasco que alcanzó la cima del Mont Blanc. Inspirado por los jardines que conoció durante sus viajes por Italia, Vergarajáuregui convirtió una finca situada en la ladera de Uba en un singular jardín de estilo italiano, poblado por secuoyas, cedros, tulíperos, rosaledas y esculturas traídas expresamente desde Italia. Durante décadas fue escenario de encuentros sociales, fiestas benéficas y actividades culturales que dejaron huella en la historia donostiarra.
Fiesta en la finca, año 1968, actores españoles alrededor de la mesa. Fototeka de Kutxa
La importancia social de «El Pinar» quedó reflejada en numerosos acontecimientos celebrados en la finca durante los años cincuenta y sesenta. Entre ellos destaca la cena ofrecida por Paramount tras la presentación de la película Todo un día para morir (The Long Day’s Dying), un evento documentado en el fondo fotográfico municipal. Aquellas veladas, impulsadas por la familia Vergarajáuregui y vinculadas al Festival Internacional de Cine de San Sebastián, reunieron a personalidades del mundo cultural y cinematográfico y contribuyeron a consolidar la fama de la finca como uno de los espacios más singulares de la ciudad.
En los últimos años, la Finca El Pinar ha experimentado una notable transformación en su uso, consolidándose como uno de los espacios habituales para la celebración de eventos sociales y corporativos en su entorno. El recinto, caracterizado por su entorno natural y sus amplias zonas ajardinadas, ha sido adaptado para acoger distintos tipos de celebraciones, especialmente bodas, reuniones familiares y eventos de empresa, que han ido ganando peso en su actividad habitual. Según la evolución observada en su explotación, la finca ha pasado a integrarse en la red de espacios destinados al sector de eventos, un ámbito en crecimiento que busca entornos naturales y versátiles para celebraciones privadas y profesionales. Este tipo de instalaciones suele ofrecer servicios completos que incluyen catering, zonas de ceremonia al aire libre y espacios interiores acondicionados para banquetes o presentaciones. El modelo de uso de la Finca El Pinar sigue una tendencia extendida en otras fincas similares, que han reconvertido parte de su actividad hacia el sector de los eventos como alternativa económica sostenible. En este contexto, su utilización para celebraciones de empresa y actos sociales refleja la demanda creciente de espacios singulares alejados de los entornos urbanos. Por el momento, no se han planteado cambios relevantes en su modelo de actividad, que continúa orientado a la organización de eventos bajo reserva previa y con formatos adaptados a cada ocasión. Hoy, frente al crecimiento urbanístico de Txomin Enea y los futuros desarrollos de Loiola, «El Pinar» representa mucho más que un jardín privado. Su arbolado centenario constituye un corredor verde de enorme valor ecológico entre el Urumea y Ametzagaña, mientras que su patrimonio histórico lo convierte en un espacio único dentro del paisaje urbano de la ciudad. La pregunta que surge es inevitable: ¿debe seguir siendo un tesoro oculto o ha llegado el momento de garantizar su preservación y acercarlo, de alguna manera, al conjunto de la ciudadanía?
El próximo 23 de junio, la plaza Bernat Etxepare de Intxaurrondo volverá a convertirse en el corazón de una de las tradiciones más esperadas del año con la celebración de Intxaur Sua 2026, la hoguera de San Juan organizada en el barrio. El cartel anunciador de esta edición muestra una espectacular figura de fuego danzando entre las llamas, una imagen que simboliza la fuerza renovadora de una noche cargada de tradición, cultura y encuentro vecinal. El fuego, protagonista indiscutible de la celebración, representa desde tiempos ancestrales la purificación, la esperanza y el comienzo de un nuevo ciclo. La cita reunirá a vecinos y vecinas de todas las edades en torno a una de las festividades más arraigadas del calendario popular. La noche de San Juan es sinónimo de convivencia, participación y sentimiento de comunidad, valores que cada año hacen de Intxaur Sua una referencia festiva en Intxaurrondo. Con esta nueva edición, el barrio se prepara para vivir una velada especial en la que las llamas volverán a iluminar el cielo, manteniendo viva una tradición que une generaciones y refuerza la identidad colectiva de Intxaurrondo.
La imagen muestra una escena cada vez más habitual en muchas ciudades costeras: una gaviota posada sobre un contenedor de residuos en plena zona urbana. La fotografía refleja cómo estas aves han aprendido a adaptarse al entorno humano, encontrando en los residuos una fuente fácil de alimento. La estampa invita a reflexionar sobre la convivencia entre la fauna urbana y la ciudadanía. Mientras las gaviotas forman parte del paisaje de San Sebastián y de otros municipios cercanos al mar, su creciente presencia en calles, plazas y zonas residenciales genera también debates sobre la gestión de los residuos y el impacto de la actividad humana en el comportamiento de estas especies. La imagen simboliza, en cierto modo, el encuentro entre naturaleza y ciudad: una gaviota vigilante desde lo alto de un contenedor, observando un entorno dominado por edificios, vehículos y mobiliario urbano, recordándonos que la vida silvestre sigue encontrando su espacio incluso en los rincones más urbanizados.
Intxaurrondo, primer objetivo de la campaña municipal contra las pintadas vandálicas La nueva campaña impulsada por el Ayuntamiento de San Sebastián para combatir las pintadas vandálicas ya ha comenzado a dejarse ver en los barrios de la ciudad. Una de las primeras zonas en las que se está interviniendo es Intxaurrondo, concretamente el entorno de Sagastieder, donde numerosas fachadas y espacios públicos presentan desde hace años una importante acumulación de grafitis. Los trabajos de limpieza buscan recuperar la imagen de calles y edificios afectados por estas pintadas, una reivindicación que vecinos y vecinas llevan tiempo trasladando a las instituciones. La actuación forma parte de un plan más amplio destinado a mejorar el aspecto de los barrios y reforzar el mantenimiento de los espacios públicos. Sin embargo, algunas de las intervenciones realizadas hasta el momento han llamado la atención de los residentes. Como puede apreciarse en una de las imágenes tomadas durante los trabajos, una de las pintadas ha quedado eliminada únicamente de forma parcial, dejando el proceso a medio camino y generando dudas sobre si la limpieza ha finalizado o si los operarios regresarán para completar la actuación. A pesar de ello, la puesta en marcha de la campaña ha sido recibida con satisfacción por parte de muchos vecinos, que consideran necesario actuar contra unas pintadas que, en algunos puntos de Intxaurrondo, se han convertido en parte habitual del paisaje urbano. Ahora queda por ver si esta iniciativa tendrá continuidad y llegará a todos los rincones del barrio. Lo que parece evidente es que en Intxaurrondo el trabajo pendiente es considerable y que las brigadas municipales tienen por delante una larga tarea para devolver a numerosas fachadas y espacios públicos un aspecto más limpio y cuidado. «Esperemos que esta vez lleguen hasta el final. En Intxaurrondo hay trabajo para rato«, comentan algunos vecinos al comprobar el inicio de unas labores de limpieza que muchos consideran necesarias desde hace años.
Foto DVGraffiti eliminado Graffiti eliminado solo parcialmente Una imagen del trabajo pendiente a realizar
Donostia mejorará la accesibilidad del paseo Txaparrene y habilitará un aparcamiento seguro para bicicletas. El Ayuntamiento de San Sebastián impulsará una actuación en el paseo Txaparrene, en el barrio de Intxaurrondo, con el objetivo de mejorar la accesibilidad peatonal y reforzar la movilidad sostenible mediante la instalación de un aparcamiento seguro para bicicletas. La Junta de Gobierno Local ha aprobado un presupuesto de 134.942 euros para llevar a cabo ambas intervenciones, con un plazo estimado de ejecución de tres meses. La previsión municipal es que los trabajos queden finalizados antes de que termine el año. El proyecto, redactado por la empresa de ingeniería Enurcoin, contempla la creación de un nuevo paso peatonal en el paseo Txaparrene, en el punto donde confluyen Intxaurrondo kalea y Zubiaurre pasealekua. Esta actuación pretende mejorar la seguridad vial y facilitar el tránsito de las personas peatones, especialmente en un punto de conexión relevante del barrio. Las obras se ejecutarán mediante hormigón impreso, con un acabado que reproduce la baldosa hexagonal característica del pavimento donostiarra, integrando así la intervención en la estética urbana de la ciudad. Además, se instalará un aparcamiento cubierto y seguro para bicicletas con capacidad para 20 plazas, similar a otros ya implantados en distintos puntos de la ciudad. Se ubicará en uno de los laterales del paseo, en un espacio visible y accesible, con el objetivo de fomentar el uso de la bicicleta como medio de transporte cotidiano.
El parque Sorleku será una realidad. Tras un largo recorrido, el proyecto del parque Sorleku comienza a avanzar hacia su ejecución. El gobierno municipal tiene previsto adjudicar las obras a la empresa Sasoi Eraikuntzak SL, con un presupuesto de 713.900 euros (IVA incluido) y un plazo de ejecución estimado de cinco meses.
La creación de este espacio lleva cerca de nueve años sobre la mesa del Ayuntamiento, y desde 2017 los vecinos y vecinas de Intxaurrondo han participado activamente en su diseño a través de diferentes procesos participativos. Esta implicación vecinal ha sido clave para definir las características del futuro parque.
Durante este tiempo también se han producido debates sobre el uso de la parcela, con diferentes planteamientos dentro del gobierno municipal entre el Partido Nacionalista Vasco (PNV) y el Partido Socialista de Euskadi (PSE). Finalmente, se ha optado por desarrollar el parque en la ubicación prevista, junto a las cocheras de DBus, manteniendo así el compromiso adquirido con el barrio y con los procesos participativos realizados.
El futuro parque contará con una superficie de 6.109 m² e incluirá diferentes espacios pensados para el disfrute de los vecinos y vecinas: juegos de agua, mesas de pícnic, una txirristra, hamacas, un pequeño escenario y amplias zonas verdes.
Reubicación de losas de Aranzadi.
A solicitud del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de San Sebastián, se plantea la recuperación y reutilización de unas losas procedentes del pavimento interior del Museo San Telmo. Actualmente, dichas losas se encuentran acopiadas en la propia parcela.
El proyecto prevé su integración en el nuevo espacio mediante la habilitación de una zona específica dentro del área de encuentro, donde estas piezas podrán ser reutilizadas, contribuyendo así a la recuperación y puesta en valor de materiales existentes.
El diseño del parque incorpora además vegetación y bosques autóctonos, con especies de crecimiento rápido que permitirán generar zonas de sombra en poco tiempo. También se habilitarán praderas de césped que ofrecerán espacios abiertos y versátiles para distintos usos.
Si se cumplen los plazos previstos, Intxaurrondo contará el próximo otoño con un nuevo espacio público de encuentro, ocio y convivencia para el barrio.
