El parque Sorleku de Marrutxipi será una realidad el próximo otoño

El parque Sorleku será una realidad. Tras un largo recorrido, el proyecto del parque Sorleku comienza a avanzar hacia su ejecución. El gobierno municipal tiene previsto adjudicar las obras a la empresa Sasoi Eraikuntzak SL, con un presupuesto de 713.900 euros (IVA incluido) y un plazo de ejecución estimado de cinco meses.

La creación de este espacio lleva cerca de nueve años sobre la mesa del Ayuntamiento, y desde 2017 los vecinos y vecinas de Intxaurrondo han participado activamente en su diseño a través de diferentes procesos participativos. Esta implicación vecinal ha sido clave para definir las características del futuro parque.

Durante este tiempo también se han producido debates sobre el uso de la parcela, con diferentes planteamientos dentro del gobierno municipal entre el Partido Nacionalista Vasco (PNV) y el Partido Socialista de Euskadi (PSE). Finalmente, se ha optado por desarrollar el parque en la ubicación prevista, junto a las cocheras de DBus, manteniendo así el compromiso adquirido con el barrio y con los procesos participativos realizados.

El futuro parque contará con una superficie de 6.109 m² e incluirá diferentes espacios pensados para el disfrute de los vecinos y vecinas: juegos de agua, mesas de pícnic, una txirristra, hamacas, un pequeño escenario y amplias zonas verdes.

Reubicación de losas de Aranzadi.

A solicitud del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de San Sebastián, se plantea la recuperación y reutilización de unas losas procedentes del pavimento interior del  Museo San Telmo. Actualmente, dichas losas se encuentran acopiadas en la propia parcela.

El proyecto prevé su integración en el nuevo espacio mediante la habilitación de una zona específica dentro del área de encuentro, donde estas piezas podrán ser reutilizadas, contribuyendo así a la recuperación y puesta en valor de materiales existentes.

El diseño del parque incorpora además vegetación y bosques autóctonos, con especies de crecimiento rápido que permitirán generar zonas de sombra en poco tiempo. También se habilitarán praderas de césped que ofrecerán espacios abiertos y versátiles para distintos usos.

Si se cumplen los plazos previstos, Intxaurrondo contará el próximo otoño con un nuevo espacio público de encuentro, ocio y convivencia para el barrio.

La saturación puntual del enlace evidencia una demanda preexistente

Las críticas vecinales a la iniciativa deben analizarse a la luz de los criterios técnicos que han guiado el diseño y ejecución de los nuevos accesos desde la variante a Intxaurrondo. El incremento de tráfico observado en el enlace no es consecuencia de la actuación, sino la visualización de una demanda preexistente que anteriormente se distribuía de forma menos eficiente por la red viaria del entorno.
Desde el punto de vista de la ingeniería del tráfico, la concentración de vehículos y la aparición de retenciones puntuales en horas punta son indicadores de uso intensivo, no de sobredimensionamiento ni de ineficiencia. La infraestructura permite ordenar los flujos, mejorar la seguridad vial y reducir recorridos innecesarios, con el consiguiente ahorro de tiempos y emisiones en términos globales.
Asimismo, el diseño del enlace responde a parámetros normativos de capacidad, seguridad y niveles de servicio, siendo habitual que en entornos urbanos consolidados se produzcan situaciones de saturación temporal. Estas circunstancias son susceptibles de mejora mediante medidas de gestión, como ajustes semafóricos, control de accesos o fomento de modos de transporte alternativos, sin cuestionar la necesidad estructural de la actuación.
En este contexto, los nuevos accesos deben entenderse como una infraestructura habilitadora, imprescindible para garantizar la conectividad del barrio y la funcionalidad del sistema viario, y no como el origen de los problemas de tráfico, que responden a una dinámica metropolitana más amplia.

Mikel Etxeberria Zubizarreta, especialista en tráfico y movilidad.

Felix Etxeberriaren heriotzaren berri eman du Irutxulo Hitzak

https://irutxulo.hitza.eus/2026/01/24/felix-etxeberria-zendu-da/

Komunikabideak, Irutxulo Hitza-k, gure maite eta gogoratutako Felix Etxeberriaren heriotzaren berri eman du. Argitalpenean nabarmendu dute Intxaurrondo auzoan egin zuen lana, kulturarekiko eta komunitatearekiko zuen konpromisoa, eta ezagutu zuten pertsonengan utzi zuen arrastoa. Bere figura aitortua izan da euskararen alde, auzo elkartearen alde eta auzoko loturak sendotzearen alde egin zuen lan nekaezinarengatik.

Hemendik gure esker ona adierazi nahi diogu Irutxulo Hitzari, gure lagun Felix gogoratu eta aitortu izana.

Felix Etxeberria zendu da

Gaur, maitasunez eta eskertza sakonarekin gogoratzen dugu Félix Etxeberria. Lagun talde batekin batera Intxaurrondoko Aste Bidaiariaren sortzailea izan zen, eta Ipar Haizea auzo-elkartearen bidez bultzatzaile nekaezina. Félixek bere auzoa familia handi bat bezala ulertu zuen.
Inoiz geldirik egoten ez zen gizona, eskuzabala eta beti ekarpenak egiteko prest. Félixek komunitatearen indarrean sinetsi zuen, eta bere denbora, bere gogoa eta bere bihotza eskaini zizkien auzotarrei. Hura ezagutu zutenek badakite inoiz ez zitzaiola faltan izan ideiak, gogoak eta konpromisoa.
Euskararekiko eta kulturarekiko zuen maitasuna ez zen keinua soilik izan, bizitzeko modu bat baizik: hizkuntza defendatuz, tokiko kultura sustatuz eta besteek ere parte har zezaten bideak irekituz. Ekimen bakoitzean bere arrastoa utzi zuen, eta horregatik gaur Intxaurrondo aberatsagoa, bizkorragoa eta lotuagoa da.
Guri geratzen zaigu bere ondarea eta, batez ere, inoiz etsitu ez zuen gizonaren oroitzapena; isilean lan egin zuenaren eta gauzak elkarrekin eginez sinetsi zuenaren aztarna. Bere oroimenak kaleetan, egitasmoetan eta harekin bidea partekatu zutenen bihotzetan jarraitzen du.
Eskerrik asko, Félix, egindako guztiagatik. Atseden dezala bakean

Recordamos hoy, con profundo cariño y agradecimiento, a Félix Etxeberria. Creador, junto a un grupo de amigos, de la Semana Viajera de Intxaurrondo, impulsor de la asociación de vecinos Ipar Haizea, fue un hombre que entendió su barrio como una gran familia.
Inquieto, generoso y siempre dispuesto a sumar, Félix creyó en la fuerza de la comunidad y dedicó su tiempo, su entusiasmo y su corazón a mejorar la vida de sus vecinos y vecinas. Quienes le conocieron saben que nunca le faltaron ideas, ni ganas, ni compromiso.
Su amor por el euskera y por la cultura no fue solo un gesto, sino una forma de vivir: defendiendo el idioma, apoyando la cultura local y abriendo caminos para que otros también participaran. En cada iniciativa dejó parte de sí mismo, y por eso hoy Intxaurrondo es un poco más rico, más vivo y más unido.
Nos queda su legado y, sobre todo, el recuerdo de un hombre que nunca se rindió, que trabajó en silencio y que creyó en la fuerza de hacer las cosas juntos. Queda su memoria en las calles, en los proyectos y en los corazones de quienes compartieron camino con él.
Gracias, Félix, por tanto. Descanse en paz

Triste amaiera, parke bateko panpinak


Parkeko banku zahar batean,
haizeak orri baten modura dantzan,
zuri-beltz geratu da iraganaren jostailua,
panpina bat, begiak galduta hodeietan.

Behin ume baten barrea zinen,
esku txiki batzuen sekretua,
besarkadetan bero,
tximeleta baten modura zaindua.

Orain, bakardadea zure mantazko ohe,
hostoak zure ilean pausatzen dira,
eta inork ez daki nork utzi zintuen,
ezta zergatik joan zen barrea.

Zuk ez duzu negar egiten,
baina ilunabarrean,
iruditzen zait, isilpeko malko bat
erortzen dela zure betazaletik behera.

Eta parkean dabilen haurrik ez da gelditzen,
ez da gehiago jostailua,
baina bertan zaude oraindik,
maitasun zaharren oroigarri, ixilik eta leun.

El Ayuntamiento aprueba cubrir el Parque Sagastieder con una propuesta innovadora

Una buena noticia para el barrio: el Ayuntamiento ha dado luz verde a la cubierta del Parque Sagastieder, atendiendo así una propuesta ciudadana presentada en el marco de los presupuestos participativos de 2024.

Esta nueva cubierta destaca por su diseño innovador y funcional, que podremos comparar con las estructuras ya instaladas en otros parques de la ciudad. La propuesta busca no solo proteger del sol y la lluvia, sino también mejorar la estética y el uso del espacio durante todo el año.

Celebramos que, esta vez, la voz de las y los vecinos haya sido escuchada. Gracias a todas las personas que han impulsado y apoyado esta iniciativa.

Podemos comparar la propuesta para Sagastieder con la de otros parques de la ciudad.

Sagastieder
Arrobitxulo
Larratxo
Altza-Harria