El Ayuntamiento de Donostia continúa con su campaña de mejora y renovación de los parques infantiles de la ciudad, una actuación que también ha llegado al paseo Txaparrene, en el barrio de Intxaurrondo.
El entorno ha estrenado un nuevo espacio de juegos infantiles, renovado y pensado para que los más pequeños puedan disfrutar al aire libre en un entorno seguro y acondicionado para el juego.
Las nuevas instalaciones incorporan diferentes elementos de juego adaptados al público infantil, ofreciendo un espacio más atractivo y renovado para las familias del barrio.
En las imágenes que acompañan esta información podemos comprobar el resultado de la actuación y cómo ha quedado el nuevo parque infantil del paseo Txaparrene.
Ahora solo queda lo más importante: que los niños y niñas lo disfruten, jueguen y llenen de vida este nuevo espacio de Intxaurrondo.
¡A disfrutarlo!
Txaparreneko pasealekuan umeentzako parke barria estreinatu dabe
Donostiako Udalak hiriko umeentzako parkeen hobekuntza eta berriztatze kanpaineagaz jarraitzen dau, eta oraingo honetan Intxaurrondo auzoko Txaparreneko pasealekura be heldu da jarduketea.
Inguruak umeentzako jolasgune barri eta barriztua estreinatu dau, txikienek aire zabalean eta jolaserako egokitutako ingurune seguru batean gozatu dagien pentsatua.
Instalazino barriek umeentzako egokitutako jolas-elementu desbardinak daukiez, auzoko familientzat espazio erakargarriago eta atseginagoa eskainiz.
Informazino honegaz batera doazen irudietan, egindako jarduketaren emaitza eta Txaparreneko pasealekuko umeentzako parke barria zelan geratu dan ikusi geinke.
Orain gauzarik garrantzitsuena baino ez da falta: umeek parke barri hau gozatzea, jolastea eta Intxaurrondoko txoko hau bizitasunez betetea.
Intxaurrondo Zaharra se prepara para sus fiestas: música, gastronomía y actividades para todas las edades
Las fiestas de Intxaurrondo Zaharra se celebrarán del 5 al 13 de septiembre de 2026, con un amplio programa que combina tradición, música, actividades infantiles, deporte, gastronomía y participación vecinal. El programa está organizado por la Asociación de Vecinos de Intxaurrondo Zaharra.
Aunque las primeras actividades arrancan el 5 de septiembre, el ambiente festivo se intensificará a partir del jueves 10, con el pregón, el nombramiento de la alcaldía y el txupinazo que darán comienzo oficialmente a las fiestas.
Del 5 al 9 de septiembre: primeros actos
El programa comienza el sábado 5 de septiembre, Erramu Eguna, con la preparación del erramu de fiestas a las 11:30 horas en la plaza, seguida de una comida a las 14:00 horas en Zulo Zahar.
Además, entre el 8 de septiembre y el 9 de octubre, Larrotxene acogerá la exposición «50 años en Intxaurrondo Zaharra. Viviendo la vejez», una propuesta vinculada a la memoria y a la historia del barrio.
Jueves 10: pregón, txupinazo y comienzo de las fiestas
El jueves llegará uno de los momentos más esperados.
Entre las 17:00 y las 20:00 horas tendrá lugar la votación popular para la alcaldía, en el Erdikoa.
A las 20:00 horas se celebrará el inicio oficial de las fiestas, con el pregón, nombramiento de la alcaldía, sorteo de boletos, entrega del premio Intxaurrondotarra y txupinazo.
A continuación llegará FESTARA!, con la participación del coro del barrio.
La noche continuará con una sardinada a las 21:00 horas, mientras que la txosna acogerá la sesión de Maraka Sound System.
También a las 21:00 horas, Zulo Zahar será escenario de una fiesta con los conciertos de Harresi y Vietcong 68, además de la fiesta del Mojito a partir de las 23:00 horas.
Viernes 11: Mozorro Eguna
El viernes 11 será el Mozorro Eguna, una jornada especialmente pensada para disfrutar en la calle.
A las 17:00 horas, el público infantil podrá disfrutar del espectáculo Sardina Freskue, de Eidabe.
A las 18:00 horas llegarán los cabezudos y la chocolatada, mientras que a las 18:00 comenzará también una kalejira musical de disfraces.
La programación continuará con herri kirolak para niños y jóvenes, el juego «De Intxaurrondo al mundo: ¿Quién es quién?» y una sesión de hip-hop protagonizada por Artie & Rask.
Por la noche habrá cena popular, toro de fuego y música.
A las 23:30 horas, Itzal Erromeria ofrecerá su actuación, seguida a medianoche por DJ Jaime Mir en Zulo Zahar.
La jornada festiva terminará de madrugada con una tradicional sopa de ajos a las 05:30 horas.
🎶 Sábado 12: el día grande de las fiestas
El sábado será probablemente la jornada con mayor concentración de actividades.
La mañana comenzará a las 11:30 horas con juegos infantiles organizados por Intxhaurgune, que incluirán pintacaras, manualidades, pintura de un mural, kalejira y diferentes juegos.
A mediodía llegará la Gira de Kantu Dantza, a las 12:00 horas, y a las 13:00 horas tendrá lugar el tradicional concurso de marmitako en la calle Intxaurrondo.
A las 14:30 horas se celebrará una comida popular.
🎧 Música durante toda la tarde
Entre las 15:00 y las 23:00 horas, el kiosko acogerá Kiosko Vibes 3, de la mano de Bombadil Sound System, con Flesh & Blood Posse y Redstone.
A las 17:00 horas regresarán los cabezudos y la chocolatada por el barrio.
El deporte rural tendrá también protagonismo a las 18:00 horas, con el campeonato femenino de trontza y el desafío de piedra Intxaurrondo vs. Egia.
A las 19:30 horas, la música continuará en Zulo Zahar con Spaider Records.
Gran noche de conciertos
El sábado por la noche llegará uno de los platos fuertes del programa.
Después del toro de fuego de las 23:00 horas, a las 23:30 horas comenzarán los conciertos con:
ZEBA
Niña Coyote eta Chico Tornado
Siwanaba
La jornada finalizará con DJ Gery_17, a medianoche, en un homenaje a Juanjo.
Domingo 13: despedida pasada por agua
El domingo 13 llegará el momento de despedir las fiestas.
A las 13:30 horas comenzará la preparación popular de la paella y a las 15:00 horas tendrá lugar la paellada popular.
La tarde estará especialmente dirigida al ocio y la participación vecinal, con un campeonato de mus a las 16:30 horas.
A las 17:00 horas llegará uno de los actos más esperados por los más jóvenes: el encierro de agua en la plaza.
Media hora después, a las 17:30 horas, comenzará la fiesta de la espuma.
A las 18:30 horas se celebrará el juego de las cintas en la calle Intxaurrondo.
Y también a las 18:30 horas, llegará oficialmente el cierre de las fiestas, con el discurso final del alcalde y la traca final.
Lunes 14: homenaje a quienes ya no están
El programa se cerrará el lunes 14 de septiembre con la tradicional misa de Santa Cruz, a las 12:30 horas en los Salesianos, en memoria de las socias y socios fallecidos durante el último año.
Una semana para celebrar el barrio
Las fiestas de Intxaurrondo Zaharra vuelven a apostar por un modelo festivo eminentemente vecinal, en el que tienen cabida la música, la cultura, el deporte rural, la gastronomía, las actividades infantiles y, sobre todo, la participación de los vecinos.
Desde el tradicional marmitako y la paella hasta los conciertos, los cabezudos, el toro de fuego, los juegos infantiles y la fiesta de la espuma, el programa ofrece actividades para distintas edades y gustos.
La programación oficial de Donostia Kultura confirma que las fiestas se celebrarán del 5 al 13 de septiembre y señala como organizadora a la Asociación de Vecinos de Intxaurrondo Zaharra.
Intxaurrondo Zaharra — Donostia Del 5 al 13 de septiembre de 2026 Organiza: Asociación de Vecinos de Intxaurrondo Zaharra
Larrotxene Kultur Etxea será además uno de los espacios vinculados a la programación, con la exposición sobre los 50 años de Intxaurrondo Zaharra.
Intxaurrondo Zaharra jaietarako prest dago: musikea, gastronomia eta adin guztietarako ekitaldiak
Intxaurrondo Zaharreko jaiak irailaren 5etik 13ra ospatuko dira 2026an, eta auzoak askotariko egitaraua izango dau: musikea, umeentzako ekintzak, kirola, gastronomia, tradizinoa eta auzotarren parte-hartzea. Intxaurrondo Zaharreko Auzo Elkarteak antolatu dau egitaraua.
Irailaren 5etik 9ra: lehenengo ekitaldiak
Jaietako egitaraua irailaren 5ean, Erramu Egunean, hasiko da. 11:30ean, jaietako erramua prestatuko da plazan, eta 14:00etan, bazkaria egingo da Zulo Zaharren.
Horrez gain, irailaren 8tik urriaren 9ra, Larrotxenen «50 urte Intxaurrondo Zaharrean. Zahartzaroa biziten» erakusketea egongo da ikusgai. Proposamenak auzoaren memoria eta historia ditu ardatz.
Irailaren 10a: pregoia, txupinazoa eta jaietako hasiera
Eguenak jaietako une garrantzitsuenetako bat ekarriko dau.
17:00etatik 20:00etara, alkatetzarako herri-bozketea egingo da Erdikoan.
20:00etan emongo jako hasierea ofizialki jaietako egitarauari. Pregoia eta alkatearen izendapena egingo dira, boletoen zozketea eta Intxaurrondotarra saria emotea be bai. Ondoren, txupinazoa botako da.
Jarraian, FESTARA! ekitaldia egingo da, auzoko koruaren parte-hartzeagaz.
21:00etan, sardina-jana egongo da. Ordu berean, txosnan Maraka Sound System izango da.
Zulo Zaharren, barriz, Harresi eta Vietcong 68 taldeen kontzertuak izango dira.
Gaueko 23:00etan, Mojito jaia hasiko da.
Irailaren 11: Mozorro Eguna
Barikuan, Mozorro Eguna ospatuko da, eta kaleak ume eta gazteen jarduerez beteko dira.
17:00etan, Eidaberen Sardina Freskue umeentzako ikuskizuna izango da.
18:00etan, buruhandiak eta txokolatea banatuko dira. Ordu berean, mozorrotutakoen kalejira musikala hasiko da.
Ondoren, ume eta gazteentzako herri kirolak, «Intxaurrondotik mundura: Nor da nor?» jokoa eta Artie & Rasken hip-hop saioa izango dira.
Gauean, herri-afaria, zezen suzkoa eta musikea izango dira.
23:30ean, Itzal Erromeria taldearen kontzertua hasiko da, eta gauerdian DJ Jaime Mir izango da Zulo Zaharren.
Jai-giroa goizaldera arte luzatuko da, 05:30ean baratxuri-zopagaz.
🎶 Irailaren 12a: jaietako egun handia
Zapatua izango da, seguruenik, ekitaldi gehien izango dituen eguna.
Goizeko 11:30etik 13:30era, Intxhaurgunek umeentzako jolasak antolatuko ditu: aurpegiak margotzea, eskulanak, horma-irudia margotzea, kalejira eta bestelako jolasak.
12:00etan, Kantu Dantzaren Girea izango da.
13:00etan, marmitako lehiaketea egingo da Intxaurrondo kalean.
14:30ean, herri-bazkaria egingo da.
Musikea arratsalde osoan
15:00etatik 23:00etara, kioskoak Kiosko Vibes 3 hartuko dau, Bombadil Sound Systemen eskutik, Flesh & Blood Posse eta Redstone taldeekin.
17:00etan, buruhandiak eta txokolatea barriro be auzora helduko dira.
Kirolak be protagonismo handia izango dau. 18:00etan, emakumezkoen trontza txapelketea eta Intxaurrondo vs. Egia harri-jasotze erronkea izango dira.
19:30ean, Spaider Records izango da Zulo Zaharren.
Kontzertu handiak gauean
Zapatuko gauean jaietako kontzertu nagusietako batzuk izango dira.
23:00etan, zezen suzkoa izango da, eta 23:30ean kontzertuak hasiko dira:
ZEBA
Niña Coyote eta Chico Tornado
Siwanaba
Gauerdian, DJ Gery_17 izango da, Juanjoren omenez.
Irailaren 13a: jaietako agurra
Domekan helduko da jaiak agurtzeko momentua.
13:30ean, paella prestatzeko herri-ekimena hasiko da, eta 15:00etan, herri-paelladea egingo da.
Arratsaldean, 16:30ean, mus txapelketea izango da.
17:00etan, gaztetxoek gehien itxaroten duten ekitaldietako bat helduko da: uraren entzierroa plazan.
Ordu erdi geroago, 17:30ean, apar-jaia hasiko da.
18:30ean, zinta-jokoa egingo da Intxaurrondo kalean.
Ordu berean, 18:30ean, jaiak ofizialki amaituko dira, alkatearen azken berbaldia eta azken trakeagaz.
Irailaren 14a: joan direnen omenez
Egitaraua astelehenean, irailaren 14an, amaituko da.
12:30ean, Santa Kruzeko mezea izango da Salesianoetan, azken urtean hil diran bazkide eta bazkideen oroimenez.
Auzoa protagonista
Intxaurrondo Zaharreko jaiak auzoko jai-giroaren eta parte-hartzearen aldeko apustua dira barriro be. Musikea, kultura, herri kirolak, gastronomia eta umeentzako ekintzak izango dira protagonista, baina batez be auzotarren arteko topaketea eta parte-hartzea.
Marmitako lehiaketatik eta paellatik hasi eta kontzertuetara, buruhandietara, zezen suzkora, umeentzako jolasetara eta apar-jaira, adin guztietarako proposamenak izango dira.
Intxaurrondo Zaharreko jaiak 2026
Irailaren 5etik 13ra Intxaurrondo Zaharra – Donostia Antolatzailea: Intxaurrondo Zaharreko Auzo Elkartea
Solo los más viejos del lugar recordarán las exquisitas pizzas del Sapri.
Hubo un tiempo en el que pedir una pizza en Intxaurrondo tenía un nombre propio: Sapri Pizza. Para muchos vecinos, especialmente para quienes vivieron el crecimiento del barrio durante los años 80 y 90, aquel establecimiento de la calle Extremadura forma parte de esos recuerdos cotidianos que, con el paso del tiempo, adquieren un valor especial.
Y no hablamos solamente de una pizzería. Sapri fue uno de esos pequeños negocios que terminaron formando parte de la vida del barrio: cenas con amigos, pizzas para compartir en casa, llamadas telefónicas para hacer un pedido y el inevitable momento de abrir la caja y descubrir qué había dentro.
Un anuncio que nos devuelve al pasado
La memoria, sin embargo, a veces necesita un pequeño empujón para recuperar los detalles.
En una publicación dedicada a Intxaurrondo hemos localizado un antiguo anuncio de SAPRI PIZZA DONOSTIA. El anuncio ofrecía servicio a domicilio y degustación en el propio local, y situaba el establecimiento en Extremadura, 9, con el teléfono 27 73 00. Incluso incluía un curioso cupón de descuento en pesetas.
Un pequeño anuncio que hoy se convierte en una auténtica cápsula del tiempo.
Porque aquellos 350 o 550 pesetas de descuento, aquel número de teléfono de siete cifras y la referencia a Extremadura, 9 nos transportan directamente a otra época de Intxaurrondo.
Del Sapri a Euskal Pizza
Y aquí aparece una curiosa conexión con el presente.
En la misma dirección de Extremadura Kalea, 9, encontramos hoy Euskal Pizza, una pizzería que mantiene la actividad de elaboración y venta de pizzas en este mismo punto del barrio.
No sabemos si existe una continuidad empresarial directa entre el antiguo Sapri y el establecimiento actual, y sería interesante poder confirmar esa historia con sus protagonistas. Pero sí hay algo que resulta evidente: la dirección y el teléfono actual mantienen una sorprendente coincidencia con los datos que aparecen en aquel antiguo anuncio.
Y las pizzas actuales tampoco desmerecen aquellos recuerdos.
Una pizza artesanal que mantiene vivo el espíritu
Quienes han probado Euskal Pizza destacan precisamente por una elaboración cuidada y un producto que apuesta por el carácter artesanal.
Quizá las recetas hayan cambiado, quizá los ingredientes sean diferentes y seguramente también lo sean los gustos de los clientes. Pero permanece algo fundamental: la voluntad de hacer una buena pizza y hacerlo desde un negocio del propio barrio.
Porque las comparaciones con los sabores de nuestra infancia siempre son complicadas. La memoria tiene su propia receta y, muchas veces, ningún producto puede reproducir exactamente aquello que recordamos.
Pero cuando una pizza está bien elaborada, tiene buenos ingredientes y se hace con dedicación, resulta inevitable pensar:
«Esto me recuerda al Sapri».
¿Quién se acuerda del Sapri?
Ahora lanzamos la pregunta a nuestros lectores.
¿Quién recuerda la Pizzería Sapri de Intxaurrondo?
¿En qué año empezaste a ir? ¿Cuál era vuestra pizza favorita? ¿La pedíais para llevar o la comíais allí? ¿Recordáis a las personas que trabajaban en el establecimiento? ¿Conserváis alguna fotografía, anuncio, carta o folleto del Sapri?
Desde Intxaurrondo.org queremos recuperar esos pequeños pedazos de la historia cotidiana del barrio.
Porque la historia de Intxaurrondo no está solamente en sus calles, sus edificios o sus parques. También está en sus bares, sus comercios, sus tiendas y, por supuesto, en aquellas pizzas que varias generaciones compartieron alrededor de una mesa.
Y quizá hoy, al entrar en Euskal Pizza y pedir una pizza en Extremadura, 9, alguno de aquellos vecinos veteranos pueda pensar que, aunque hayan pasado muchos años, una pequeña parte del espíritu del Sapri sigue estando allí.
Investigando un poco más el origen de Euskal Pizza encontramos un artículo del DV, de mayo del año 2020, que nos da las claves del asunto. Dejamos el enlace un poco más abajo e insertamos un pequeño resumen del mismo
Del horno de Intxaurrondo al mito local: la historia detrás de la ‘Euskal Pizza’ A principios de los noventa, Barcelona bullía al ritmo de la transformación olímpica. En esa ciudad en ebullición cruzaron sus caminos la donostiarra Yolanda Urkiaga y el barcelonés Pep Vegas. Él llevaba desde los 15 años entre harina y maderas de estirar, curtiéndose en las pizzerías Sapri, un referente familiar muy popular en la Catalunya de la época. Ella aportaba el vínculo con una Donostia que pronto se convertiría en el escenario de su mayor aventura empresarial. En 1996, la pareja decidió dar el salto y expandir la marca familiar hasta Gipuzkoa. El barrio de Intxaurrondo fue el lugar elegido para desembarcar con el estilo de masa y elaboración que Pep dominaba a la perfección. Sin embargo, el verdadero punto de inflexión no vino marcado por la tradición catalana, sino por una intuición gastronómica que uniría la masa italiana con el recetario vasco. Una receta con nombre propio Pep y Yolanda idearon una combinación inédita: bacalao, pimientos y cebolla sobre base de pizza. La bautizaron como Euskal Pizza. La respuesta del público fue inmediata y desbordante, convirtiendo una propuesta arriesgada en el producto estrella del establecimiento. «La gente nos llamaba preguntándonos si éramos los de la Euskal Pizza. Fue tal el ‘boom’ que terminamos cambiando el nombre del negocio por el de la receta que tanto estaba gustando», rememora Yolanda Urkiaga sobre aquellos primeros años.
La aceptación popular rebautizó de forma natural el local de Intxaurrondo, demostrando cómo la fusión entre la técnica pizzera tradicional y los ingredientes emblemáticos de la gastronomía vasca logró calar en el paladar donostiarra hasta convertirse en un referente de barrio.
Sapritik Euskal Pizzara: Intxaurrondoko oroimenaren parte diren pizza haiek
Lekuko zaharrenek baino ez dituzte gogoratuko Sapriko pizza gozo haiek.
Bazen garai bat Intxaurrondon pizza eskatzeak izen propioa eukala: Sapri Pizza. Auzoko hazkundea 80ko eta 90eko hamarkadetan bizi izan ebenentzat, Extremadura kaleko pizzeria hura eguneroko bizitzako oroitzapen horreetako bat da, eta urteak joan ahala balio berezia hartu dabe.
Eta ez gara pizzeria huts batez ari. Sapri auzoko bizimoduaren parte bihurtu zan: lagunarteko afariak, etxean partekatzeko pizzak, eskaera egiteko telefono-deiak eta, azkenik, kutxea zabaldu eta barruan zer aurkituko genduan jakiteko unea.
Iraganera eroaten gaituen iragarki bat
Oroimenak, batzuetan, bultzadatxo bat behar dau xehetasunak berreskuratzeko.
Intxaurrondori buruzko argitalpen historiko batean SAPRI PIZZA DONOSTIA-ren iragarki zahar bat aurkitu dogu. Iragarkiak etxera eroateko zerbitzua eta lokalean bertan jateko aukera eskaintzen ebazan, eta establezimendua Extremadura kalea, 9 zenbakian kokatzen eban, 27 73 00 telefonoagaz.
Gainera, garai hareetako beste xehetasun bitxi bat be agertzen da: pezeta kopuru bateko deskontu-bonua.
Gaur egun, iragarki txiki hori benetako denbora-kapsula bihurtu da.
350 edo 550 pezetako deskontu hareek, zazpi digituko telefono-zenbaki hark eta Extremadura kaleko 9. zenbakiak beste garai bateko Intxaurrondora eroaten gaitue zuzenean.
Sapritik Euskal Pizzara
Eta hemen agertzen da gaur egunagaz lotura bitxi bat.
Extremadura kalea, 9 helbide berean aurkitzen dogu gaur egun Euskal Pizza, auzoan pizzak egiten eta saltzen jarraitzen dauan pizzeria.
Ez dakigu Sapriren eta gaur egungo establezimenduaren artean enpresa-jarraipen zuzena dagoan, eta interesgarria izango litzateke hori protagonistakaz baieztatzea. Baina datu batek behintzat arreta emoten dau: helbidearen eta telefonoaren arteko bat-etortze harrigarria dago antxinako iragarkiaren eta gaur egungo establezimenduaren artean.
Eta gaur egungo pizzek be ez dabe Sapriren oroitzapena zapuzten.
Pizza artisaua, izpiritu berbera bizirik mantenduz
Euskal Pizzan egindako pizzek arreta handiz landutako produktua eta artisau-erako prestaketa daukie oinarri.
Baliteke errezetak aldatu izana, osagaiak be bestelakoak izatea eta bezeroen gustuak aldatu izana. Baina funtsezko zerbaitek jarraitzen dau: pizza ona egitea eta auzoko negozio batetik egitea.
Txikitako zaporeakaz alderaketak egitea ez da erraza. Oroimenak bere errezeta dauka eta, askotan, ezin da guztiz berreskuratu gogoratzen dogun zapore hura.
Baina pizza bat ondo eginda dagoanean, osagai onak daukazanean eta mimoz prestatzen danean, ezin dogu pentsatu barik itxi:
«Honek Sapri ekarten deusta gogora».
Nor gogoratzen da Sapriri buruz?
Orain galdera bat egin gura deutsegu gure irakurleei:
Nork gogoratzen dau Intxaurrondoko Sapri Pizzeria?
Noiz hasi zinien bertara joaten? Zein zan zuen pizza gustukoena? Etxera eskatzekoak zinien ala lokalean bertan jaten zenduen? Gogoratzen dozuez bertan lan egiten ebenak? Ba al daukazue Sapriren argazkirik, iragarkirik, kartarik edo liburuxkarik etxean?
Intxaurrondo.org-etik auzoko historiaren zati txiki horreek berreskuratu gura doguz.
Intxaurrondoren historia ez dago bakarrik bere kale, eraikin eta parkeetan. Tabernetan, dendetan, auzoko komertzioetan eta, jakina, hainbat belaunaldik mahai baten inguruan partekatu ebezan pizza hareetan be badago.
Eta agian gaur egun, Euskal Pizzara sartu eta Extremadura kaleko 9. zenbakian pizza bat eskatzean, auzoko beterano batek pentsatuko dau:
Urte asko igaro dira, baina Sapriren izpirituaren zati txiki batek han jarraitzen dau.
El parque de Otxoki fue inaugurado en el año 1998, marcando el inicio de la transformación de un área que entonces ofrecía una imagen muy diferente a la actual.
Año 1998Año 2026
Se acondicionó una superficie de unos 62.000 m² que hasta entonces era una ladera degradada. Se plantaron 800 árboles de 20 especies y se construyeron el camino peatonal, el bidegorri y zonas deportivas. Más de dos décadas después, este espacio se ha consolidado como una zona verde de referencia, destinada al paseo, el descanso y el encuentro de vecinos y vecinas. Su evolución refleja cómo la creación de áreas verdes puede cambiar la relación de una comunidad con su entorno.
Quienes conocieron Otxoki en sus primeros años recuerdan un lugar alejado de la imagen actual. Con el paso del tiempo, la vegetación y el uso cotidiano del parque han definido su carácter, hasta convertirlo en un entorno integrado en la vida del municipio.
Nació tras la urbanización de Intxaurrondo Sur y la apertura del centro comercial Garbera, por lo que en el año 1998 era todavía un parque muy reciente, con la vegetación poco desarrollada y una apariencia más abierta que la actual.
El espacio se organizaba ya en distintos desniveles, pero aún no tenía el aspecto de zona verde madura de hoy. La antigua apisonadora que conserva el parque recuerda precisamente los trabajos que se realizaron para conseguir transformar el parque en lo que conocemos a día de hoy.
La inauguración de 1998 supuso, por tanto, un punto de partida para un espacio que hoy forma parte del paisaje y de la memoria colectiva de la localidad.
Otxoki parkea 1998an inauguratu zan, eta orduan gaur egungotik oso ezberdina zan irudia eukan eremu baten eraldaketaren hasiera markatu eban.
Garai batean malda degradatua zen 62.000 m² inguruko azalera bat egokitu zan. 20 espezie ezberdineko 800 zuhaitz landatu ziran, eta oinezkoentzako bidea, bidegorria eta kirol guneak eregi ziran. Bi hamarkada baino gehiago igaro ondoren, eremu hau erreferentziazko gune berde moduan sendotu da, auzokideen paseorako, atsedenaldirako eta topaketarako erabilia. Bere bilakaerak erakusten dau gune berdeak sortzeak zelan aldatu leikean komunitate batek bere inguruneagaz daukan harremana. Otxoki bere lehenengo urteetan ezagutu ebenek gaur egungo iruditik urrun egon zan leku bat gogoratzen dabe. Denporeak aurrera egin ahala, landarediak eta parkearen eguneroko erabilerak bere izaera zehaztu dabe, udalerriko bizitzan integratutako ingurune bihurtu arte. Intxaurrondo Surren urbanizazioaren eta Garbera merkataritza-gunearen irekieraren ostean jaio zan; beraz, 1998an oraindino parke barri-barria zan, landaredia gutxi garatuta eukana eta gaur egungoa baino itxura zabalagoa zeukana. Eremua hainbat mailatan antolatuta egoan lehen ere, baina oraindino ez eukan gaur egungo gune berde helduaren itxura. Parkeak gordeten dauen apisonadora zaharrak berariaz gogoratzen dauz parkea gaur egun ezagutzen dugun moduan eraldatzeko egin ziran lanak. * urteko inaugurazioa, beraz, abiapuntua izan zan gaur egun herriko paisaiaren eta oroimen kolektiboaren parte den eremu batentzat.
Túnel peatonal y ciclista de TxaparreneCamino al Caserío Parada.Escaleras de bajada desde Julimasene a Herrera
El ayuntamiento de San Sebastián presenta el nuevo mapa municipal de puntos críticos para la seguridad de las mujeres en la ciudad, elaborado desde una perspectiva de urbanismo con enfoque de género.
Principales conclusiones
Distrito Este (Altza, Intxaurrondo, Bidebieta, Herrera y Miracruz) y Egia concentran aproximadamente la mitad de los puntos críticos de toda la ciudad.
Los lugares señalados comparten características como:
escasa iluminación,
poca visibilidad,
calles estrechas entre muros,
vegetación que dificulta la visión,
pasos subterráneos,
zonas aisladas o con poco tránsito.
Clasificación de los puntos
El mapa utiliza tres colores:
🟢 Verde: el Ayuntamiento ha intervenido y el lugar deja de ser un punto crítico.
🟠 Naranja: se ha actuado, pero continúa siendo un punto vulnerable.
🔴 Rojo: todavía no se ha intervenido y sigue considerándose un punto crítico.
Actuaciones previstas
Durante 2026 el Ayuntamiento priorizará actuaciones en:
Calle Misericordia (Egia).
Calzada Vieja de Ategorrieta.
Túnel peatonal y ciclista de Txaparrene.
Caminos de acceso a Garbera desde Larratxo, Intxaurrondo y Martutene, donde ya se han mejorado varios itinerarios e incrementado la iluminación.
Situación en Intxaurrondo: Destacan varios lugares del barrio:
Parada Baserria (naranja): calles estrechas entre muros privados y vegetación que limita la visibilidad.
Paseo de Julimasene (naranja).
Paseo Txingurri (naranja).
Apeadero, (Renfe), de Ategorrieta (verde), tras las mejoras realizadas.
También se señala el corredor que conecta Intxaurrondo con Bidebieta-Alto de Miracruz, donde todavía existen puntos vulnerables.
Objetivo del plan
La concejala de Igualdad, Ane Oyarbide, explica que el objetivo es incorporar la perspectiva de género al urbanismo, diseñando calles, parques e itinerarios peatonales que permitan a cualquier persona, especialmente a las mujeres, desplazarse con mayor autonomía, seguridad y tranquilidad.
Se pone de manifiesto que, aunque ya se han realizado mejoras en algunos puntos, el Distrito Este sigue siendo el área con mayor concentración de espacios considerados inseguros, por lo que continuará siendo una prioridad en las próximas actuaciones municipales.
Intxaurrondok Donostiako emakumeen segurtasunerako puntu kritikoetako batzuk batzen ditu. Donostiako Udalak emakumeen segurtasunerako udaleko puntu kritikoen mapa barria aurkeztu dau, genero-ikuspegidun hirigintzaren ikuspegitik eginda. Ondorio nagusiak Ekialdeko Barrutiak (Altza, Intxaurrondo, Bidebieta, Herrera eta Mirakruz) eta Egiak batzen dabe uri osoko puntu kritikoen erdia gitxi gorabehera. Seinalautako leku gehienek ezaugarri honeek daukiez: Argiztapen eskasa. Ikusgarritasun urria. Hormen arteko kale estuak. Ikuspena oztopatzen dauen landaredia. Lur azpiko pasabideak. Bakartutako edo jente gitxiko guneak. Puntuen sailkapena Mapak hiru kolore darabilz: 🟢 Berdea: Udalak esku hartu dau eta lekua ez da gehiago puntu kritikotzat hartzen. 🟠 Laranja: Jarduketak egin dira, baina lekua oraindino zaurgarria da. 🔴 Gorria: Oraindino ez da esku hartu, eta puntu kritikotzat hartzen da. 2026rako aurreikusitako jarduketak Udalak lehentasuna emongo deutso honako leku honeetan jarduteari: Egiako Miserikordia kalea. Ategorrietako Galtzada Zaharra. Txaparreneko oinezkoentzako eta bizikletentzako tunela. Garberarako sarbideak Larratxotik, Intxaurrondotik eta Martutenetik; bertan hainbat ibilbide hobetu dira eta argiztapena indartu da. Intxaurrondoko egoerea Auzoan hainbat leku nabarmendu dira: Baserria geralekua (laranja): horma pribatuen arteko kale estuak eta ikuspena mugatzen dauen landaredia. Julimasene pasealekua (laranja). Txingurri pasealekua (laranja). Ategorrietako Renfeko geralekua (berdea), egindako hobekuntzen ostean. Halaber, Intxaurrondo eta Bidebieta-Mirakruz Gaina lotzen dituan korridorea be azpimarratzen da; bertan oraindino puntu zaurgarri batzuk dagoz. Planaren helburua Berdintasuneko zinegotzi Ane Oyarbidek azaldu dau helburua dala genero-ikuspegia hirigintzan txertatzea, kaleak, parkeak eta oinezkoentzako ibilbideak modu seguruagoan diseinau daitezan. Holan, edonork, eta batez be emakumeek, autonomia handiagoz, segurtasun handiagoz eta lasaitasun handiagoz mugitu ahal izango dabe. Mapak agerian ixten dau leku batzuetan hobekuntzak egin badira be, Ekialdeko Barrutiak segurtasun faltagaitik puntu kritiko gehien batzen dituan eremua izaten jarraitzen dauela. Horregaitik, lehentasunezko jarduketa-eremua izango da hurrengo urteetan be.
Los antiguos Cuarteles de Loiola han iniciado su proceso de transmisión al Ayuntamiento para desarrollar un nuevo barrio de viviendas, pero todavía existen terrenos e instalaciones que permanecen bajo control del Ministerio de Defensa durante la transición del proyecto.
En la ladera de Ametzagaina, junto al parque, siguen existiendo accesos que conducen a zonas militares, como el que aparece en la fotografía. Esos caminos están cerrados porque dan acceso a recintos que no forman parte del parque de uso público.
Un Real Decreto declaró el Acuartelamiento Loyola como zona de interés para la Defensa Nacional, estableciendo limitaciones sobre actuaciones y accesos mientras mantuviera su función militar.
En la práctica, para los vecinos esto significa que: El parque de Ametzagaina es de acceso público. La red de senderos habilitados puede utilizarse con normalidad. Los caminos señalizados con carteles de «Zona Militar – No pasar» siguen siendo de acceso restringido porque se comunican con terrenos que continúan bajo control militar o pendientes de su completa desafectación.
La fotografía refleja una situación de transición: mientras avanza el proyecto urbanístico de los cuarteles de Loiola, todavía permanecen algunos vestigios físicos de la presencia militar, como puertas, vallados y señalización.
El Ayuntamiento de San Sebastián ya es propietario de los terrenos de los antiguos Cuarteles de Loiola, tras la firma de la compraventa con el Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa (INVIED). No obstante, el Ministerio de Defensa dispone de un plazo de hasta cuatro años para abandonar las instalaciones. Durante ese periodo pueden mantenerse zonas cerradas y accesos restringidos.
¿Ese camino podrá abrirse cuando culmine el desarrollo de los antiguos cuarteles de Loiola?.
Hay varios motivos para pensar que ese camino podría abrirse en el futuro: El objetivo del proyecto de los Cuarteles de Loiola es integrar los terrenos militares en la ciudad. El nuevo desarrollo prevé viviendas, parques, equipamientos y nuevas conexiones peatonales y ciclistas entre Loiola, Ametzagaina e Intxaurrondo. Mantener un camino cortado por una valla militar dejaría de tener sentido una vez que el Ejército abandone definitivamente los terrenos, salvo que ese trazado pase por una zona destinada a otro uso (por ejemplo, una parcela edificable, una infraestructura o un espacio protegido). En la documentación urbanística se insiste en mejorar la permeabilidad y la conexión entre barrios, por lo que la apertura de nuevos itinerarios encaja con los objetivos generales del proyecto.
Sería muy oportuno que el Ayuntamiento aclarase esta cuestión. Una pregunta concreta podría ser: «¿Está previsto que los accesos actualmente cerrados con el cartel ‘Zona Militar – No pasar’, situados en el parque de Ametzagaina, se abran al uso público una vez que el Ministerio de Defensa abandone definitivamente los antiguos Cuarteles de Loiola?» Esa pregunta permitiría obtener una respuesta oficial y verificable sobre un asunto que afecta directamente a la movilidad entre Intxaurrondo, Ametzagaina y Loiola.
Etorkizunean bide hori zabaldu ahal izango dala pentsatzeko hainbat arrazoi dago: Loiolako Kuartelen eremua urbanizatzeko proiektuaren helburua lur militarrok hirian integratzea da. Garapen barriak etxebizitzak, parkeak, ekipamenduak eta Loiola, Ametzagaina eta Intxaurrondo lotuko dituen oinezkoentzako eta bizikletentzako konexino barriak aurreikusten ditu. Behin Armadak lurrak behin betiko itxitakoan, ez leuke zentzurik izango bidea hesi militar baten atzean itxita mantentzeak, trazadura hori beste erabilera baterako gordeta ez badago behintzat (esaterako, eraikigarri dan lursail baterako, azpiegitura baterako edo babestutako gune baterako). Hirigintza-dokumentazinoan behin eta barriro azpimarratzen da auzoen arteko iragazkortasuna eta loturak hobetu behar dirala. Horregaitik, ibilbide barriak zabaltzea bat dator proiektuaren helburu nagusiekin. Oso egokia izango litzateke Udalak gai honen inguruko argibide ofiziala emotea. Galdera zehatz hau egin leiteke: «Ametzagaina parkean dagozan eta “Zona Militar – No pasar” kartelagaz itxita dagozan sarbideak herritarren erabilerarako zabaltzea aurreikusita dago, Defentsa Ministerioak Loiolako kuartel zaharrak behin betiko hustu eta bertatik alde egiten dauanean?» Galdera horrek erantzun ofizial eta egiaztagarria lortzeko aukera emongo leuke, Intxaurrondo, Ametzagaina eta Loiola arteko mugikortasunean zuzenean eragiten dauen gai baten inguruan.
Es el momento de recuperar el funicular entre Loiola e Intxaurrondo.
En 2008 se presentó un proyecto que despertó un notable interés ciudadano: la construcción de un funicular que uniera los barrios de Loiola e Intxaurrondo a través de Ametzagaina. La propuesta, publicada entonces por la prensa, contemplaba un recorrido de apenas ocho minutos para salvar un importante desnivel y conectar dos barrios separados por una compleja orografía, facilitando además el acceso peatonal y ciclista.
El proyecto llegó a desarrollarse con un diseño definido e incluso se elaboró un anteproyecto que contemplaba una infraestructura moderna, con dos cabinas panorámicas, pasarelas y un recorrido de aproximadamente 85 metros que permitiría superar un desnivel cercano a los 53 metros. Sin embargo, la iniciativa quedó finalmente archivada y nunca llegó a ejecutarse.
Dieciocho años después, el contexto urbano ha cambiado de forma significativa. La desaparición de los cuarteles de Loiola y el desarrollo urbanístico previsto, junto con la transformación que está experimentando toda la zona, abren una oportunidad para volver a poner sobre la mesa una infraestructura que hoy tendría aún más sentido que entonces. Un funicular en este momento sería poco práctico, como elemento de movilidad entre barrios, otra cosa sería a modo de atracción turística, pero sirve el ejemplo en otros barrios donde se han implantado ascensores inclinados que salvan zonas con cuestas muy pronunciadas como en Larratxo o en Morlans.
La futura urbanización incrementará el número de residentes y desplazamientos entre ambos barrios, haciendo necesaria una conexión cómoda, accesible y sostenible. Un funicular permitiría reducir recorridos a pie de más de veinte minutos por itinerarios con fuertes pendientes, favoreciendo además la movilidad de personas mayores, familias con carritos, personas con movilidad reducida y ciclistas.
Más allá de la propia infraestructura, el proyecto supondría coser dos barrios históricamente separados por la geografía y mejorar la conexión con Ametzagaina, uno de los grandes espacios verdes de San Sebastián. También reforzaría el uso del transporte público y contribuiría a una movilidad más respetuosa con el medio ambiente.
La ciudad ha demostrado en los últimos años su capacidad para afrontar grandes proyectos de transformación urbana. En este nuevo escenario, recuperar el funicular entre Loiola e Intxaurrondo no debería entenderse como una obra de gran envergadura, sino como una solución práctica para resolver una necesidad cotidiana de miles de vecinos.
Quizá haya llegado el momento de desempolvar aquel proyecto de 2008 y adaptarlo a la realidad actual. La desaparición de los cuarteles y el nacimiento de un nuevo barrio ofrecen una oportunidad difícilmente repetible para hacer realidad una conexión sencilla, rápida y eficaz entre Loiola e Intxaurrondo.
Loiola eta Intxaurrondo arteko funikularra: 2008ko proiektua berreskuratzeko unea heldu da
2008an interes handia piztu zuen proiektu bat aurkeztu zen: Loiola eta Intxaurrondo auzoak Ametzagainaren bidez lotuko zituen funikularra. Garai hartako prentsan argitaratu zen proposamenaren arabera, ibilbide osoa zortzi minutuan egingo zen, desnibel handia gaindituz eta gaur egun geografiagatik bananduta dauden bi auzo modu erraz eta erosoan lotuz. Gainera, oinezkoen eta txirrindularien mugikortasuna ere hobetuko zuen.
Proiektuak diseinu zehatza izan zuen, eta aurreproiektua ere prestatu zen. Bi kabina panoramiko, pasabideak eta 85 metro inguruko ibilbidea aurreikusten zituen, 53 metro inguruko desnibela gainditzeko. Hala ere, egitasmoa ez zen inoiz gauzatu eta artxibatuta geratu zen.
Hemezortzi urte geroago, hiriaren egoera erabat aldatu da. Loiolako kuartelen desagerpenak eta bertan eraikiko den auzo berriak, inguruko eraldaketa urbanistikoarekin batera, aukera paregabea eskaintzen dute garai hartako proiektua berriz mahai gainean jartzeko.
Auzo berriak biztanle gehiago eta joan-etorri gehiago ekarriko ditu. Horregatik, inoiz baino beharrezkoagoa da Loiola eta Intxaurrondo modu azkar, irisgarri eta jasangarrian lotuko dituen azpiegitura bat. Funikular batek aldapa handiak saihestuko lituzke, eta bereziki lagungarria izango litzateke adinekoentzat, mugikortasun urriko pertsonentzat, haur-kotxeekin doazen familientzat eta txirrindularientzat.
Gainera, azpiegitura honek historikoki bananduta egon diren bi auzo elkartuko lituzke, Ametzagainako parkearekin lotura hobetuz eta garraio publikoaren erabilera sustatuz. Mugikortasun jasangarriaren aldeko apustu argia izango litzateke.
Azken urteotan Donostiak hiri-eraldaketa handiak gauzatzeko gaitasuna erakutsi du. Testuinguru berri honetan, Loiola eta Intxaurrondo arteko funikularra ez litzateke obra erraldoi bat izango, baizik eta milaka herritarren eguneroko behar bati erantzuteko irtenbide praktiko eta eraginkorra.
Agian, iritsi da 2008ko proiektu hura berreskuratu eta gaur egungo errealitatera egokitzeko unea. Loiolako kuartelen desagerpenak eta auzo berriaren sorrera aukera historikoa eskaintzen dute Loiola eta Intxaurrondo modu erraz, azkar eta erosoan lotuko dituen proiektu hau behingoz errealitate bihurtzeko.
Zona de duchas del campo de fútbol, Cesar Benito. Estado actualHace no tanto este era su aspectoVallado exterior del campo de fútbol de Matigoxotegi
Resulta difícil entender que, por encima de actuaciones que benefician al conjunto de la ciudadanía, en los Presupuestos Participativos salgan adelante iniciativas destinadas a mejorar dos campos de fútbol, rehabilitación de los vestuarios en el campo de fútbol, Cesar Benito y reemplazar el vallado perimetral del campo de fútbol de Matigotxotegi. Es evidente que estas instalaciones necesitan unos arreglos urgentes, las imágenes hablan por si solas, pero cabe preguntarse si deben tener prioridad frente a otras actuaciones que repercuten directamente en la seguridad y la calidad de vida de miles de vecinos. Entendemos, que el departamento de deportes debería haber intervenido hace tiempo, para solventar los problemas derivados por el uso intensivo de dichas instalaciones.
Un ejemplo es el paso de peatones del paseo Zarategi. Según ha explicado el concejal, Íñigo García, la obra de mejora responde a una demanda vecinal planteada en los Presupuestos Participativos. Aunque aquella propuesta no obtuvo los apoyos suficientes para salir adelante dentro del proceso, el Ayuntamiento de San Sebastián ha aprovechado la intervención prevista para incorporar la mejora y dar respuesta, por fin, a una reivindicación histórica del vecindario.
Esta actuación demuestra que algunas necesidades de interés general no siempre consiguen el respaldo necesario en las votaciones, mientras que otras propuestas, dirigidas a colectivos más concretos, sí lo logran. Esto abre un debate legítimo sobre si el actual sistema de Presupuestos Participativos garantiza realmente que las inversiones prioricen el beneficio del conjunto de la ciudadanía o si sería conveniente introducir criterios que otorguen un mayor peso al impacto social y al interés general de cada proyecto.
Zeri eman behar jako lehentasuna aurrekontu parte-hartzaileetan: guztion onurari ala interes jakin batzuei?
Zaila da ulertzea herritar guztien mesederako diran jarduketen gainetik, Aurrekontu Parte-hartzaileetan futbol zelai bi hobetzeko ekimenak aukeratu izana. Zalantza barik, instalazino horreek konponketak eta mantenimendu egokia behar izan leikiez, baina galdera bat sortzen da: lehentasuna izan behar dabe milaka auzokideren segurtasuna eta bizi-kalidadea hobetzen daben jarduketen aurretik?
Horren adibide argia da Zarategi pasealekuko oinezkoen pasabidea. Iñigo García zinegotziak azaldu dauenez, hobekuntza-lan hau auzotarrek Aurrekontu Parte-hartzaileen bidez egindako eskari bati erantzuteko egingo da. Proposamen horrek bere garaian ez eban behar beste babes lortu prozesuaren barruan aurrera egiteko, baina Donostiako Udalak egingo zan esku-hartzea aprobetxau dau hobekuntza hori txertatzeko eta auzotarrek aspaldidanik egindako eskariari erantzuteko.
Jarduketa honek agerian ixten dau interes orokorreko behar askok ez dabela beti behar besteko babesa lortzen bozketetan; aldiz, talde jakin batzuei zuzendutako beste proposamen batzuk bai. Horrek eztabaida guztiz zilegia zabaltzen dau: benetan bermatzen al dau gaur egungo Aurrekontu Parte-hartzaileen sistemak inbertsinoek herritar guztien onura lehenestea, ala komeniko litzateke proiektu bakotxaren gizarte-onurari eta interes orokorrari pisu handiagoa emoteko irizpideak ezartea?
Diecinueve años después, el paso de cebra del paseo Zarategi estrena una reforma para mejorar la seguridad
Hay sucesos que permanecen para siempre en la memoria de un barrio. En Intxaurrondo, uno de ellos ocurrió en febrero de 2007, cuando un trágico atropello en un paso de peatones del paseo Zarategi acabó con la vida de dos vecinos muy queridos: Merche y su nieto Ibai, mientras cruzaban por un paso de cebra. La tragedia conmocionó al barrio y abrió un intenso debate sobre la seguridad vial en este punto.
Han pasado 19 años desde aquel fatídico día y, tras varias semanas de obras, el paso de peatones donde ocurrieron los hechos presenta una imagen completamente renovada. La actuación ha elevado la calzada en la zona del paso de cebra, una solución que obliga a los vehículos a reducir la velocidad al atravesarlo y que pretende mejorar la seguridad de los peatones.
Durante todos estos años, vecinos y colectivos del barrio han reclamado diferentes medidas para incrementar la seguridad en este tramo del paseo Zarategi, considerado por muchos como un punto especialmente sensible debido al intenso tráfico y a la necesidad de proteger a quienes cruzan a diario. En los últimos años, el propio Ayuntamiento ha reconocido la necesidad de adoptar medidas para reducir la velocidad y mejorar la visibilidad del paso de peatones.
La reforma supone una mejora importante para la movilidad peatonal y representa un paso más hacia unas calles más seguras. Aunque ninguna actuación puede borrar el dolor de lo ocurrido en 2007, muchos vecinos confían en que este tipo de intervenciones ayuden a evitar que tragedias como aquella vuelvan a repetirse.
Porque la mejor forma de honrar la memoria de Merche e Ibai es seguir trabajando para que los peatones puedan caminar por Intxaurrondo con la máxima seguridad posible.
19 urte geroago, Zarategi pasealekuko oinezkoen pasabideak segurtasuna hobetzeko eraberritzea amaitu dau
Badira auzo baten oroimenean betiko geratzen diran gertakariak. Intxaurrondon, halako bat 2007ko otsailean jazo zan. Zarategi pasealekuko oinezkoen pasabidean izandako harrapaketa larri batek Merche eta haren biloba Ibairen bizitzak eten ebazan, bidea zeharkatzen egozala.
Ordutik 19 urte igaro dira, eta hainbat astetako lanen ostean, istripua gertatu zan oinezkoen pasabidea guztiz eraberrituta geratu da. Egindako lan nagusia galtzada altxatzea izan da. Horren ondorioz, ibilgailuek derrigorrez moteldu behar dabe pasabidetik igarotzerakoan, oinezkoen segurtasuna nabarmen handituz.
Urteotan, auzotar askok eta hainbat eragilek behin eta barriro eskatu dabez Zarategi pasealekuan trafikoa baretu eta oinezkoak hobeto babesteko neurriak. Orain amaitutako obrek norabide horretan aurrerapauso garrantzitsua emon dabe.
Egia da ez dagoala 2007ko tragedia ezabatzeko modurik. Hala ere, holako hobekuntzek etorkizunean antzeko ezbeharrak saihesten laguntzea da guztion nahia.
Merche eta Ibai gogoratzea ez da iragana gogora ekartea bakarrik; euren oroimena omentzeko modurik onena Intxaurrondo gero eta auzo seguruagoa egitea da, oinezko guztientzat.
Gran labor de un grupo de voluntarios en el cuidado de los gatos.
Desde hace años, un grupo de voluntarios trabaja de forma altruista para controlar de manera ética la colonia felina del antiguo Instituto Meteorológico. Gracias a su dedicación, más de diez gatos han sido esterilizados, rescatados y dados en adopción, evitando la proliferación descontrolada de la colonia.
En la actualidad solo permanecen tres gatos, todos esterilizados, identificados y bajo seguimiento. Además de cuidar de los animales, los voluntarios mantienen limpia la zona y desarrollan su labor conforme a la Ley de Bienestar Animal.
Su objetivo no es aumentar el número de gatos, sino reducirlo de forma responsable con el paso del tiempo, favoreciendo una convivencia equilibrada entre el bienestar animal, el vecindario y el entorno.
Comunicado que nos han hecho llegar:
Boluntario talde baten lan bikaina Meteorologia Institutu zaharreko katuak zaintzen
Aspaldidanik, boluntario talde batek auzolanean jarduten dau Meteorologia Institutu zaharreko katu-kolonia modu etikoan kudeatzeko, CER metodoa (Harrapaketa, Antzutzea eta Itzulketa) erabiliz. Euren lanari esker, hamar katu baino gehiago antzutu, erreskatatu eta adopzinoan emon dira, koloniaren hazkunde kontrolik bakoa saihestuz.
Gaur egun, hiru katu baino ez dira geratzen, hirurak antzututa, behar bezala identifikatuta eta etengabeko jarraipenagaz.
Animaliak zaintzeaz gain, boluntarioek ingurua garbi mantentzen dabe eta euren lana Animalien Ongizatearen Legeak ezarritako printzipioen arabera egiten dabe.
Helburua ez da katu gehiago egotea, kontrakoa baino: denporagaz kolonia modu arduratsuan murriztea, animalien ongizatea, auzokideen bizikidetza eta ingurumenaren errespetua uztartuz.
