«Desde hace tiempo vengo quejándome del pésimo servicio que ofrecen las bicicletas municipales, pero en los últimos años la situación ha empeorado considerablemente: bicicletas averiadas, sillines rotos, códigos QR deteriorados o directamente inutilizables.
En Errotaburu, por ejemplo, la situación es especialmente preocupante. Prácticamente nunca hay bicicletas disponibles ni para ir a trabajar, ni para volver, ni para desplazarse a otros tantos sitios por las tardes. Durante casi todo el día, hay entre cero o una bicicletas disponibles en dicha estación —y las estaciones más cercanas a esta—. Esto obliga a quienes pagamos por este servicio a buscar cada día una alternativa para poder movernos por la ciudad.
Ya se han creado numerosos avisos a Dbizi y, aunque aseguran que tendrán en cuenta las quejas, el problema continúa sin solucionarse. Además, resulta preocupante la cantidad de turistas que utiliza este servicio, dejando aún menos bicicletas disponibles para quienes lo necesitamos habitualmente para desplazarnos de forma económica y sostenible.»
La falta de bicicletas no es un problema aislado, sino una situación generalizada en buena parte de la ciudad. Que Dbizi tenga una elevada demanda es, sin duda, una buena noticia; demuestra que la ciudadanía utiliza y valora un medio de transporte sostenible. Sin embargo, ese éxito no puede traducirse en estaciones vacías de forma habitual.
La imagen de una mañana cualquiera en las estaciones de Intxaurrondo resulta muy reveladora: una sola bicicleta en una de ellas, dos completamente vacías y la única con bicicletas, la que está al lado de la estación del Topo. Si el servicio cuenta con tantos usuarios, parece evidente que es necesario aumentar el número de bicicletas y mejorar su redistribución entre estaciones.
Quienes dependemos de Dbizi para nuestros desplazamientos cotidianos pedimos soluciones concretas y eficaces
Bizikleta-faltzea ez da arazo bakana, hiriaren zati handi baten egoera orokorra baino. Dbizik eskari handia eukitea, zalantza barik, albiste ona da: herritarrek garraiobide iraunkor hau erabili eta baloratzen dabela erakusten dau. Baina arrakasta horrek ezin dau ekarri geltokiak sarri hutsik egotea.
Intxaurrondoko behealdeko hiru geltokietan edozein goizetan ikusten dan irudia oso adierazgarria da: bizikleta bakarra batean, eta beste biak guztiz hutsik. Zerbitzuak hainbeste erabiltzaile badaukoz, argi dago bizikleta gehiago behar dirala eta geltokien arteko banaketa hobetu behar dala.
Eguneroko joan-etorrietarako Dbiziren beharra daukagunok konponbide zehatz eta eraginkorrak eskatzen doguz.
Usuarios del cementerio de Polloe han expresado su profunda preocupación por el deplorable estado de conservación de algunos aseos del recinto, una situación especialmente grave tratándose de un espacio público que diariamente recibe a numerosas personas mayores.
La imagen enviada por un vecino resulta especialmente reveladora. Lo que debería ser un aseo digno para los visitantes del cementerio se presenta como una auténtica letrina, con paredes deterioradas, desconchones y un aspecto de abandono que resulta inaceptable en pleno siglo XXI. En la imagen podemos ver lo que se llamó en su día, placa turca y que era habitual en todo el sur de Europa en la primera mitad del siglo XX.
Pero el problema va más allá de lo estético. Para una persona mayor, acceder y utilizar un aseo en estas condiciones puede convertirse en una verdadera dificultad. No basta con que haya un inodoro; las instalaciones deben permitir que las personas puedan entrar, sentarse, levantarse y realizar sus necesidades con condiciones mínimas de higiene, seguridad y dignidad.
Además, los usuarios denuncian que algunas zonas del cementerio presentan dificultades de acceso para personas con movilidad reducida, un aspecto especialmente preocupante en Polloe, donde gran parte de quienes visitan las sepulturas son personas de edad avanzada.
La pregunta que se hacen es clara: ¿debe encontrarse un aseo público en Donostia en estas condiciones?
La fotografía habla por sí misma. Una imagen vale más que mil palabras y muestra una instalación que parece sacada de otra época, lejos de los estándares mínimos que deberían exigirse hoy en mantenimiento, higiene, accesibilidad y atención a las personas mayores.
Los usuarios instan al Ayuntamiento de Donostia a revisar el estado de los aseos y de todas las instalaciones de Polloe, y a tomar las medidas necesarias para garantizar que quienes acuden al cementerio puedan hacerlo en condiciones dignas, seguras y accesibles.
Porque visitar a un ser querido ya es, en muchas ocasiones, un momento emocionalmente difícil. Encontrarse además con un aseo en estas condiciones resulta simplemente indignante. Como diría un conocido periodista donostiarra, ¡¡ a quien corresponda!!.
Erabiltzaileek Polloeko «letrina nazka-emangarria» eta irisgarritasun falta salatu dabez
Polloeko hilerriko erabiltzaileek euren haserrea eta kezka adierazi dabez barrutiko komun batzuen kontserbazio-egoera tamalgarriagaitik. Egoera hori, euren esanetan, are lotsagarriagoa da kontuan hartuta ekipamendu publikoa dala eta egunero adineko persona ugari joaten dala bertara.
Auzotar batek bialdutako argazkiak ez dauka azalpen askoren beharrik. Hilerriko erabiltzaileentzako komun duina izan beharko leukeana benetako letrina nazka-emangarria da: hormak hondatuta dagoz, pintura zatiak jausten dagoz eta instalazioak erabateko utzikeria itxura dauka. XXI. mende betean nekez justifikatu leitekeen egoera da.
Baina arazoa ez da itxura kontua bakarrik. Adineko personentzat, holango komun batera sartzea eta eroso erabiltzea benetako oztopoa izan leiteke. Ez da nahikoa komun bat egotea; instalazioek pertsonak normaltasunez sartzeko, eseri eta altxatzeko eta euren beharrizanak gutxieneko higiene-, segurtasun- eta duintasun-baldintzetan egiteko modua emon behar dabe.
Erabiltzaileek, ganera, hilerriko beste gune batzuetara heltzeko zailtasunak be salatu dabez, batez be mugikortasun urriko personentzat. Gai hori bereziki kezkagarria da Polloen, hilerrira hilobiak bisitatzera joaten diran personen zati handi bat adinekoak diralako.
Erabiltzaileek egiten daben galdera sinplea da: hau al da Donostiako ekipamendu publiko bateko komun batek euki beharko leukean egoera?
Argazkiak berak berba egiten dau. Irudi batek mila berba baino gehiago balio dau, eta kasu honetan beste garai batekoa dirudien instalazino bat erakusten dau, gaur egun mantentze-lanetan, higienean, irisgarritasunean eta adineko personentzako arretan eskatu beharko litzatekezan gutxieneko estandarretatik urrun.
Erabiltzaileek Donostiako Udalari eskatu deutsie Polloeko komunen eta hilerri osoko instalazinoen egoerea aztertu eta beharrezko neurriak hartzea, hilerrira joaten diran personak baldintza duin, seguru eta irisgarrietan egon ahal izateko.
Azken baten, maite dogun persona baten hilobia bisitatzea, sarritan, emozionalki une gogorra izaten da. Holako baldintzetan dagoen letrina bategaz topo egitea, ganera, onartezina eta benetan lotsagarria da.
No. No es cierto que el Ayuntamiento de San Sebastián solo conceda ayudas sociales a extranjeros.
La aparición de un vídeo en redes sociales en el que se afirma que el Ayuntamiento de San Sebastián concede las ayudas sociales únicamente a personas extranjeras ha generado polémica. Sin embargo, los datos oficiales disponibles desmienten esa afirmación: las ayudas se conceden en función de la situación y los requisitos establecidos, no de la nacionalidad.
Comprobado la normativa y la información oficial municipal vigente para 2026, y el criterio fundamental no es la nacionalidad, sino la situacióneconómica, el empadronamiento y el cumplimiento de los requisitos de cada ayuda.
Por ejemplo, en las Ayudas de Emergencia Social (AES) del Ayuntamiento, los requisitos publicados son:
Estar empadronado en San Sebastián.
Ser mayor de 18 años o menor emancipado.
No disponer de recursos económicos suficientes.
Cumplir el resto de requisitos establecidos para la ayuda.
De hecho, el propio Ayuntamiento indica expresamente que en el padrón municipal figuran personas españolas y extranjeras, independientemente de que estas últimas estén en situación administrativa regular o irregular, y señala que el empadronamiento permite acceder a determinados servicios y ayudas sociales.
¿De dónde puede venir entonces esa afirmación?.
Existen programas municipales específicamente relacionados con inmigración, como la mediación intercultural. Pero eso no significa que las ayudas económicas generales estén reservadas a extranjeros. El presupuesto municipal distingue esos programas de las prestaciones económicas generales.
Además, las propias cuentas municipales establecen que las AES tienen como objetivo atender a todas las personas que las soliciten y cumplan los requisitos normativos, sin establecer que tengan que ser extranjeras.
Por tanto, la afirmación «el Ayuntamiento de San Sebastián solo da ayudas sociales a extranjeros» es falsa.
Revisadas específicamente las fuentes oficiales del Ayuntamiento de Donostia y del Gobierno Vasco, y hay una conclusión importante: no existe, en los datos públicos que he encontrado, una tabla oficial de 2024, 2025 y 2026 que permita decir qué porcentaje de las ayudas sociales de Donostia reciben españoles y qué porcentaje extranjeros.
Lo que sí podemos demostrar con datos oficiales
Año Familias que recibieron AES Personas beneficiarias Importe
El dato de 2025 procede directamente de la Memoria de Acción Social del Ayuntamiento de Donostia: 2.806 familias y 4.518 personas beneficiarias de las AES, con 3,64 millones de euros concedidos. La propia memoria compara con 2024 y señala que entonces fueron 2.746 familias y 3,55 millones.
Para 2026, el Ayuntamiento ha aprobado unos criterios de AES con una dotación de 3.728.741 euros, pero todavía no existe un resultado anual porque estamos en agosto de 2026.
¿Y la nacionalidad?
Aquí está lo interesante.
El Gobierno Vasco sí recopila las AES por nacionalidad de origen. La estadística oficial incluye expresamente clasificaciones por nacionalidad.
Pero las tablas publicadas no ofrecen el cruce que necesitamos, Donostia + AES + nacionalidad. Por ejemplo, la tabla de 2024 permite conocer los datos por territorio y comarca, y por otro lado la distribución por nacionalidad, pero no publica una tabla que permita saber cuántos de los beneficiarios de Donostia/San Sebastián eran españoles y cuántos extranjeros.
Por tanto, sería incorrecto que calculase un porcentaje para Donostia utilizando el porcentaje de extranjeros de toda Euskadi.
Un dato que desmonta parcialmente la afirmación
La estadística vasca de 2024 muestra que, en el conjunto de Euskadi, entre las personas con concesión de AES:
52,54 % correspondían al grupo «Euskadi/España».
El resto se repartía entre diferentes grupos de nacionalidad.
Además, existe un 5,14 % de personas con concesión cuya nacionalidad figuraba como «sin información».
Pero estos porcentajes NO son los de Donostia, sino los del conjunto de Euskadi, por lo que no debemos utilizarlos para afirmar cuánto reciben españoles o extranjeros en San Sebastián.
Mi conclusión
La afirmación «el Ayuntamiento de San Sebastián solo da ayudas sociales a extranjeros» no está respaldada por los datos oficiales.
Y hay algo todavía más importante: tampoco podemos afirmar, con las estadísticas públicas actuales, que los extranjeros sean mayoría o minoría entre los beneficiarios de las AES de Donostia, porque el Ayuntamiento no publica ese desglose en su memoria anual.
La Memoria 2025 sí publica el número de familias, personas beneficiarias, edad, sexo y centro de servicios sociales —por ejemplo, 490 familias beneficiarias en Intxaurrondo, el 17,46 % del total municipal—, pero no incluye la nacionalidad.
Azken egunotan, sare sozialetan bideo bat zabaldu da, eta bertan San Sebastiango Udalak gizarte-laguntzak atzerritarrei bakarrik emoten deutsiezala esaten da. Horrek eztabaida sortu dau. Halan da be, eskuragarri dagozan datu ofizialek baieztapen hori gezurtatu egiten dabe: laguntzak egoeraren eta ezarritako baldintzen arabera emoten dira, ez nazionalidadearen arabera.
2026rako indarrean dagozan araudia eta Donostiako Udalaren informazino ofiziala aztertuta, oinarrizko irizpidea ez da nazionalidadea, egoera ekonomikoa, erroldatuta egotea eta laguntza bakotxak eskatzen dauzan baldintzak betetea baino.
Esate baterako, Udalaren Gizarte Larrialdietarako Laguntzen (AES) kasuan, argitaratutako baldintzen artean dagoz:
San Sebastianen erroldatuta egotea.
18 urte baino gehiago izatea edo adingabe emantzipatua izatea.
Behar beste baliabide ekonomiko ez eukitea.
Laguntzarako ezarritako gainerako baldintzak betetea.
Gainera, Udalak berak berariaz adierazoten dau udal-erroldan espainiarrak zein atzerritarrak agertzen dirala, azken horreek egoera administratibo erregularrean zein irregularrean egon arren. Era berean, erroldatuta egoteak zerbitzu eta gizarte-laguntza jakin batzuk eskuratzeko aukera emoten dauela azaltzen dau.
Nondik etorri daiteke, orduan, baieztapen hori?
Nahastea eragin leikien gaietako bat inmigrazinoagaz lotutako udal-programen existentzia da, esate baterako, kulturarteko bitartekaritza. Baina horrek ez dau esan gura diru-laguntza orokorrak atzerritarrentzat bakarrik diranik. Udal-aurrekontuak argi bereizten ditu programa horreek eta prestazino ekonomiko orokorrak.
Gainera, udal-kontuek eurek ezartzen dabe AESen helburua laguntza eskatzen daben eta araudiak ezarritako baldintzak beteten dabezan pertsona guztiei erantzutea dala, eta ez dabe ezartzen onuradunek atzerritarrak izan behar dabenik.
2024, 2025 eta 2026ko datu ofizialak
Aztertutako iturri ofizialetan ez dago 2024, 2025 eta 2026ko taula publikorik, Donostiako gizarte-laguntzen onuradunak espainiarrak eta atzerritarrak diranaren arabera banatuta.
Bai, ordea, AESen inguruko datu orokorrak:
Urtea AESak jaso ebezan familiak Onuradunak Zenbatekoa
2025eko datua zuzenean Donostiako Udalaren Gizarte Ekintzako Memoriatik dator: guztira 2.806 familiak eta 4.518 pertsonak jaso ebezan AESak, 3,64 milioi euro inguruko zenbatekoagaz. Memoriak 2024ko datuakaz alderatzen dau, eta urte horretan 2.746 familia eta 3,55 milioi euro izan zirala jasoten dau.
2026rako, Udalak AESen irizpideak onartu dauz eta 3.728.741 euroko zuzkidura aurreikusi dau. Baina 2026ko urteko emaitza oraindino ezin da jakin, urtea amaitu barik dagoalako.
Eta nazionalidadea?
Hemen dago kontu interesgarria.
Eusko Jaurlaritzak AESen inguruko estatistika ofizialak batzen dauz eta, besteak beste, onuradunen nazionalidadea jasoten dau.
Baina argitaratutako tauletan ez da agertzen behar dogun gurutzaketa: Donostia + AES + nazionalidadea.
2024ko estatistika ofizialetan, esaterako, Euskal Autonomia Erkidego osoan AESak jaso ebezan pertsonen artean, %52,54 «Euskadi/Espainia» taldean sartzen ziran.
Beste alde batetik, %5,14ren nazionalidadea «informazino barik» agertzen zan.
Baina datu horreek Euskadi osokoak dira, ez Donostiakoak. Horregaitik, ez litzateke zuzena izango EAEko ehuneko hori Donostiako onuradunen artean espainiarren eta atzerritarren proportzinoa kalkulatzeko erabiltzea.
Zer esaten dabe, beraz, datuek?
«San Sebastiango Udalak atzerritarrei bakarrik emoten deutsee gizarte-laguntzak» baieztapena faltsua da eta ez dauka datu ofizialen babesik.
Eta bada beste ondorio garrantzitsu bat: gaur egun argitaratuta dagozan estatistika publikoakaz ezin dogu esan atzerritarrak Donostiako AESen onuradunen artean gehiengoa edo gutxiengoa diranik, Udalaren urteko memoriak ez daukalako nazionalidadearen araberako banaketarik.
2025eko Memoriak bai jasoten dauz familien kopurua, onuradunen kopurua, adina, sexua eta gizarte-zerbitzuen zentroa. Esate baterako, Intxaurrondoko gizarte-zerbitzuen zentroak 490 familia izan ebazan onuradun, udalerri osoko guztien %17,46. Baina memoriak ez dau jasoten onuradunen nazionalidadea.
Horregaitik, gai honen inguruko informazino zorrotz eta objektiboa emon gura badozu.
La imagen que acompaña esta noticia es meramente ilustrativa y no corresponde con los hechos ocurridos.
Esta madrugada se ha registrado un tercer robo con características similares en Donostia, en esta ocasión en el barrio de Intxaurrondo. Un ciudadano alertó de que dos personas estaban intentando acceder por la fuerza a una furgoneta. Las dotaciones de la Ertzaintza desplazadas hasta el lugar sorprendieron a los sospechosos en el interior del vehículo, procediendo a su detención. Los arrestados son dos varones de 21 y 37 años. El detenido de mayor edad cuenta, además, con cinco detenciones anteriores. Los dos detenidos serán puestos a disposición judicial una vez finalicen las diligencias policiales correspondientes. Preocupación entre los vecinos Este nuevo episodio vuelve a generar preocupación entre los vecinos de Intxaurrondo, especialmente después de que se hayan producido varios robos o intentos de robo de similares características. La sucesión de estos hechos está incrementando la sensación de inseguridad entre los ciudadanos, que reclaman mayor presencia policial y medidas que permitan prevenir este tipo de delitos. La inseguridad ciudadana se ha convertido en una de las principales preocupaciones de muchos vecinos, que reclaman que se adopten medidas para evitar que estos episodios se repitan.
Hirugarren lapurreta furgoneta batean, Donostian: bi lagun atxilotu dituzte Intxaurrondon
Gaur goizaldean, antzeko ezaugarriak dituen hirugarren lapurreta bat izan da Donostian, oraingoan Intxaurrondo auzoan.
Herritar batek Ertzaintzari abisua eman deutso, bi lagun furgoneta batean indarrez sartzen saiatzen ari zirala. Lekura bertaratu diran Ertzaintzako patruilek susmagarriak ibilgailuaren barruan harrapatu eta atxilotu egin dabez.
Atxilotutako bi gizonak 21 eta 37 urtekoak dira. Adinez nagusiena aurretik bost aldiz atxilotuta egon da.
Bi atxilotuak epailearen aurrera eroango dabez, beharrezko polizia-eginbideak amaitu ostean.
Bizilagunen kezka gero eta handiagoa
Gertakari barri honek Intxaurrondoko bizilagunen kezka areagotu dau, batez be antzeko ezaugarriak dituen hainbat lapurreta edo lapurreta-saiakera gertatu ostean.
Gertakari horien segidak herritarren segurtasun ezaren sentsazioa handitu dau, eta bizilagunek polizia-presentzia handiagoa eta mota honetako delituak prebenitzeko neurriak eskatu dabez.
Hiriko segurtasun falta herritarren kezka nagusietako bat bihurtu da, eta auzotarrek neurriak hartzea eskatzen dabe, horrelako gertakariak barriro ez gertatzeko.
El pequeño parque situado al inicio de Ametzagaina vuelve a mostrar una imagen de abandono tras la presencia de restos de botellón. La fotografía muestra una amplia zona de hierba plagada de latas, botellas, vasos, envases y otros residuos, muchos de ellos esparcidos directamente sobre el césped. Lo llamativo es que las papeleras existentes en este espacio no parecen haber sido utilizadas para depositar buena parte de estos residuos. El problema no es que los jóvenes se reúnan o hagan botellón. Ser joven y disfrutar del espacio público no es incompatible con tener un mínimo de civismo. Si se utiliza un parque para reunirse, lo razonable es recoger después las botellas, latas y vasos y depositarlos en los contenedores correspondientes. La imagen plantea también otra cuestión: ¿falta vigilancia, mantenimiento y urbanismo adecuado en este pequeño espacio de Ametzagaina? Un parque público debería poder ser disfrutado por todos los vecinos, incluidos niños y familias, sin encontrarse al día siguiente con los restos de las celebraciones de la noche anterior. La convivencia también consiste en dejar el espacio público como nos gustaría encontrarlo.
Las dos papeleras vacías, mesedez, ¡¡¡ un poco de civismo!!
Ametzagaina – Donostia / San Sebastián Imagenes enviadas por un vecino.
Botelloi gune barria Ametzagaina hasieran
Ametzagaina hasieran dagoan parke txikiak abandonu itxurea erakusten dau barriro be, botelloiaren ondoren geratu diran hondakinen eraginez.
Argazkian belarrezko gune zabala agiri da lata, botila, edalontzi, ontzi eta bestelako hondakinez beteta, eta horreetako asko zuzenean belar gainean sakabanatuta dagoz. Deigarria da gune horretan dagozan paperontziak ez dirala erabili hondakin horreen zati handi bat botateko.
Arazoa ez da gazteak batu edo botelloia egitea. Gaztea izatea eta espazio publikoa gozatzea ez da bateraezina gutxieneko gizalegeagaz. Parkea batzeko erabilten bada, zentzuzkoena da gero botilak, latak eta edalontziak batu eta dagozan edukiontzietan botatea.
Irudiak beste galdera bat be planteetan dau: zaintza, mantentze-lanak eta urbanizazino egokia falta ete dira Ametzagaina-ko gune txiki honetan? Parke publikoa auzotar guztiek, umeek eta familiek barne, gozatu ahal izateko moduan egon beharko litzateke, aurreko gaueko ospakizunen hondakinak hurrengo egunean aurkitu barik.
Elkarbizitzeak be badakar espazio publikoa guk topau gura geunken moduan ixtea.
Ametzagaina – Donostia / San Sebastián Argazkiak auzotar batek bialduta.
Vecinos alertan de la aparición de nuevas tiendas en zonas boscosas de Ametzagaina y reclaman conocer qué medidas está adoptando el Ayuntamiento de Donostia.
La presencia de nuevas tiendas de campaña en distintas zonas boscosas del parque de Ametzagaina vuelve a poner sobre la mesa la situación de las personas que están viviendo en la calle y la necesidad de abordar estos asentamientos desde los servicios sociales municipales. La imagen muestra una tienda instalada entre los árboles, en una zona apartada del parque. Ametzagaina es uno de los principales espacios verdes de Donostia, con una superficie aproximada de 380.000 metros cuadrados y varios kilómetros de recorridos peatonales. No se puede determinar únicamente a partir de esta fotografía cuántas personas están utilizando el asentamiento, desde cuándo está instalado ni si existen más tiendas en las inmediaciones. Por ello, sería conveniente que el Ayuntamiento comprobara la situación sobre el terreno. El fenómeno de las personas sin hogar que utilizan parques urbanos para instalar tiendas de campaña no es exclusivo de Donostia. En 2024, el Ayuntamiento donostiarra contabilizaba 37 asentamientos en la vía pública, entre ellos chabolas y tiendas de campaña. Una cuestión que requiere una respuesta municipal Los vecinos pueden reclamar que el Ayuntamiento determine: Cuántos asentamientos existen actualmente en Ametzagaina. Desde cuándo están instalados. Si los Servicios Sociales tienen constancia de las personas que los ocupan. Qué recursos de alojamiento y atención social se les están ofreciendo. Si se están produciendo nuevos asentamientos en otras zonas del parque. Qué medidas se están adoptando para garantizar simultáneamente la atención a las personas sin hogar y el adecuado mantenimiento y uso del espacio público. El parque de Ametzagaina se extiende por los ámbitos de Intxaurrondo, Loiola y Martutene, y constituye uno de los grandes espacios naturales de la ciudad.
Ametzagainako asentamendu barriak Kanpin-denda barriak agertzeak kezka barri sortu dau Intxaurrondoko bizilagunen artean
Ametzagaina parkeko baso-gune desbardinetan kanpin-denda barriak agertzeak barriro be kaleko egoeran bizi diran pertsonen egoerea eta udaleko gizarte-zerbitzuen bitartez asentamendu honeei aurre egiteko beharra mahai ganean jarri dau. Irudian zuhaitzen artean, parkeko gune baztertu batean, jarritako kanpin-denda bat ikusten da. Ametzagaina Donostiako berdegune nagusietako bat da, gutxi gorabehera 380.000 metro koadroko azalerea dauana eta oinezkoentzako hainbat kilometroko ibilbideak dituana. Argazki honetatik bakarrik ezin da jakin zenbat pertsona dagozan asentamenduan, noiztik dagoan jarrita edo inguruan beste kanpin-dendarik dagoan. Horregaitik, komenigarria litzateke Udalak bertatik bertara egoerea egiaztatzea. Etxebizitzarik ez daukien pertsonek hiriko parkeetan kanpin-dendak jartearen fenomenoa ez da Donostiara mugatzen. 2024an, Donostiako Udalak 37 asentamendu zenbatu ebazan bide publikoan, txabolak eta kanpin-dendak tartean. Udalaren erantzuna behar dauan egoerea Bizilagunek Udalari eskatu leikioe zehaztea: Zenbat asentamendu dagozan gaur egun Ametzagainan. Noiztik dagozan jarrita. Gizarte Zerbitzuek bertan bizi diran pertsonen barri daukien. Zein ostatu eta gizarte-arreta baliabide eskaintzen jakezan. Parkeko beste gune batzuetan asentamendu barriak sortzen dagozan. Zein neurri hartzen dagozan, alde batetik etxerik ez daukien pertsonei arretea emoteko eta, bestetik, espazio publikoaren mantenimendua eta erabilera egokia bermatzeko. Ametzagaina parkea Intxaurrondo, Loiola eta Martutene inguruneetan zabaltzen da, eta hiriko naturgune handienetako bat da.
Comienza la obra, levantan parte del suelo, vallan todo el perímetro y… hasta ahí. Esta es, por ahora, la situación del futuro parque cubierto de Sagastieder, una actuación que mantiene cerrado durante todo el verano un espacio de juego utilizado habitualmente por las familias del barrio.
La planificación del Ayuntamiento de San Sebastián está generando malestar entre los vecinos, que no entienden que se haya iniciado una actuación que, aparentemente, ha quedado paralizada después de los primeros trabajos.
El resultado es visible: el parque permanece completamente vallado, inutilizado y sin actividad, mientras las semanas de verano —precisamente cuando más se utiliza este tipo de equipamiento— van pasando.
La situación plantea una pregunta evidente: ¿por qué se ha cerrado el parque si las obras no avanzan?
La previsión y coordinación de los trabajos parecen, cuando menos, cuestionables. Si la actuación debía ejecutarse durante el verano, los vecinos esperan que exista un calendario claro y que el cierre responda a una planificación efectiva, no a una obra que permanece parada.
Desde Intxaurrondo.org seguiremos la evolución de los trabajos y esperamos que el Ayuntamiento explique cuándo se reanudarán las obras, cuál es el calendario previsto para su finalización y cuándo podrán volver a utilizar las familias el parque de Sagastieder.
Porque cerrar un parque durante todo el verano para que no se avance en la obra no parece una buena planificación.
Propuesta para cubrir el parque
Sagastiederreko etorkizuneko parke estalia: obrak geldirik eta uda galduta Obra hasi, zoruaren zati bat altxatu, perimetro osoa hesitu eta… hortxe geratu da. Oraingoz, horixe da Sagastiederreko etorkizuneko parke estaliaren egoerea; auzoko familiek sarri erabilten daben jolastokia uda osoan itxita dago. Donostiako Udalaren plangintzeak ezinegona sortu dau auzotarren artean, ez dabelako ulertzen zelan hasi dan jarduketea eta, lehenengo lanak egin ostean, itxuraz geldirik geratu dan. Emaitza agerikoa da: parkea guztiz hesituta, erabiltezin eta jarduerarik barik dago, udako asteak aurrera doazen bitartean —hain zuzen be, horrelako ekipamenduak gehien erabilten diran garaian—. Egoereak galdera argi bat planteetan dau: zergaitik itxi da parke osoa obrek aurrera egiten ez badabe? Lanaren aurreikuspena eta koordinazinoa, gitxienez, zalantzagarriak dirala emoten dau. Jarduketea udan egin behar bazan, auzotarrek egutegi argia egotea eta itxiera benetako plangintza eraginkor baten ondorio izatea espero dabe, ez geldirik dagoan obra baten ondorio. Intxaurrondo.org-etik lanen bilakaerearen jarraipena egingo dogu, eta Udalak azaldu daiala espero dogu noiz berrasiko diran obrak, zein dan amaitzeko aurreikusitako egutegia eta noiz izango daben familiek barriro Sagastiederreko parkea erabilteko aukerea. Azken baten, uda osoan parke bat ixtea eta obran ia aurrerapenik ez egitea ez da plangintza ona dirudiena.
Vecinos de Intxaurrondo han vuelto a alertar de la presencia continuada de ratas en el parque Montes Francos y en los caminos peatonales de la zona.
Parque Montes Francos, al lado del acceso al Topo por Zarategi
Según los testimonios recibidos, la presencia de estos roedores es diaria. Algunos vecinos aseguran que, pese a haber comunicado la situación al servicio de control de plagas hace varias semanas, siguen observando varias ratas cada vez que pasean por el parque.
La preocupación aumenta entre las personas que pasean con niños pequeños o mascotas, ya que consideran que la proliferación de estos animales supone un problema de salubridad y deteriora el uso de este espacio público.
Los vecinos solicitan al Ayuntamiento de San Sebastián que inspeccione la zona y, si procede, refuerce las medidas de desratización para solucionar el problema lo antes posible.
Si eres usuario habitual del parque Montes Francos y has observado una situación similar, puedes compartir tu experiencia para ayudar a conocer el alcance de esta incidencia.
Intxaurrondoko Montes Francos parkea arratoiz beteta dago
Intxaurrondoko bizilagunek berriro ere salatu dabe Montes Francos parkean eta inguruko oinezko bideetan arratoi ugari dagozela.
Jasotako lekukotasunen arabera, arratoiak egunero ikusten dira. Bizilagun batzuek azaldu dabenez, orain dala aste bi edo hiru izurriteen kontrol zerbitzuari abisua emon eutsien, eta jardun ebela esan eutsien arren, arazoak bere horretan jarraitzen dau.
Egoera honek kezka sortu dau, batez be umeak edo maskotakaz parkera joaten diranen artean; izan be, arratoien ugaritzeak osasun publikoarentzat arriskua ekar leike eta parke honen erabilerea eta irudia kaltetzen ditu.
Horregaitik, auzotarrek Donostiako Udalari eskatzen deutsie eremua aztertu daiala eta, beharrezkoa bada, desarratoitze-lanak indartu daitezala arazoari lehenbailehen konponbidea emoteko.
Montes Francos parkeko ohiko erabiltzailea bazara eta antzeko egoerarik ikusi badozu, zure lekukotasuna partekatzera gonbidatzen zaitugu, arazoaren benetako neurria ezagutzen laguntzeko.
Nuevo deporte urbano en Intxaurrondo: esquivar las ramas de los árboles
Los vecinos de Intxaurrondo parecen tener que practicar un nuevo deporte cada vez que pasean por algunas de sus aceras: esquivar las ramas de los árboles.
Como puede apreciarse en la imagen, varias ramas invaden el espacio destinado al paso de los peatones y se encuentran a una altura especialmente baja, lo que supone un riesgo de golpes, especialmente para personas de mayor estatura. Además, esta situación dificulta el tránsito de personas con movilidad reducida, carritos infantiles o quienes simplemente caminan por la acera.
Se trata de un problema fácil de solucionar. Bastaría con que los servicios de jardinería del Ayuntamiento realizaran una poda de mantenimiento para retirar las ramas que sobresalen hacia la vía peatonal y devolver la acera a unas condiciones de seguridad adecuadas.
Un pequeño trabajo de conservación evitaría molestias innecesarias y contribuiría a que los vecinos puedan caminar con normalidad, sin tener que ir sorteando obstáculos en su recorrido diario.
Intxaurrondoko auzotarrek badirudi hiri-kirol barri bat praktikau behar dabela eguneroko paseoan: zuhaitzen adarrak saihesten ibiltzea.
Irudian argi ikusten danez, zuhaitz batzuen adarrak espaloiaren gainera jausten dira eta oinezkoen altueran dagoz. Horrek kolpeak hartzeko arriskua sortzen dau, batez be pertsona altuentzat. Gainera, mugikortasun urriko pertsonen, ume-kotxeen eta oinez doazen herritarren joan-etorria zailtzen dau.
Arazoa, ganera, konpontzeko erraza da. Nahikoa litzateke Udaleko lorezaintza zerbitzuek mantentze-lanetako inausketa egitea, espaloia inbaditzen daben adarrak moztu eta oinezkoentzako pasabidea barriro seguru eta eroso izteko.
Mantentze-lan txiki bategaz nahikoa izango litzateke auzotarrek lasai ibili ahal izateko, egunero adarrak saihestu beharrean.
El colectivo Intxaurrondo Palestina llevó a cabo el pasado sábado una «acción simbólica» en la plaza Bernart Etxepare del barrio para denunciar, según sus palabras, «el genocidio que Israel está cometiendo en Gaza» y mostrar su solidaridad con el pueblo palestino. Los activistas enviaron un vídeo de la acción al medio Irutxuloko Hitza. En concreto, tiñeron de rojo el estanque de la plaza con pintura ecológica, con el objetivo de representar «la sangre que se derrama cada día en Gaza». El colectivo explicó que el colorante utilizado es biodegradable, respetuoso con el medio ambiente y que desaparece de forma natural con el paso del tiempo. Además, colocaron sobre el suelo representaciones de sudarios de niños palestinos, como homenaje a los miles de menores fallecidos en bombardeos y ataques militares. También instalaron pancartas de apoyo al pueblo palestino y de denuncia del genocidio alrededor del estanque. En su comunicado, el grupo manifestó: «Con esta acción queremos recordar que no puede considerarse normal que cada día mueran civiles, niños, personal sanitario y periodistas; que se destruyan hospitales, escuelas y viviendas; y que millones de personas sean condenadas al hambre y al desplazamiento. Hacemos un llamamiento a la ciudadanía para que no permanezca en silencio. El silencio y la indiferencia también pueden convertirse en formas de complicidad ante este tipo de crímenes». Asimismo, interpelaron a las instituciones públicas y a la comunidad internacional, reclamando un alto el fuego permanente, el fin del genocidio, el cese de la complicidad política, económica y militar con el Estado de Israel y un compromiso real con una solución justa que respete los derechos del pueblo palestino.
Video enviado a Irutxuloko Hitza
Palestinako genozidioa salatzeko ekintza sinbolikoa egin dabe Intxaurrondon, Intxaurrondo Palestina taldeak ekintza sinboliko bat egin eban joan dan zapatuan Bernart Etxepare plazan, Israelek Gazan egiten dauen genozidioa salatzeko eta Palestinako herriari alkartasuna adierazteko. Ekintzaileek egindako ekintzaren bideoa Irutxuloko Hitza hedabideari helarazo eutsoen. Ekintzaren barruan, plazako urmaela margo ekologiko gorriz tindatu eben, Gazan egunero isurtzen dan odola irudikatzeko. Taldeak azaldu dau erabilitako tindagaia biodegradagarria dala, ingurumena errespetatzen dauela eta denboragaz berez desagertzen dala. Horrez gain, lurrean Palestinako umeen hil-oihalak irudikatu ebezan, bonbardaketetan eta eraso militarretan hildako milaka haurren oroimenez. Urmaelaren inguruan Palestinaren aldeko eta genozidioaren aurkako pankartak be jarri ebezan. Taldearen esanetan: «Ekintza honegaz gogorarazo gura dogu ezin dala normaltzat hartu egunero zibilak, umeak, osasun langileak eta kazetariak hiltzea; ospitaleak, eskolak eta etxeak suntsitzea; eta milioika pertsona goseak eta derrigorrezko desplazamenduak pairatzera kondenatzea. Herritarrei dei egiten deutsegu isilik gera ez daitezan. Isiltasuna eta axolagabekeria be holango krimenen aurrean konplizidade modu bihurtu leitekez». Era berean, erakunde publikoei eta nazioarteko komunitateari eskatu eutseen su-etena iraunkorra ezartea, genozidioari amaierea emotea, Israelegaz dagoan konplizidade politiko, ekonomiko eta militarra etetea, eta Palestinako herriaren eskubideak errespetatuko dituan konponbide justu baten alde benetako konpromisoa hartzea.
