Un incendio en los pisos dotacionales de Baratzategi 10 obliga a desalojar a los vecinos
Un incendio declarado en los pisos dotacionales situados en el número 10 de la calle Baratzategi ha obligado a desalojar el edificio mientras los servicios de emergencia trabajan para sofocar las llamas.
El fuego ha provocado una importante movilización de medios de emergencia. Varias dotaciones de bomberos se han desplazado hasta el lugar y trabajan en la extinción del incendio y en el control de la situación.
Los vecinos del inmueble han sido desalojados como medida preventiva y permanecen fuera del edificio mientras los servicios de emergencia desarrollan las labores de intervención.
En el dispositivo también participan ambulancias, aunque por el momento se desconoce si alguna persona ha resultado herida y si ha sido necesario realizar algún traslado sanitario.
Las circunstancias en las que se ha originado el incendio y el alcance de los daños materiales todavía no han trascendido. Los bomberos continúan trabajando en el lugar para controlar completamente el fuego y garantizar la seguridad del inmueble antes de permitir el regreso de los residentes.
Interior del edificio
Baratzategi kaleko 10. zenbakiko dotazio-solairuetan piztutako sute batek eraikina hustera behartu du, larrialdi-zerbitzuek sugarrak itzaltzeko lan egiten daben bitartean. Suteak larrialdi-zerbitzuen mobilizazino handia eragin dau. Suhiltzaileen hainbat dotazio joan dira bertara, eta suta itzaltzen zein egoera kontrolatzen jardun dabe. Auzo-lagunak prebentzino neurri moduan atera ditue eraikinetik, eta kanpoan jarraitzen dabe larrialdi-zerbitzuek esku-hartze lanak egiten dituen bitartean. Gailuan anbulantziek be parte hartu dabe, baina oraindik ez da jakiten norbait zauritu daben edo osasun-transferentziarik egin behar izan daben. Sutea nola sortu den eta kalte materialen hedapena zein den ez da oraindik argitu. Suhiltzaileek bertan jarraitzen dabe lanean, suta erabat kontrolatzeko eta, bizilagunak berriro sartzen utzi aurretik, eraikinaren segurtasuna bermatzeko.
No. No es cierto que el Ayuntamiento de San Sebastián solo conceda ayudas sociales a extranjeros.
La aparición de un vídeo en redes sociales en el que se afirma que el Ayuntamiento de San Sebastián concede las ayudas sociales únicamente a personas extranjeras ha generado polémica. Sin embargo, los datos oficiales disponibles desmienten esa afirmación: las ayudas se conceden en función de la situación y los requisitos establecidos, no de la nacionalidad.
Comprobado la normativa y la información oficial municipal vigente para 2026, y el criterio fundamental no es la nacionalidad, sino la situacióneconómica, el empadronamiento y el cumplimiento de los requisitos de cada ayuda.
Por ejemplo, en las Ayudas de Emergencia Social (AES) del Ayuntamiento, los requisitos publicados son:
Estar empadronado en San Sebastián.
Ser mayor de 18 años o menor emancipado.
No disponer de recursos económicos suficientes.
Cumplir el resto de requisitos establecidos para la ayuda.
De hecho, el propio Ayuntamiento indica expresamente que en el padrón municipal figuran personas españolas y extranjeras, independientemente de que estas últimas estén en situación administrativa regular o irregular, y señala que el empadronamiento permite acceder a determinados servicios y ayudas sociales.
¿De dónde puede venir entonces esa afirmación?.
Existen programas municipales específicamente relacionados con inmigración, como la mediación intercultural. Pero eso no significa que las ayudas económicas generales estén reservadas a extranjeros. El presupuesto municipal distingue esos programas de las prestaciones económicas generales.
Además, las propias cuentas municipales establecen que las AES tienen como objetivo atender a todas las personas que las soliciten y cumplan los requisitos normativos, sin establecer que tengan que ser extranjeras.
Por tanto, la afirmación «el Ayuntamiento de San Sebastián solo da ayudas sociales a extranjeros» es falsa.
Revisadas específicamente las fuentes oficiales del Ayuntamiento de Donostia y del Gobierno Vasco, y hay una conclusión importante: no existe, en los datos públicos que he encontrado, una tabla oficial de 2024, 2025 y 2026 que permita decir qué porcentaje de las ayudas sociales de Donostia reciben españoles y qué porcentaje extranjeros.
Lo que sí podemos demostrar con datos oficiales
Año Familias que recibieron AES Personas beneficiarias Importe
El dato de 2025 procede directamente de la Memoria de Acción Social del Ayuntamiento de Donostia: 2.806 familias y 4.518 personas beneficiarias de las AES, con 3,64 millones de euros concedidos. La propia memoria compara con 2024 y señala que entonces fueron 2.746 familias y 3,55 millones.
Para 2026, el Ayuntamiento ha aprobado unos criterios de AES con una dotación de 3.728.741 euros, pero todavía no existe un resultado anual porque estamos en agosto de 2026.
¿Y la nacionalidad?
Aquí está lo interesante.
El Gobierno Vasco sí recopila las AES por nacionalidad de origen. La estadística oficial incluye expresamente clasificaciones por nacionalidad.
Pero las tablas publicadas no ofrecen el cruce que necesitamos, Donostia + AES + nacionalidad. Por ejemplo, la tabla de 2024 permite conocer los datos por territorio y comarca, y por otro lado la distribución por nacionalidad, pero no publica una tabla que permita saber cuántos de los beneficiarios de Donostia/San Sebastián eran españoles y cuántos extranjeros.
Por tanto, sería incorrecto que calculase un porcentaje para Donostia utilizando el porcentaje de extranjeros de toda Euskadi.
Un dato que desmonta parcialmente la afirmación
La estadística vasca de 2024 muestra que, en el conjunto de Euskadi, entre las personas con concesión de AES:
52,54 % correspondían al grupo «Euskadi/España».
El resto se repartía entre diferentes grupos de nacionalidad.
Además, existe un 5,14 % de personas con concesión cuya nacionalidad figuraba como «sin información».
Pero estos porcentajes NO son los de Donostia, sino los del conjunto de Euskadi, por lo que no debemos utilizarlos para afirmar cuánto reciben españoles o extranjeros en San Sebastián.
Mi conclusión
La afirmación «el Ayuntamiento de San Sebastián solo da ayudas sociales a extranjeros» no está respaldada por los datos oficiales.
Y hay algo todavía más importante: tampoco podemos afirmar, con las estadísticas públicas actuales, que los extranjeros sean mayoría o minoría entre los beneficiarios de las AES de Donostia, porque el Ayuntamiento no publica ese desglose en su memoria anual.
La Memoria 2025 sí publica el número de familias, personas beneficiarias, edad, sexo y centro de servicios sociales —por ejemplo, 490 familias beneficiarias en Intxaurrondo, el 17,46 % del total municipal—, pero no incluye la nacionalidad.
Azken egunotan, sare sozialetan bideo bat zabaldu da, eta bertan San Sebastiango Udalak gizarte-laguntzak atzerritarrei bakarrik emoten deutsiezala esaten da. Horrek eztabaida sortu dau. Halan da be, eskuragarri dagozan datu ofizialek baieztapen hori gezurtatu egiten dabe: laguntzak egoeraren eta ezarritako baldintzen arabera emoten dira, ez nazionalidadearen arabera.
2026rako indarrean dagozan araudia eta Donostiako Udalaren informazino ofiziala aztertuta, oinarrizko irizpidea ez da nazionalidadea, egoera ekonomikoa, erroldatuta egotea eta laguntza bakotxak eskatzen dauzan baldintzak betetea baino.
Esate baterako, Udalaren Gizarte Larrialdietarako Laguntzen (AES) kasuan, argitaratutako baldintzen artean dagoz:
San Sebastianen erroldatuta egotea.
18 urte baino gehiago izatea edo adingabe emantzipatua izatea.
Behar beste baliabide ekonomiko ez eukitea.
Laguntzarako ezarritako gainerako baldintzak betetea.
Gainera, Udalak berak berariaz adierazoten dau udal-erroldan espainiarrak zein atzerritarrak agertzen dirala, azken horreek egoera administratibo erregularrean zein irregularrean egon arren. Era berean, erroldatuta egoteak zerbitzu eta gizarte-laguntza jakin batzuk eskuratzeko aukera emoten dauela azaltzen dau.
Nondik etorri daiteke, orduan, baieztapen hori?
Nahastea eragin leikien gaietako bat inmigrazinoagaz lotutako udal-programen existentzia da, esate baterako, kulturarteko bitartekaritza. Baina horrek ez dau esan gura diru-laguntza orokorrak atzerritarrentzat bakarrik diranik. Udal-aurrekontuak argi bereizten ditu programa horreek eta prestazino ekonomiko orokorrak.
Gainera, udal-kontuek eurek ezartzen dabe AESen helburua laguntza eskatzen daben eta araudiak ezarritako baldintzak beteten dabezan pertsona guztiei erantzutea dala, eta ez dabe ezartzen onuradunek atzerritarrak izan behar dabenik.
2024, 2025 eta 2026ko datu ofizialak
Aztertutako iturri ofizialetan ez dago 2024, 2025 eta 2026ko taula publikorik, Donostiako gizarte-laguntzen onuradunak espainiarrak eta atzerritarrak diranaren arabera banatuta.
Bai, ordea, AESen inguruko datu orokorrak:
Urtea AESak jaso ebezan familiak Onuradunak Zenbatekoa
2025eko datua zuzenean Donostiako Udalaren Gizarte Ekintzako Memoriatik dator: guztira 2.806 familiak eta 4.518 pertsonak jaso ebezan AESak, 3,64 milioi euro inguruko zenbatekoagaz. Memoriak 2024ko datuakaz alderatzen dau, eta urte horretan 2.746 familia eta 3,55 milioi euro izan zirala jasoten dau.
2026rako, Udalak AESen irizpideak onartu dauz eta 3.728.741 euroko zuzkidura aurreikusi dau. Baina 2026ko urteko emaitza oraindino ezin da jakin, urtea amaitu barik dagoalako.
Eta nazionalidadea?
Hemen dago kontu interesgarria.
Eusko Jaurlaritzak AESen inguruko estatistika ofizialak batzen dauz eta, besteak beste, onuradunen nazionalidadea jasoten dau.
Baina argitaratutako tauletan ez da agertzen behar dogun gurutzaketa: Donostia + AES + nazionalidadea.
2024ko estatistika ofizialetan, esaterako, Euskal Autonomia Erkidego osoan AESak jaso ebezan pertsonen artean, %52,54 «Euskadi/Espainia» taldean sartzen ziran.
Beste alde batetik, %5,14ren nazionalidadea «informazino barik» agertzen zan.
Baina datu horreek Euskadi osokoak dira, ez Donostiakoak. Horregaitik, ez litzateke zuzena izango EAEko ehuneko hori Donostiako onuradunen artean espainiarren eta atzerritarren proportzinoa kalkulatzeko erabiltzea.
Zer esaten dabe, beraz, datuek?
«San Sebastiango Udalak atzerritarrei bakarrik emoten deutsee gizarte-laguntzak» baieztapena faltsua da eta ez dauka datu ofizialen babesik.
Eta bada beste ondorio garrantzitsu bat: gaur egun argitaratuta dagozan estatistika publikoakaz ezin dogu esan atzerritarrak Donostiako AESen onuradunen artean gehiengoa edo gutxiengoa diranik, Udalaren urteko memoriak ez daukalako nazionalidadearen araberako banaketarik.
2025eko Memoriak bai jasoten dauz familien kopurua, onuradunen kopurua, adina, sexua eta gizarte-zerbitzuen zentroa. Esate baterako, Intxaurrondoko gizarte-zerbitzuen zentroak 490 familia izan ebazan onuradun, udalerri osoko guztien %17,46. Baina memoriak ez dau jasoten onuradunen nazionalidadea.
Horregaitik, gai honen inguruko informazino zorrotz eta objektiboa emon gura badozu.
La imagen que acompaña esta noticia es meramente ilustrativa y no corresponde con los hechos ocurridos.
Esta madrugada se ha registrado un tercer robo con características similares en Donostia, en esta ocasión en el barrio de Intxaurrondo. Un ciudadano alertó de que dos personas estaban intentando acceder por la fuerza a una furgoneta. Las dotaciones de la Ertzaintza desplazadas hasta el lugar sorprendieron a los sospechosos en el interior del vehículo, procediendo a su detención. Los arrestados son dos varones de 21 y 37 años. El detenido de mayor edad cuenta, además, con cinco detenciones anteriores. Los dos detenidos serán puestos a disposición judicial una vez finalicen las diligencias policiales correspondientes. Preocupación entre los vecinos Este nuevo episodio vuelve a generar preocupación entre los vecinos de Intxaurrondo, especialmente después de que se hayan producido varios robos o intentos de robo de similares características. La sucesión de estos hechos está incrementando la sensación de inseguridad entre los ciudadanos, que reclaman mayor presencia policial y medidas que permitan prevenir este tipo de delitos. La inseguridad ciudadana se ha convertido en una de las principales preocupaciones de muchos vecinos, que reclaman que se adopten medidas para evitar que estos episodios se repitan.
Hirugarren lapurreta furgoneta batean, Donostian: bi lagun atxilotu dituzte Intxaurrondon
Gaur goizaldean, antzeko ezaugarriak dituen hirugarren lapurreta bat izan da Donostian, oraingoan Intxaurrondo auzoan.
Herritar batek Ertzaintzari abisua eman deutso, bi lagun furgoneta batean indarrez sartzen saiatzen ari zirala. Lekura bertaratu diran Ertzaintzako patruilek susmagarriak ibilgailuaren barruan harrapatu eta atxilotu egin dabez.
Atxilotutako bi gizonak 21 eta 37 urtekoak dira. Adinez nagusiena aurretik bost aldiz atxilotuta egon da.
Bi atxilotuak epailearen aurrera eroango dabez, beharrezko polizia-eginbideak amaitu ostean.
Bizilagunen kezka gero eta handiagoa
Gertakari barri honek Intxaurrondoko bizilagunen kezka areagotu dau, batez be antzeko ezaugarriak dituen hainbat lapurreta edo lapurreta-saiakera gertatu ostean.
Gertakari horien segidak herritarren segurtasun ezaren sentsazioa handitu dau, eta bizilagunek polizia-presentzia handiagoa eta mota honetako delituak prebenitzeko neurriak eskatu dabez.
Hiriko segurtasun falta herritarren kezka nagusietako bat bihurtu da, eta auzotarrek neurriak hartzea eskatzen dabe, horrelako gertakariak barriro ez gertatzeko.
Ekialdeko Barrutik corrige su rumbo y recupera el equilibrio lingüístico
En el mes de marzo, desde este blog criticamos a los responsables de Ekialdeko Barrutik, la revista publicada por el Ayuntamiento de San Sebastián, por una cuestión que considerábamos importante: el contenido de la publicación se ofrecía exclusivamente en uno de los dos idiomas oficiales de Euskadi, en este caso, en euskera.
Nuestra crítica no cuestionaba la presencia del euskera —que debe tener, por supuesto, su espacio y reconocimiento—, sino el hecho de que una publicación institucional dirigida a la ciudadanía no ofreciera también sus contenidos en castellano, garantizando así el acceso a la información municipal en las dos lenguas oficiales.
Una corrección que valoramos positivamente
Con la publicación del segundo número de Ekialdeko Barrutik, correspondiente al mes de julio, comprobamos con satisfacción que esta situación ha sido corregida.
En la versión en castellano de la página web del Ayuntamiento de San Sebastián, la revista puede consultarse en castellano, mientras que en la versión en euskera se encuentra disponible en euskera.
Consideramos que esta es la forma adecuada de plantear una publicación institucional de estas características: respetando ambas lenguas oficiales y permitiendo que cada ciudadano pueda acceder a la información en el idioma que prefiera.
Desde este blog queremos, por tanto, reconocer y agradecer la rectificación. Las críticas realizadas en su momento tenían precisamente el objetivo de poner de manifiesto una situación que entendíamos que debía corregirse, y nos parece igualmente justo destacar públicamente cuando esa corrección se produce.
Así debería haber sido desde el principio.
En cualquier caso, bienvenida sea la rectificación. Enhorabuena a los responsables de Ekialdeko Barrutik por haber corregido esta cuestión y por apostar ahora por una publicación accesible en las dos lenguas oficiales de Euskadi.
Ekialdeko Barrutik-ek bidera zuzendu eta hizkuntza-orekea berreskuratu dau
Martian, blog honetatik Ekialdeko Barrutik-en arduradunak kritikatu genduzan, Donostiako Udalak argitaratzen dauan aldizkaria dalako, gure ustez garrantzitsua zan gai baten inguruan: argitalpenaren eduki guztia Euskadiko hizkuntza ofizial bietako baten bakarrik eskaintzen zan, kasu honetan euskaraz.
Gure kritikak ez eban euskararen presentzia zalantzan jartzen —jakina, bere lekua eta aintzatespena euki behar dauz—, baizik eta herritarrentzat zuzendutako erakunde-argitalpen batek bere edukiak gaztelaniaz be ez eskaintzea, horrela udal-informazinoa hizkuntza ofizial bietan eskuratzeko aukera bermatu barik.
Zuzentze hori positibotzat joten dogu
Uztaileko bigarren Ekialdeko Barrutik alea argitaratzeagaz, pozik egiaztatu dogu egoera hau zuzendu egin dala.
Donostiako Udalaren webguneko gaztelaniazko bertsinoan, aldizkaria gaztelaniaz irakurri leiteke; euskarazko bertsinoan, ostera, euskaraz dago eskuragarri.
Gure ustez, ezaugarri honeetako erakunde-argitalpen bat egiteko modu egokia hau da: hizkuntza ofizial biak errespetatzea eta herritar bakotxari informazinoa nahiago dauan hizkuntzan eskuratzeko aukera emotea.
Horregaitik, blog honetatik zuzentze hori aitortu eta eskertu gura dogu. Une haretan egindako kritikek, hain zuzen be, zuzendu beharreko egoera baten barri emoteko helburua euki eben, eta bidezkoa iruditzen jaku zuzentze hori gertatzen danean publikoki be nabarmentzea.
Horrela izan behar eban hasieratik.
Edonola be, ondo etorri zuzentzea. Zorionak Ekialdeko Barrutik-en arduradunei gai hau zuzendu eta, hemendik aurrera, Euskadiko hizkuntza ofizial bietan eskuragarri dagoan argitalpen baten alde egiteagaitik.
El pequeño parque situado al inicio de Ametzagaina vuelve a mostrar una imagen de abandono tras la presencia de restos de botellón. La fotografía muestra una amplia zona de hierba plagada de latas, botellas, vasos, envases y otros residuos, muchos de ellos esparcidos directamente sobre el césped. Lo llamativo es que las papeleras existentes en este espacio no parecen haber sido utilizadas para depositar buena parte de estos residuos. El problema no es que los jóvenes se reúnan o hagan botellón. Ser joven y disfrutar del espacio público no es incompatible con tener un mínimo de civismo. Si se utiliza un parque para reunirse, lo razonable es recoger después las botellas, latas y vasos y depositarlos en los contenedores correspondientes. La imagen plantea también otra cuestión: ¿falta vigilancia, mantenimiento y urbanismo adecuado en este pequeño espacio de Ametzagaina? Un parque público debería poder ser disfrutado por todos los vecinos, incluidos niños y familias, sin encontrarse al día siguiente con los restos de las celebraciones de la noche anterior. La convivencia también consiste en dejar el espacio público como nos gustaría encontrarlo.
Las dos papeleras vacías, mesedez, ¡¡¡ un poco de civismo!!
Ametzagaina – Donostia / San Sebastián Imagenes enviadas por un vecino.
Botelloi gune barria Ametzagaina hasieran
Ametzagaina hasieran dagoan parke txikiak abandonu itxurea erakusten dau barriro be, botelloiaren ondoren geratu diran hondakinen eraginez.
Argazkian belarrezko gune zabala agiri da lata, botila, edalontzi, ontzi eta bestelako hondakinez beteta, eta horreetako asko zuzenean belar gainean sakabanatuta dagoz. Deigarria da gune horretan dagozan paperontziak ez dirala erabili hondakin horreen zati handi bat botateko.
Arazoa ez da gazteak batu edo botelloia egitea. Gaztea izatea eta espazio publikoa gozatzea ez da bateraezina gutxieneko gizalegeagaz. Parkea batzeko erabilten bada, zentzuzkoena da gero botilak, latak eta edalontziak batu eta dagozan edukiontzietan botatea.
Irudiak beste galdera bat be planteetan dau: zaintza, mantentze-lanak eta urbanizazino egokia falta ete dira Ametzagaina-ko gune txiki honetan? Parke publikoa auzotar guztiek, umeek eta familiek barne, gozatu ahal izateko moduan egon beharko litzateke, aurreko gaueko ospakizunen hondakinak hurrengo egunean aurkitu barik.
Elkarbizitzeak be badakar espazio publikoa guk topau gura geunken moduan ixtea.
Ametzagaina – Donostia / San Sebastián Argazkiak auzotar batek bialduta.
Vecinos alertan de la aparición de nuevas tiendas en zonas boscosas de Ametzagaina y reclaman conocer qué medidas está adoptando el Ayuntamiento de Donostia.
La presencia de nuevas tiendas de campaña en distintas zonas boscosas del parque de Ametzagaina vuelve a poner sobre la mesa la situación de las personas que están viviendo en la calle y la necesidad de abordar estos asentamientos desde los servicios sociales municipales. La imagen muestra una tienda instalada entre los árboles, en una zona apartada del parque. Ametzagaina es uno de los principales espacios verdes de Donostia, con una superficie aproximada de 380.000 metros cuadrados y varios kilómetros de recorridos peatonales. No se puede determinar únicamente a partir de esta fotografía cuántas personas están utilizando el asentamiento, desde cuándo está instalado ni si existen más tiendas en las inmediaciones. Por ello, sería conveniente que el Ayuntamiento comprobara la situación sobre el terreno. El fenómeno de las personas sin hogar que utilizan parques urbanos para instalar tiendas de campaña no es exclusivo de Donostia. En 2024, el Ayuntamiento donostiarra contabilizaba 37 asentamientos en la vía pública, entre ellos chabolas y tiendas de campaña. Una cuestión que requiere una respuesta municipal Los vecinos pueden reclamar que el Ayuntamiento determine: Cuántos asentamientos existen actualmente en Ametzagaina. Desde cuándo están instalados. Si los Servicios Sociales tienen constancia de las personas que los ocupan. Qué recursos de alojamiento y atención social se les están ofreciendo. Si se están produciendo nuevos asentamientos en otras zonas del parque. Qué medidas se están adoptando para garantizar simultáneamente la atención a las personas sin hogar y el adecuado mantenimiento y uso del espacio público. El parque de Ametzagaina se extiende por los ámbitos de Intxaurrondo, Loiola y Martutene, y constituye uno de los grandes espacios naturales de la ciudad.
Ametzagainako asentamendu barriak Kanpin-denda barriak agertzeak kezka barri sortu dau Intxaurrondoko bizilagunen artean
Ametzagaina parkeko baso-gune desbardinetan kanpin-denda barriak agertzeak barriro be kaleko egoeran bizi diran pertsonen egoerea eta udaleko gizarte-zerbitzuen bitartez asentamendu honeei aurre egiteko beharra mahai ganean jarri dau. Irudian zuhaitzen artean, parkeko gune baztertu batean, jarritako kanpin-denda bat ikusten da. Ametzagaina Donostiako berdegune nagusietako bat da, gutxi gorabehera 380.000 metro koadroko azalerea dauana eta oinezkoentzako hainbat kilometroko ibilbideak dituana. Argazki honetatik bakarrik ezin da jakin zenbat pertsona dagozan asentamenduan, noiztik dagoan jarrita edo inguruan beste kanpin-dendarik dagoan. Horregaitik, komenigarria litzateke Udalak bertatik bertara egoerea egiaztatzea. Etxebizitzarik ez daukien pertsonek hiriko parkeetan kanpin-dendak jartearen fenomenoa ez da Donostiara mugatzen. 2024an, Donostiako Udalak 37 asentamendu zenbatu ebazan bide publikoan, txabolak eta kanpin-dendak tartean. Udalaren erantzuna behar dauan egoerea Bizilagunek Udalari eskatu leikioe zehaztea: Zenbat asentamendu dagozan gaur egun Ametzagainan. Noiztik dagozan jarrita. Gizarte Zerbitzuek bertan bizi diran pertsonen barri daukien. Zein ostatu eta gizarte-arreta baliabide eskaintzen jakezan. Parkeko beste gune batzuetan asentamendu barriak sortzen dagozan. Zein neurri hartzen dagozan, alde batetik etxerik ez daukien pertsonei arretea emoteko eta, bestetik, espazio publikoaren mantenimendua eta erabilera egokia bermatzeko. Ametzagaina parkea Intxaurrondo, Loiola eta Martutene inguruneetan zabaltzen da, eta hiriko naturgune handienetako bat da.
El miércoles 12 de agosto de 2026, Euskadi vivirá uno de los fenómenos astronómicos más espectaculares de las últimas décadas: un eclipse total de Sol. El fenómeno será visible desde todo el territorio vasco y tendrá lugar al atardecer, con su momento culminante alrededor de las 20:30 horas. Ante la expectación que está generando el acontecimiento, el Gobierno Vasco ha puesto en marcha una campaña informativa para recordar a la ciudadanía las principales medidas de seguridad y recomendar que, siempre que sea posible, el eclipse se observe desde un lugar cercano, evitando desplazamientos innecesarios. Un eclipse excepcional que podrá verse desde Euskadi La Luna se interpondrá entre la Tierra y el Sol el próximo 12 de agosto, provocando que durante unos instantes el cielo se oscurezca en pleno atardecer. En Euskadi, el eclipse comenzará aproximadamente a las 19:30 horas y alcanzará su máximo alrededor de las 20:30 horas, aunque la visibilidad y el grado de ocultación del Sol variarán dependiendo de la localidad. El fenómeno tiene además un carácter especialmente excepcional para Euskadi: no volverá a producirse un eclipse solar total visible desde el territorio vasco en más de un siglo. El Gobierno Vasco pide evitar desplazamientos innecesarios Una de las principales recomendaciones lanzadas por el Gobierno Vasco es clara: el mejor lugar para observar el eclipse es, siempre que sea posible, el lugar donde cada persona se encuentre. La campaña institucional utiliza precisamente el lema «El mejor lugar para ver el eclipse es donde estás tú», ante la previsión de una elevada movilidad y concentración de personas en determinados puntos de Euskadi. Por ello, se recomienda evitar desplazamientos innecesarios y buscar un lugar próximo desde el que exista una buena visibilidad del fenómeno. En caso de desplazarse, el Gobierno Vasco aconseja planificar el viaje con antelación, llegar con tiempo suficiente, escalonar el regreso y seguir las indicaciones de la Ertzaintza y del resto de autoridades. Mucho cuidado al mirar directamente al Sol La recomendación más importante es no mirar directamente al Sol sin protección adecuada. Para observar el eclipse es imprescindible utilizar gafas específicamente diseñadas para la observación solar y homologadas conforme a la norma ISO 12312-2. Las gafas de sol convencionales no sirven para observar un eclipse. Tampoco deben utilizarse como protección: Radiografías. Cristales ahumados. Negativos fotográficos. CD o DVD. Otros sistemas caseros o improvisados. Estos métodos no ofrecen una protección suficiente frente a la radiación solar y pueden provocar lesiones graves e irreversibles en la retina. Las gafas homologadas también deben encontrarse en perfecto estado y utilizarse siguiendo las recomendaciones. El Gobierno Vasco aconseja realizar observaciones breves, sin mirar al Sol durante más de 45 segundos seguidos, alternando la observación con descansos. Atención con cámaras, prismáticos y telescopios También hay que extremar las precauciones con los dispositivos ópticos. No se deben utilizar prismáticos, telescopios o cámaras para observar directamente el Sol si no disponen de filtros solares certificados específicamente para ese uso. El hecho de utilizar una cámara, un teléfono móvil u otro dispositivo no elimina el riesgo de daños oculares si se mira directamente al Sol a través de un sistema óptico sin la protección adecuada. ¿Dónde verlo en Intxaurrondo? Para quienes quieran contemplar el eclipse desde Intxaurrondo, no será necesario realizar un largo desplazamiento. La clave será encontrar un lugar con el horizonte occidental lo más despejado posible, ya que el eclipse se producirá al atardecer y el Sol estará relativamente bajo. Los edificios, árboles, montes u otros obstáculos pueden impedir la visión del fenómeno incluso aunque las condiciones meteorológicas sean buenas. Por ello, antes del 12 de agosto puede ser conveniente identificar un punto cercano con buena visibilidad hacia el oeste y evitar improvisar el mismo día. Protección frente al calor El Gobierno Vasco recuerda además que el eclipse tendrá lugar en pleno verano y recomienda adoptar las habituales medidas de protección frente al calor y la exposición solar. Especialmente importante será: Beber agua con frecuencia. Utilizar protección solar. Llevar gorra o sombrero. Evitar exposiciones prolongadas al sol. Prestar especial atención a niños, personas mayores y otros colectivos vulnerables. También se recomienda consultar la previsión meteorológica de Euskalmet antes de la observación para conocer las condiciones previstas. Un acontecimiento para disfrutar con seguridad El eclipse solar del 12 de agosto de 2026 será una oportunidad excepcional para disfrutar de la astronomía desde Donostia y desde Intxaurrondo. La recomendación de las autoridades es sencilla: planificar con antelación, evitar desplazamientos innecesarios y, sobre todo, proteger correctamente la vista. Con unas gafas de eclipse homologadas y un lugar próximo con buena visibilidad hacia el oeste, los vecinos de Intxaurrondo podrán disfrutar de este acontecimiento astronómico sin necesidad de desplazarse lejos. Información oficial El Gobierno Vasco ha habilitado el portal Eklipsea con información sobre el fenómeno, horarios, visibilidad por localidades, actividades y recomendaciones para realizar una observación segura.
2026ko abuztuaren 12an, asteazkenez, Euskadik azken hamarkadetako fenomeno astronomiko ikusgarrienetako bat biziko dau: eguzki-eklipse osoa. Fenomenoa Euskadi osoan ikusi ahal izango da eta arratsaldearen amaieran gertatuko da, 20:30 inguruan unerik garrantzitsuena izanda. Gertakariak sortzen dauen ikusminaren aurrean, Eusko Jaurlaritzak informazio-kanpaina bat jarri dau martxan, herritarrei segurtasun-neurri nagusiak gogorarazoteko eta, ahal dan neurrian, eklipsea gertuko leku batetik ikusteko gomendatzeko, beharrezkoak ez diran joan-etorriak saihestuz. Euskaditik ikusi ahal izango dan eklipse berezia Ilargia Lurraren eta Eguzkiaren artean jarriko da datorren abuztuaren 12an, eta horren ondorioz zerua ilundu egingo da arratsaldearen amaieran. Euskadin, eklipsea gutxi gorabehera 19:30ean hasiko da eta 20:30 inguruan helduko da gehienezko mailara. Hala eta guztiz be, ikusgarritasuna eta Eguzkiaren estaldura-maila aldatu egin daitekez herri edo hiriaren arabera. Gainera, gertakariak izaera berezia dauka Euskadirentzat: ez da beste eguzki-eklipse osorik ikusiko Euskal Herrian mende bat baino gehiagoz. Eusko Jaurlaritzak beharrezkoak ez diran joan-etorriak saihesteko eskatu dau Eusko Jaurlaritzaren gomendio nagusietako bat argia da: eklipsea ikusteko lekurik onena, ahal dan neurrian, norbera dagoan lekua da. Kanpaina instituzionalak ideia hori azpimarratzen dau, herritar askok aldi berean leku jakin batzuetara joateko aukera dagoalako. Horregaitik, beharrezkoak ez diran joan-etorriak saihestea eta eklipsea ikusteko inguruko leku egoki bat bilatzea gomendatzen da. Joan-etorriren bat egin behar bada, bidaia aldez aurretik planifikatzea, behar besteko aurrerapenagaz heltzea, itzulera mailakatzea eta Ertzaintzaren zein gainerako agintarien jarraibideak betetea gomendatzen da. Kontuz Eguzkiari zuzenean begiratzean Gomendiorik garrantzitsuena da ez begiratzea zuzenean Eguzkiari babes egokirik barik. Eklipsea ikusteko, eguzkia behatzeko berariazko betaurreko homologatuak erabili behar dira, ISO 12312-2 araua beteten dabenak. Eguzkitako betaurreko arruntak ez dira baliagarriak eklipsea ikusteko. Ez dira babes modura erabili behar, ezta be: Erradiografiak. Beira ketuak. Argazki-negatiboak. CD edo DVDak. Etxean egindako beste edozein sistema edo babes-metodo. Sistema horreek ez dabe eguzki-erradiazioaren aurkako babes nahikorik eskaintzen eta erretinan kalte larriak eta atzeraezinak eragin leikiez. Betaurreko homologatuak egoera onean egon behar dira eta erabilera egokia egin behar da. Eusko Jaurlaritzak behaketa laburrak egitea gomendatzen dau, Eguzkiari 45 segundo baino gehiagoz jarraian ez begiratzea, eta behaketen artean atsedenaldiak egitea. Kontuz kamerak, prismatikoak eta teleskopioak erabiltean Gailu optikoak erabiltean be arreta handia izan behar da. Ez dira prismatikoak, teleskopioak edo kamerak zuzenean Eguzkiari begiratzeko erabili behar, erabilera horretarako berariaz ziurtatutako eguzki-iragazkirik ez badaukie. Telefono mugikorra, kamera edo beste gailuren bat erabiltzeak ez dau arriskua desagerrarazoten, baldin eta Eguzkiari zuzenean begiratzen bajako babes egokirik bako sistema optiko baten bidez. Non ikusi Intxaurrondon? Intxaurrondoko bizilagunek ez dabe urrun joan beharrik izango eklipsea ikusteko. Gakoa izango da mendebalderantz ahalik eta horizonte zabal eta garbiena daukan lekua bilatzea, eklipsea arratsaldearen amaieran gertatuko dalako eta Eguzkia nahiko baxu egongo dalako. Eraikinek, zuhaitzek, mendiek edo beste edozein oztopok fenomenoa ikustea eragotzi leikie, nahiz eta eguraldia ona izan. Horregaitik, komenigarria izan leiteke abuztuaren 12a baino lehen inguruko leku egoki bat identifikatzea, mendebalderantz ikuspegi ona daukana, eta egun berean ez ibiltzea leku baten bila. Kontuz beroagaz Eklipsea udan gertatuko da eta Eusko Jaurlaritzak beroaren eta eguzkiaren eraginaren aurrean ohiko babes-neurriak hartzea be gomendatzen dau. Bereziki komenigarria izango da: Ura sarritan edatea. Eguzki-babesa erabiltzea. Txapela edo kapela eroatea. Eguzkitan luzaroan ez egotea. Umeei, adinekoei eta zaurgarritasun handiagoa izan leikien pertsonei arreta berezia eskaintzea. Horrez gain, behaketa egin baino lehen Euskalmeten eguraldiaren iragarpena kontsultatzea gomendatzen da, egun horretan eguraldi-baldintzak zelakoak izango diran jakiteko. Segurtasunez gozatzeko moduko fenomenoa 2026ko abuztuaren 12ko eguzki-eklipsea aukera parebakoa izango da Donostian eta Intxaurrondon astronomiaz gozatzeko. Agintarien gomendioa erraza da: aldez aurretik planifikatu, beharrezkoak ez diran joan-etorriak saihestu eta, batez be, ikusmena behar bezala babestu. Eklipserako betaurreko homologatuak erabilita eta mendebalderantz ikuspegi ona daukan inguruko leku bat aukeratuta, Intxaurrondoko bizilagunek fenomeno astronomiko berezi hau gozatu ahal izango dabe urrun joan beharrik barik.
Informazio ofiziala Eusko Jaurlaritzak Eklipsea ataria prestatu dau. Bertan fenomeno astronomikoari buruzko informazioa, herriz herriko ordutegiak, ikusgarritasuna, jarduerak eta eklipsea modu seguruan behatzeko gomendioak kontsultatu leitekez.
Comienza la obra, levantan parte del suelo, vallan todo el perímetro y… hasta ahí. Esta es, por ahora, la situación del futuro parque cubierto de Sagastieder, una actuación que mantiene cerrado durante todo el verano un espacio de juego utilizado habitualmente por las familias del barrio.
La planificación del Ayuntamiento de San Sebastián está generando malestar entre los vecinos, que no entienden que se haya iniciado una actuación que, aparentemente, ha quedado paralizada después de los primeros trabajos.
El resultado es visible: el parque permanece completamente vallado, inutilizado y sin actividad, mientras las semanas de verano —precisamente cuando más se utiliza este tipo de equipamiento— van pasando.
La situación plantea una pregunta evidente: ¿por qué se ha cerrado el parque si las obras no avanzan?
La previsión y coordinación de los trabajos parecen, cuando menos, cuestionables. Si la actuación debía ejecutarse durante el verano, los vecinos esperan que exista un calendario claro y que el cierre responda a una planificación efectiva, no a una obra que permanece parada.
Desde Intxaurrondo.org seguiremos la evolución de los trabajos y esperamos que el Ayuntamiento explique cuándo se reanudarán las obras, cuál es el calendario previsto para su finalización y cuándo podrán volver a utilizar las familias el parque de Sagastieder.
Porque cerrar un parque durante todo el verano para que no se avance en la obra no parece una buena planificación.
Propuesta para cubrir el parque
Sagastiederreko etorkizuneko parke estalia: obrak geldirik eta uda galduta Obra hasi, zoruaren zati bat altxatu, perimetro osoa hesitu eta… hortxe geratu da. Oraingoz, horixe da Sagastiederreko etorkizuneko parke estaliaren egoerea; auzoko familiek sarri erabilten daben jolastokia uda osoan itxita dago. Donostiako Udalaren plangintzeak ezinegona sortu dau auzotarren artean, ez dabelako ulertzen zelan hasi dan jarduketea eta, lehenengo lanak egin ostean, itxuraz geldirik geratu dan. Emaitza agerikoa da: parkea guztiz hesituta, erabiltezin eta jarduerarik barik dago, udako asteak aurrera doazen bitartean —hain zuzen be, horrelako ekipamenduak gehien erabilten diran garaian—. Egoereak galdera argi bat planteetan dau: zergaitik itxi da parke osoa obrek aurrera egiten ez badabe? Lanaren aurreikuspena eta koordinazinoa, gitxienez, zalantzagarriak dirala emoten dau. Jarduketea udan egin behar bazan, auzotarrek egutegi argia egotea eta itxiera benetako plangintza eraginkor baten ondorio izatea espero dabe, ez geldirik dagoan obra baten ondorio. Intxaurrondo.org-etik lanen bilakaerearen jarraipena egingo dogu, eta Udalak azaldu daiala espero dogu noiz berrasiko diran obrak, zein dan amaitzeko aurreikusitako egutegia eta noiz izango daben familiek barriro Sagastiederreko parkea erabilteko aukerea. Azken baten, uda osoan parke bat ixtea eta obran ia aurrerapenik ez egitea ez da plangintza ona dirudiena.
El Negro presenta «Somos Diferentes»: el rap de Intxaurrondo sigue creciendo
El rap nacido en Intxaurrondo vuelve a sonar con fuerza. Joanes Unamuno, conocido artísticamente como El Negro, presenta su nuevo tema «Somos Diferentes», una canción que reafirma su identidad y su compromiso con un estilo urbano, personal y directo.
Natural del barrio donostiarra de Intxaurrondo, El Negro lleva más de una década construyendo una sólida trayectoria en la escena underground vasca. Su música, marcada por vivencias personales y el orgullo por sus raíces, le ha convertido en uno de los referentes del rap guipuzcoano. Además de publicar numerosos trabajos, ha actuado en festivales como Donostikluba y ha colaborado con artistas de primer nivel como Delaossa.
Entre sus trabajos destacan Focus, Esentzia, Intxaurrondo All Stars e I’m Here, consolidando una evolución artística constante sin perder la esencia de su barrio.
Con «Somos Diferentes», El Negro vuelve a demostrar que desde Intxaurrondo se puede crear música con personalidad y proyección, llevando el nombre del barrio mucho más allá de Donostia.
Trayectoria: Más de diez años en la escena musical, con varios discos, sencillos y colaboraciones destacadas.
«Desbardinak Gara» aurkezten dau El Negrok: Intxaurrondoko rapak hazten jarraitzen dau Intxaurrondon sortutako rapak indartsu jarraitzen dau. Joanes Unamuno, El Negro izen artistikoagaz ezaguna, «Desbardinak Gara» bere kantu barria aurkeztu dau. Abesti honek bere nortasuna eta hiri-izaerako estilo pertsonala sendotzen ditu. Donostiako Intxaurrondo auzokoa, El Negrok hamar urte baino gehiago daroaz euskal underground eszenan bere bidea egiten. Bere musikak bizipen pertsonalak eta auzoarekiko harrotasuna uztartzen ditu, eta horrek Gipuzkoako raparen erreferenteetako bat bihurtu dau. Bere lanen artean Focus, Esentzia, Intxaurrondo All Stars eta I’m Here nabarmentzen dira, urteotan izan dauan bilakaera artistikoa eta bere sustraiei eutsi deutsela erakutsiz. «Desbardinak Gara» lan barriagaz, El Negrok barriro erakusten dau Intxaurrondotik nortasun handiko musikea egin daitekeela, auzoaren izena Donostiatik harago eroanez. Artistaren fitxea Benetako izena: Joanes Unamuno. Izen artistikoa: El Negro. Jatorria: Intxaurrondo (Donostia, Gipuzkoa). Estiloa: Rap urbanoa / Hood Music. Ibilbidea: Hamar urte baino gehiagoko ibilbidea underground eszenan, disko, single eta lankidetza ugarigaz. Auzotik mundura. Intxaurrondok bere arrastoa musikearen bidez be zabaltzen jarraitzen dau.
Túnel peatonal y ciclista de TxaparreneCamino al Caserío Parada.Escaleras de bajada desde Julimasene a Herrera
El ayuntamiento de San Sebastián presenta el nuevo mapa municipal de puntos críticos para la seguridad de las mujeres en la ciudad, elaborado desde una perspectiva de urbanismo con enfoque de género.
Principales conclusiones
Distrito Este (Altza, Intxaurrondo, Bidebieta, Herrera y Miracruz) y Egia concentran aproximadamente la mitad de los puntos críticos de toda la ciudad.
Los lugares señalados comparten características como:
escasa iluminación,
poca visibilidad,
calles estrechas entre muros,
vegetación que dificulta la visión,
pasos subterráneos,
zonas aisladas o con poco tránsito.
Clasificación de los puntos
El mapa utiliza tres colores:
🟢 Verde: el Ayuntamiento ha intervenido y el lugar deja de ser un punto crítico.
🟠 Naranja: se ha actuado, pero continúa siendo un punto vulnerable.
🔴 Rojo: todavía no se ha intervenido y sigue considerándose un punto crítico.
Actuaciones previstas
Durante 2026 el Ayuntamiento priorizará actuaciones en:
Calle Misericordia (Egia).
Calzada Vieja de Ategorrieta.
Túnel peatonal y ciclista de Txaparrene.
Caminos de acceso a Garbera desde Larratxo, Intxaurrondo y Martutene, donde ya se han mejorado varios itinerarios e incrementado la iluminación.
Situación en Intxaurrondo: Destacan varios lugares del barrio:
Parada Baserria (naranja): calles estrechas entre muros privados y vegetación que limita la visibilidad.
Paseo de Julimasene (naranja).
Paseo Txingurri (naranja).
Apeadero, (Renfe), de Ategorrieta (verde), tras las mejoras realizadas.
También se señala el corredor que conecta Intxaurrondo con Bidebieta-Alto de Miracruz, donde todavía existen puntos vulnerables.
Objetivo del plan
La concejala de Igualdad, Ane Oyarbide, explica que el objetivo es incorporar la perspectiva de género al urbanismo, diseñando calles, parques e itinerarios peatonales que permitan a cualquier persona, especialmente a las mujeres, desplazarse con mayor autonomía, seguridad y tranquilidad.
Se pone de manifiesto que, aunque ya se han realizado mejoras en algunos puntos, el Distrito Este sigue siendo el área con mayor concentración de espacios considerados inseguros, por lo que continuará siendo una prioridad en las próximas actuaciones municipales.
Intxaurrondok Donostiako emakumeen segurtasunerako puntu kritikoetako batzuk batzen ditu. Donostiako Udalak emakumeen segurtasunerako udaleko puntu kritikoen mapa barria aurkeztu dau, genero-ikuspegidun hirigintzaren ikuspegitik eginda. Ondorio nagusiak Ekialdeko Barrutiak (Altza, Intxaurrondo, Bidebieta, Herrera eta Mirakruz) eta Egiak batzen dabe uri osoko puntu kritikoen erdia gitxi gorabehera. Seinalautako leku gehienek ezaugarri honeek daukiez: Argiztapen eskasa. Ikusgarritasun urria. Hormen arteko kale estuak. Ikuspena oztopatzen dauen landaredia. Lur azpiko pasabideak. Bakartutako edo jente gitxiko guneak. Puntuen sailkapena Mapak hiru kolore darabilz: 🟢 Berdea: Udalak esku hartu dau eta lekua ez da gehiago puntu kritikotzat hartzen. 🟠 Laranja: Jarduketak egin dira, baina lekua oraindino zaurgarria da. 🔴 Gorria: Oraindino ez da esku hartu, eta puntu kritikotzat hartzen da. 2026rako aurreikusitako jarduketak Udalak lehentasuna emongo deutso honako leku honeetan jarduteari: Egiako Miserikordia kalea. Ategorrietako Galtzada Zaharra. Txaparreneko oinezkoentzako eta bizikletentzako tunela. Garberarako sarbideak Larratxotik, Intxaurrondotik eta Martutenetik; bertan hainbat ibilbide hobetu dira eta argiztapena indartu da. Intxaurrondoko egoerea Auzoan hainbat leku nabarmendu dira: Baserria geralekua (laranja): horma pribatuen arteko kale estuak eta ikuspena mugatzen dauen landaredia. Julimasene pasealekua (laranja). Txingurri pasealekua (laranja). Ategorrietako Renfeko geralekua (berdea), egindako hobekuntzen ostean. Halaber, Intxaurrondo eta Bidebieta-Mirakruz Gaina lotzen dituan korridorea be azpimarratzen da; bertan oraindino puntu zaurgarri batzuk dagoz. Planaren helburua Berdintasuneko zinegotzi Ane Oyarbidek azaldu dau helburua dala genero-ikuspegia hirigintzan txertatzea, kaleak, parkeak eta oinezkoentzako ibilbideak modu seguruagoan diseinau daitezan. Holan, edonork, eta batez be emakumeek, autonomia handiagoz, segurtasun handiagoz eta lasaitasun handiagoz mugitu ahal izango dabe. Mapak agerian ixten dau leku batzuetan hobekuntzak egin badira be, Ekialdeko Barrutiak segurtasun faltagaitik puntu kritiko gehien batzen dituan eremua izaten jarraitzen dauela. Horregaitik, lehentasunezko jarduketa-eremua izango da hurrengo urteetan be.
