«El Pinar»: un legado centenario que merece ser preservado

El tesoro escondido de Uba: el jardín italiano centenario que mira al futuro de Donostia
El histórico parque privado de «El Pinar», creado por el industrial y alpinista José Vergarajáuregui hace más de un siglo, emerge como una joya paisajística frente a Txomin Enea cuyo valor ambiental y patrimonial invita a reflexionar sobre su conservación y posible apertura a la ciudadanía.

Planos del edificio central de la finca. Abril 1922


A escasos metros de la ribera del Urumea, oculto tras una verja y protegido por una exuberante masa arbórea centenaria, sobrevive uno de los jardines históricos más desconocidos de San Sebastián. Se trata de «El Pinar», la finca creada a partir de 1916 por José Vergarajáuregui, miembro de una de las familias industriales más relevantes del Alto Deba y considerado el primer alpinista vasco que alcanzó la cima del Mont Blanc.
Inspirado por los jardines que conoció durante sus viajes por Italia, Vergarajáuregui convirtió una finca situada en la ladera de Uba en un singular jardín de estilo italiano, poblado por secuoyas, cedros, tulíperos, rosaledas y esculturas traídas expresamente desde Italia. Durante décadas fue escenario de encuentros sociales, fiestas benéficas y actividades culturales que dejaron huella en la historia donostiarra.

Fiesta en la finca, año 1968, actores españoles alrededor de la mesa. Fototeka de Kutxa

La importancia social de «El Pinar» quedó reflejada en numerosos acontecimientos celebrados en la finca durante los años cincuenta y sesenta. Entre ellos destaca la cena ofrecida por Paramount tras la presentación de la película Todo un día para morir (The Long Day’s Dying), un evento documentado en el fondo fotográfico municipal. Aquellas veladas, impulsadas por la familia Vergarajáuregui y vinculadas al Festival Internacional de Cine de San Sebastián, reunieron a personalidades del mundo cultural y cinematográfico y contribuyeron a consolidar la fama de la finca como uno de los espacios más singulares de la ciudad.


En los últimos años, la Finca El Pinar ha experimentado una notable transformación en su uso, consolidándose como uno de los espacios habituales para la celebración de eventos sociales y corporativos en su entorno.
El recinto, caracterizado por su entorno natural y sus amplias zonas ajardinadas, ha sido adaptado para acoger distintos tipos de celebraciones, especialmente bodas, reuniones familiares y eventos de empresa, que han ido ganando peso en su actividad habitual.
Según la evolución observada en su explotación, la finca ha pasado a integrarse en la red de espacios destinados al sector de eventos, un ámbito en crecimiento que busca entornos naturales y versátiles para celebraciones privadas y profesionales. Este tipo de instalaciones suele ofrecer servicios completos que incluyen catering, zonas de ceremonia al aire libre y espacios interiores acondicionados para banquetes o presentaciones.
El modelo de uso de la Finca El Pinar sigue una tendencia extendida en otras fincas similares, que han reconvertido parte de su actividad hacia el sector de los eventos como alternativa económica sostenible. En este contexto, su utilización para celebraciones de empresa y actos sociales refleja la demanda creciente de espacios singulares alejados de los entornos urbanos.
Por el momento, no se han planteado cambios relevantes en su modelo de actividad, que continúa orientado a la organización de eventos bajo reserva previa y con formatos adaptados a cada ocasión.
Hoy, frente al crecimiento urbanístico de Txomin Enea y los futuros desarrollos de Loiola, «El Pinar» representa mucho más que un jardín privado. Su arbolado centenario constituye un corredor verde de enorme valor ecológico entre el Urumea y Ametzagaña, mientras que su patrimonio histórico lo convierte en un espacio único dentro del paisaje urbano de la ciudad.
La pregunta que surge es inevitable: ¿debe seguir siendo un tesoro oculto o ha llegado el momento de garantizar su preservación y acercarlo, de alguna manera, al conjunto de la ciudadanía?

Enlace a la noticia

Intxaur Sua 2026: el fuego de San Juan volverá a encender la plaza Bernat Etxepare

El próximo 23 de junio, la plaza Bernat Etxepare de Intxaurrondo volverá a convertirse en el corazón de una de las tradiciones más esperadas del año con la celebración de Intxaur Sua 2026, la hoguera de San Juan organizada en el barrio.
El cartel anunciador de esta edición muestra una espectacular figura de fuego danzando entre las llamas, una imagen que simboliza la fuerza renovadora de una noche cargada de tradición, cultura y encuentro vecinal. El fuego, protagonista indiscutible de la celebración, representa desde tiempos ancestrales la purificación, la esperanza y el comienzo de un nuevo ciclo.
La cita reunirá a vecinos y vecinas de todas las edades en torno a una de las festividades más arraigadas del calendario popular. La noche de San Juan es sinónimo de convivencia, participación y sentimiento de comunidad, valores que cada año hacen de Intxaur Sua una referencia festiva en Intxaurrondo.
Con esta nueva edición, el barrio se prepara para vivir una velada especial en la que las llamas volverán a iluminar el cielo, manteniendo viva una tradición que une generaciones y refuerza la identidad colectiva de Intxaurrondo.

Contenedores y gaviotas, una convivencia en auge

La imagen muestra una escena cada vez más habitual en muchas ciudades costeras: una gaviota posada sobre un contenedor de residuos en plena zona urbana. La fotografía refleja cómo estas aves han aprendido a adaptarse al entorno humano, encontrando en los residuos una fuente fácil de alimento.
La estampa invita a reflexionar sobre la convivencia entre la fauna urbana y la ciudadanía. Mientras las gaviotas forman parte del paisaje de San Sebastián y de otros municipios cercanos al mar, su creciente presencia en calles, plazas y zonas residenciales genera también debates sobre la gestión de los residuos y el impacto de la actividad humana en el comportamiento de estas especies.
La imagen simboliza, en cierto modo, el encuentro entre naturaleza y ciudad: una gaviota vigilante desde lo alto de un contenedor, observando un entorno dominado por edificios, vehículos y mobiliario urbano, recordándonos que la vida silvestre sigue encontrando su espacio incluso en los rincones más urbanizados.

Reto solidario conseguido: 310 kilos de pasta para una buena causa


Los alumnos y alumnas de 2° de DBH de la ikastola Lau Haizeta han logrado alcanzar el objetivo marcado en su campaña solidaria, reuniendo un total de 310 kilos de pasta destinados a ayudar a personas y familias que más lo necesitan.
La iniciativa, impulsada desde el centro educativo con la colaboración de toda la comunidad escolar, ha demostrado una vez más la capacidad de movilización, compromiso y solidaridad de los jóvenes. Gracias a la implicación del alumnado, profesorado y familias, la recogida ha superado las expectativas y permitirá que una importante cantidad de alimentos llegue a quienes atraviesan situaciones de dificultad.
Más allá de la cifra alcanzada, la actividad ha servido para fomentar valores como la empatía, la cooperación y la responsabilidad social, convirtiéndose en una experiencia educativa de gran valor humano.
Desde la organización han querido agradecer la participación de todas las personas que han contribuido al reto y han destacado el ejemplo dado por los estudiantes, que han demostrado que pequeños gestos individuales pueden convertirse en una gran ayuda cuando se trabaja de manera colectiva.
Zorionak a todos los alumnos y alumnas por este magnífico logro solidario. Los 310 kilos de pasta recogidos tendrán ahora el mejor destino posible: ayudar a quienes más lo necesitan.

Carta de agradecimiento de los alumnos para todos los que han colaborado con este proyecto.

Donostia, el laberinto de las terrazas y el arte de no hacer nada

Comunicado de un grupo de asociaciones vecinales de Donostia.
«Tras casi tres años de trabajo, propuestas y alegaciones, el Ayuntamiento acordó en el Pleno del mes de abril abandonar la modificación de la Ordenanza de las Terrazas, dejando a los vecinos de la ciudad atrapados en una normativa que ya no da más de sí.

Este ejercicio magistral de escapismo político, es el peor de los resultados posibles. ¿Un error de cálculo, incompetencia de los responsables políticos? El hecho es, que volvemos a la casilla de salida.

Una cronología del desprecio
En julio de 2023, el equipo de gobierno anunció que llevaba tiempo trabajando en la modificación de la Ordenanza de las Terrazas. El 2 de octubre de 2024, Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkartea presentó un escrito en el que abogaba por “regular las terrazas destinadas a preservar el espacio público como un derecho colectivo en Donostia”. El 8 de abril de 2025, la Junta de Gobierno aprobó un nuevo proyecto de modificación de la Ordenanza. El 23 de junio de 2025, se publicó en el BOG el proyecto y se concedió un plazo de 30 días para presentar alegaciones al texto aprobado por la Junta de Gobierno. Las diferentes asociaciones vecinales de  la ciudad registraron sus alegaciones. El 20 de abril de 2026, casi tres años después, y tras un silencio de ocho meses y medio, la Comisión Municipal del Pleno decide abandonar la modificación.

Una ciudad al límite
Para el Ayuntamiento, este retraso es puro cálculo electoral. Para quienes vivimos en la ciudad, es el día a día de una ciudad que se desmorona bajo la presión de la privatización del espacio público. ¿De qué sirven los «buenos principios» si no se traducen en normas que se puedan aplicar hoy? Mantener la actual ordenanza es condenarnos a seguir sufriendo:

Privatización del espacio público: Una ocupación excesiva donde el derecho colectivo a la calle se supedita al interés comercial. La privatización de los espacios públicos continúa, priorizando las ganancias de la industria turística y rechazando las necesidades de la ciudadanía.
Inaccesibilidad: Se sigue incumpliendo la accesibilidad universal; las terrazas son barreras físicas para quienes viven o transitan en sus entornos.
Desproporción: Terrazas con tamaños y aforos que superan con creces la capacidad de los propios locales.
Ruido y horarios: El incumplimiento sistemático de los niveles de ruido y los horarios de cierre bajo una normativa que el Ayuntamiento reconoce como ineficaz, pero que se niega a cambiar. Una situación que conlleva grandes impactos sobre la salud de quienes residen en estos espacios.
Saturación: En el propio argot reglamentario del Ayuntamiento, existen Zonas Saturadas de Hostelería, es decir “enfermas” ya, donde se superan la ratio de 1 establecimiento por cada 160 habitantes, como  por ejemplo la Parte Vieja con un establecimiento por cada 25 habitantes, y otras zonas de Gros, Centro, Amara, Antigua… observando que esta realidad se viene extiendiendo a otros barrios de manera generalizada.
La trampa del «borrón y cuenta nueva»
Al plantear ahora una nueva Ordenanza, el PNV y el PSE aplican una maniobra de distracción de manual: Se condena a la ciudad a seguir bajo la normativa actual, que el propio Ayuntamiento admitió en 2024 que necesitaba ser «corregida y mejorada». Se agota la legislatura ycon las elecciones en el horizonte de mayo de 2027, es técnicamente imposible que un nuevo texto vea la luz antes de esa fecha.

La trampa de las elecciones: Un cheque en blanco al futuro

La excusa de plantear ahora una «nueva ordenanza completa» es una maniobra de distracción para agotar la legislatura, para que el alcalde y probablemente futuro candidato se quite de encima uno de las marrones que pueda enturbiar su campaña electoral.

Saben perfectamente que, de aquí a mayo de 2027, no habrá tiempo material para aprobar nada. El PNV y el PSE han decidido que el problema lo herede el siguiente gobierno de la ciudad, dejando en el aire si los que gobiernen mantendrán la necesidad de una nueva ordenanza completa, defendiendo los principios que parecían animar a los actuales responsables.

El Ayuntamiento ha tenido  tiempo más que suficiente para solventar esta situación. Si hoy no tenemos una Ordenanza que proteja a la ciudadanía y rechace la privatización del espacio público, es por una falta total de valentía y voluntad política.

Donostia no necesita más buenas palabras.

El Ayuntamiento de Donostia ha decidido que el espacio público —ese derecho colectivo que llevamos años defendiendo— puede esperar. Han preferido el letargo burocrático antes que enfrentarse a una regulación necesaria. Cuando, por el contrario, lo que pedimos es que el Ayuntamiento deje de ser el cómplice necesario de la degradación de los barrios de la ciudad.

Solicitudes urgentes al ayuntamiento
Por todo esto, hemos pedido una reunión con el concejal delegado de Proyectos Urbanos y Espacio Público, Juan Marrero Vizcaíno, para conocer las alegaciones presentadas, demandar la participación de las asociaciones interesadas en la redacción de una nueva normativa reguladora de la ocupación y uso del espacio público por parte de la hostelería y ver la forma de acelerar su tramitación y aprobación.

Por otra parte, también hemos solicitado reunirnos con el concejal delegado de Seguridad, Bomberos y Protección Civil, Martin Ibabe Eceiza, y con el Suboficial al Mando de la Unidad de Control de Ordenanzas Municipales (UCOM), a fin de asegurar el cumplimiento de la actual Ordenanza reguladora de las ocupaciones de suelo de dominio y de uso público para la hostelería, conocer los recursos, medios, necesidades  y actuaciones de prevención existentes.

Basta de perder el tiempo.»

Donostia, 16 de junio de 2026.

Altza XXI Auzo Elkartea
Amara Berri Auzo Elkartea
Auzoa Eginez Groseko Auzo Elkartea
Begiris Elkartea
Bizilagunekin plataforma por el decrecimiento turístico
Egia Bizirik
Eguzki Talde Ekologista
Ekologistak Martxan
Erdian Bizi
Intxaurrondo Zaharreko Bizilagunen Elkartea (IZBE)
Lantxabe Aieteko Auzo Elkartea
Manteo Bizirik
Morlanstarrak Auzo Elkartea
Oleta Auzo Elkartea
Parte Zaharrean Bizi

Un solar destinado a vivienda juvenil sigue esperando en Intxaurrondo


El acceso a una vivienda digna se ha convertido en una de las principales preocupaciones de la ciudadanía, especialmente entre la población joven. Mientras las administraciones anuncian nuevos planes urbanísticos y la construcción de miles de viviendas en San Sebastián, algunos proyectos ya existentes continúan acumulando retrasos sin una solución clara a la vista.
Es el caso de un solar destinado a la construcción de viviendas para jóvenes que  después de anunciarse el proyecto, sigue sin cumplir la función para la que se ha destinado. La estructura básica del edificio permanece en pie, resistiendo el paso del tiempo y las múltiples incidencias que han marcado su historia y que todavía permanecen en la memoria de muchos vecinos.
La situación genera malestar entre quienes observan cómo una infraestructura que podría contribuir a aliviar la falta de vivienda permanece paralizada, mientras la demanda continúa creciendo. La imagen del inmueble se ha convertido para algunos ciudadanos en un símbolo de la lentitud administrativa y de las dificultades para transformar los anuncios políticos en realidades tangibles.
Los vecinos se preguntan cuándo se dará una utilidad definitiva a esta estructura y cuál es el calendario real para que las viviendas proyectadas puedan convertirse en hogares para jóvenes que buscan emanciparse en una ciudad donde los precios de compra y alquiler continúan siendo una barrera cada vez más difícil de superar.
La ciudadanía reclama respuestas claras, transparencia sobre el estado del proyecto y un compromiso firme para evitar que este espacio siga siendo un ejemplo de oportunidad perdida en plena crisis de acceso a la vivienda. Mientras tanto, la estructura continúa esperando, al igual que muchos jóvenes que sueñan con poder desarrollar su proyecto de vida en San Sebastián.

En el mes de febrero se anunció que el edificio se destinaba a apartamentos para jóvenes. Con una cuidada infografía se daban toda clase de datos, en el enlace se pueden ver. Pero a día de hoy no hay noticias al respecto.

https://www.irekia.euskadi.eus/mobile/es/news/107917

Está es la realidad a día de hoy.

Alertan sobre la desaparición del asociacionismo y reivindican su papel esencial para la cohesión social


La participación ciudadana, la empatía, la cohesión social y la colaboración son los ejes principales de un vídeo publicado por el Departamento de Participación de la Diputación Foral de Gipuzkoa, que, además de poner en valor el trabajo de las asociaciones, lanza una llamada de atención ante la progresiva desaparición del asociacionismo en muchos barrios y municipios.
Las asociaciones han sido históricamente un puente fundamental entre la ciudadanía y las instituciones, impulsando iniciativas sociales, culturales, deportivas y vecinales que han contribuido a mejorar la calidad de vida de miles de personas. Sin embargo, cada vez son más las voces que alertan sobre la pérdida de relevo generacional, la disminución de la participación y las dificultades para mantener vivo un tejido asociativo que durante décadas ha sido clave para la construcción de comunidad.
El vídeo denuncia que el individualismo creciente y la falta de implicación ciudadana amenazan la supervivencia de muchas entidades. Esta situación no solo pone en riesgo la continuidad de proyectos y actividades, sino que también debilita los espacios de encuentro y convivencia que permiten crear vínculos entre vecinas y vecinos.
La campaña hace especial hincapié en la necesidad de recuperar la empatía y el compromiso con el entorno más cercano. Las asociaciones representan lugares donde las personas pueden colaborar, compartir inquietudes y trabajar juntas por objetivos comunes, fortaleciendo así la solidaridad y el sentimiento de pertenencia.
Asimismo, se recuerda que una sociedad cohesionada no surge de manera espontánea, sino que requiere del esfuerzo y la implicación colectiva. En este sentido, las asociaciones desempeñan un papel insustituible en la creación de redes de apoyo, la promoción de la participación ciudadana y la defensa de los intereses comunes.
Por último, el vídeo reivindica la colaboración entre ciudadanía, asociaciones e instituciones como una herramienta imprescindible para afrontar los desafíos del presente y del futuro. Sus promotores consideran urgente frenar la pérdida del movimiento asociativo y animan a la población a implicarse en las entidades de su entorno, recordando que una sociedad con asociaciones fuertes es una sociedad más democrática, participativa, inclusiva y solidaria.
La desaparición progresiva del asociacionismo no es únicamente la pérdida de unas organizaciones; supone también el riesgo de perder espacios de encuentro, participación y convivencia que durante años han sido el alma de muchos barrios.

El Ayuntamiento de Donostia intensifica la lucha contra los graffitis

Intxaurrondo, primer objetivo de la campaña municipal contra las pintadas vandálicas
La nueva campaña impulsada por el Ayuntamiento de San Sebastián para combatir las pintadas vandálicas ya ha comenzado a dejarse ver en los barrios de la ciudad. Una de las primeras zonas en las que se está interviniendo es Intxaurrondo, concretamente el entorno de Sagastieder, donde numerosas fachadas y espacios públicos presentan desde hace años una importante acumulación de grafitis.
Los trabajos de limpieza buscan recuperar la imagen de calles y edificios afectados por estas pintadas, una reivindicación que vecinos y vecinas llevan tiempo trasladando a las instituciones. La actuación forma parte de un plan más amplio destinado a mejorar el aspecto de los barrios y reforzar el mantenimiento de los espacios públicos.
Sin embargo, algunas de las intervenciones realizadas hasta el momento han llamado la atención de los residentes. Como puede apreciarse en una de las imágenes tomadas durante los trabajos, una de las pintadas ha quedado eliminada únicamente de forma parcial, dejando el proceso a medio camino y generando dudas sobre si la limpieza ha finalizado o si los operarios regresarán para completar la actuación.
A pesar de ello, la puesta en marcha de la campaña ha sido recibida con satisfacción por parte de muchos vecinos, que consideran necesario actuar contra unas pintadas que, en algunos puntos de Intxaurrondo, se han convertido en parte habitual del paisaje urbano.
Ahora queda por ver si esta iniciativa tendrá continuidad y llegará a todos los rincones del barrio. Lo que parece evidente es que en Intxaurrondo el trabajo pendiente es considerable y que las brigadas municipales tienen por delante una larga tarea para devolver a numerosas fachadas y espacios públicos un aspecto más limpio y cuidado.
«Esperemos que esta vez lleguen hasta el final. En Intxaurrondo hay trabajo para rato«, comentan algunos vecinos al comprobar el inicio de unas labores de limpieza que muchos consideran necesarias desde hace años.

Foto DV
Graffiti eliminado
Graffiti eliminado solo parcialmente
Una imagen del trabajo pendiente a realizar

Intxaur Jaiak 2026-k badu kartel ofiziala.

Aurtengo ospakizunak iragarriko dituen kartela aurkeztu da, eta ekainaren 25etik 28ra egingo diren jaien ikur nagusia izango da.
Proposamenak diseinu moderno eta koloretsua du, eta bertan festarekin eta elkarbizitzarekin lotutako hainbat elementu ageri dira: sagardo botila bat, kopa bat, sardexka bat, izar bat eta papiroflexiazko figura bat. Sinbolo horiek gastronomia, kultura, auzoko elkargunea eta Intxaurrondoko jaien giro alaia irudikatzen dituzte.
Kolore granate biziko atzealde baten gainean, kartelak estetika garaikide eta sortzailea eskaintzen du, Intxaurrondoren izaera ireki, anitz eta parte-hartzailea islatu nahian. Irudi hau izango da adin guztietarako kultur, musika, kirol, gastronomia eta aisialdi jardueraz betetako jaien aurkezpen-gutuna.
Atzera kontaketa hasi da dagoeneko, eta kartelaren aurkezpenarekin batera Intxaurrondok aurtengo jaiei hasiera emateko lehen urratsa egin du. Auzotarrak eta bisitariak berriro ere elkartuko dira giro ezin hobean, alaitasuna, elkarbizitza eta parte-hartzea ardatz izango dituzten jaietan.
Intxaur Jaiak 2026: ekainaren 25etik 28ra. Festa martxan da dagoeneko!
Las fiestas de Intxaurrondo 2026 ya cuentan con imagen oficial. El cartel que anunciará las celebraciones de este año ha sido presentado y será la imagen que acompañe la programación festiva que se desarrollará del 25 al 28 de junio.
La propuesta destaca por su diseño moderno y colorista, con una composición artística en la que aparecen diversos elementos relacionados con la celebración y la convivencia: una botella de sidra, una copa, un tenedor, una estrella y una figura de origami, símbolos que evocan la gastronomía, la cultura, el encuentro vecinal y el ambiente festivo que caracteriza a las fiestas del barrio.
Sobre un llamativo fondo granate, el cartel apuesta por una estética contemporánea y creativa que busca reflejar el carácter abierto, diverso y participativo de Intxaurrondo. La imagen servirá como carta de presentación de unas fiestas que volverán a llenar las calles del barrio de actividades culturales, música, deporte, gastronomía y propuestas para todas las edades.
La cuenta atrás ya ha comenzado y, con la presentación del cartel, Intxaurrondo da el pistoletazo de salida a unas fiestas que prometen volver a reunir a vecinos y visitantes en torno a la alegría, la convivencia y la participación.
Intxaur Jaiak 2026: del 25 al 28 de junio. ¡La fiesta ya está en marcha!

Intxaurrondo Hegoa celebrará su gran fiesta de fin de curso

Intxaurrondo Hegoa celebrará su gran fiesta de fin de curso el próximo 13 de junio
El curso escolar 2025-2026 llega a su recta final y, como es tradición, las diferentes ikastolas preparan jornadas festivas para despedir el año académico. En este contexto, el AMPA de Intxaurrondo Hegoa ha presentado el programa de actividades de su Fiesta de Fin de Curso, que se celebrará el próximo 13 de junio y estará abierta a toda la comunidad educativa.
La jornada arrancará por la mañana con la entrega de tortillas y tartas para el concurso gastronómico, seguida de hinchables, talleres, manualidades y diversas actividades dirigidas a los más pequeños. Tampoco faltarán la exhibición de bailes ni el emotivo acto de despedida del alumnado de LH6, que cerrará una etapa importante de su recorrido escolar.
Tras la comida, la fiesta continuará durante toda la tarde con propuestas para todas las edades: fiesta de la espuma, bingo, merienda, cabezudos, toros de agua, un partido entre padres e hijos, sesión de zumba y un gran sorteo de premios. La música y el baile pondrán el broche final a una jornada pensada para disfrutar en familia y reforzar los lazos de la comunidad educativa.
Desde el AMPA de Intxaurrondo Hegoa animan a alumnado, familias, profesorado y vecinos del barrio a participar en esta celebración que servirá para despedir el curso de la mejor manera posible: compartiendo diversión, convivencia y buenos momentos.